1. IntroductionMost businesses use

1. Introduction
Most businesses use some form of Information Technology (IT) in their business operations.
The increasing use of the Information Superhighway and E-Commerce to conduct business demonstrates that many firms are in fact becoming dependent on IT. However, investing in IT can
be an extremely expensive and time-consuming exercise and its justification is difficult to quantify
because of ineffective Information Management Systems (IS). For the purpose of clarification the
authors feel that the differences between IT and IS should be identified, as this paper deals with
only IT. Essentially, IT is a generic term for the convergence of computers, hardware, software,
telecommunications, Internet, electronics and the resulting technologies. Whereas, IS is a wider
concept, which refers to how information flows are designed in an organisation so as to meet an
organisations information needs.
There has been a rising trend in IT expenditure over the last two decades (Benchmark Research,
1997), which corresponds to the mass of IT products now available in the market. Such new
products pose in ever increasing problem to managers, as they constantly have to invest and
justify their decisions to update software and hardware to keep abreast of their competitors.
Together with the rising expenditure trends managers are faced with the problem of having to
constantly:

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuHầu hết các doanh nghiệp sử dụng một số hình thức của công nghệ thông tin (CNTT) trong hoạt động kinh doanh.Việc sử dụng ngày càng tăng của các thông tin siêu và thương mại điện tử để kinh doanh chứng tỏ rằng nhiều công ty đang trong thực tế trở nên phụ thuộc vào nó. Tuy nhiên, đầu tư trong ITlà một tập thể dục rất tốn kém và tốn thời gian và biện minh của nó là khó khăn để định lượngvì không hiệu quả thông tin quản lý hệ thống (IS). Với mục đích làm rõ cáctác giả cảm thấy rằng sự khác biệt giữa nó và IS nên được xác định, như bài báo này đề vớichỉ có nó. Về cơ bản, nó là một thuật ngữ chung cho sự hội tụ của máy tính, phần cứng, phần mềm,viễn thông, Internet, điện tử và các công nghệ kết quả. Trong khi đó, IS là một rộng lớn hơnkhái niệm, trong đó đề cập đến như thế nào thông tin dòng chảy được thiết kế trong một tổ chức để đáp ứng mộttổ chức thông tin nhu cầu.Đã có một xu hướng tăng trong đó chi tiêu trong những thập kỷ cuối cùng hai (điểm chuẩn nghiên cứu,năm 1997), mà tương ứng với khối lượng của sản phẩm công nghệ bây giờ có sẵn trên thị trường. Như vậy mớisản phẩm đặt ra trong ngày càng tăng các vấn đề để quản lý, khi họ liên tục phải đầu tư vàbiện minh cho quyết định của họ để cập nhật phần mềm và phần cứng để giữ cho ngang nhau của đối thủ cạnh tranh của họ.Cùng với chi phí tăng xu hướng quản lý đang phải đối mặt với vấn đề phảiliên tục:

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Hầu hết các doanh nghiệp sử dụng một số hình thức Công nghệ thông tin (CNTT) trong hoạt động kinh doanh của họ.
Việc sử dụng ngày càng tăng của các xa lộ thông tin và thương mại điện tử để kinh doanh chứng minh rằng nhiều doanh nghiệp trong thực tế, trở thành phụ thuộc vào CNTT. Tuy nhiên, đầu tư vào CNTT có thể
là một bài tập cực kỳ đắt tiền và tốn thời gian và biện minh của nó là rất khó để định lượng
vì không có hiệu quả hệ thống quản lý thông tin (IS). Với mục đích làm rõ các
tác giả cảm thấy rằng sự khác biệt giữa IT và IS cần được xác định, như tờ giấy này giao dịch với
chỉ CNTT. Về cơ bản, CNTT là một thuật ngữ chung cho sự hội tụ của các máy tính, phần cứng, phần mềm,
viễn thông, Internet, điện tử và công nghệ kết quả. Trong khi đó, IS là một rộng hơn
khái niệm, trong đó đề cập đến cách các luồng thông tin được thiết kế trong một tổ chức để đáp ứng một
tổ chức thông tin cần thiết.
Hiện đã có một xu hướng tăng trong chi tiêu CNTT trong hai thập kỷ qua (Research Benchmark,
1997), trong đó tương ứng với khối lượng của các sản phẩm CNTT bây giờ có sẵn trên thị trường. Mới như
sản phẩm đặt ra ở ngày càng tăng vấn đề để các nhà quản lý, như họ liên tục phải đầu tư và
biện minh cho quyết định của mình để cập nhật phần mềm và phần cứng để bám sát các đối thủ cạnh tranh của họ.
Cùng với xu hướng chi tiêu gia tăng các nhà quản lý đang phải đối mặt với các vấn đề của việc phải
liên tục: