IntroductionWikipedia is a free, mu

Introduction
Wikipedia is a free, multilingual, and collaborative encyclopedia
containing entries (called “articles”) for more than
300 languages. English is the more representative one with
almost 3 million articles. As table 1 shows, the number of
entries/articles for the most used languages in Wikipedia
is so high that it could be considered a reliable multilingual
resource. However, Wikipedia is not a parallel corpus
as their articles are not translations from one language into
another. Rather, Wikipedia articles in different languages
are independently created by different users.
In accordance with fast growth of Wikipedia, many works
have been published in the last years focused on its use and
exploitation for multilingual tasks in natural language processing:
extraction of bilingual dictionaries (Yu and Tsujii,
2009; Tyers and Pieanaar, 2008), alignment and machine
translation (Adafre and de Rijke, 2006; Toms et al., 2001),
multilingual retrieval information (Pottast et al., 2008). In
addition, there exists theoretical work on the degree of comparability
among the different multilingual versions of an
entry/article in Wikipedia (Filatova, 2009). In particular,
the author analyzes symmetries and asymmetries in multiple
descriptions of multilingual entries.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuWikipedia là một Việt miễn phí, đa ngôn ngữ, và hợp táccó chứa mục (gọi là "bài viết") cho hơn300 ngôn ngữ. Tiếng Anh là đại diện thêm một vớiCác bài viết gần 3 triệu. Như bảng 1 cho thấy, số lượngmục/bài viết cho các ngôn ngữ được sử dụng trong Wikipedianhư vậy là cao rằng nó có thể được coi là một đáng tin cậy đa ngôn ngữtài nguyên. Tuy nhiên, Wikipedia không phải là một corpus song songnhư bài viết của mình là không dịch từ một ngôn ngữ thànhkhác. Thay vào đó, các bài viết Wikipedia ngôn ngữ khác nhaumột cách độc lập được tạo ra bởi người dùng khác nhau.Phù hợp với sự phát triển nhanh chóng của Wikipedia, nhiều công trìnhđã được công bố trong năm tập trung vào việc sử dụng nó vàkhai thác cho các tác vụ đa ngôn ngữ trong ngôn ngữ tự nhiên chế biến:khai thác các bộ từ điển song ngữ (Yu và Tsujii,năm 2009; Tyers và Pieanaar, 2008), liên kết và máyDịch thuật (Adafre và de Rijke, năm 2006; Toms et al., 2001),đa ngôn ngữ tra cứu các thông tin (Pottast và ctv., 2008). ỞNgoài ra, có tồn tại công trình lý thuyết về mức độ comparabilitytrong số các phiên bản đa ngôn ngữ khác nhau của mộtnhập/bài viết trong Wikipedia (Filatova, 2009). Đặc biệt,tác giả phân tích khá và không cân xứng trong nhiềuMô tả các mục đa ngôn ngữ.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Wikipedia là một bách khoa toàn thư miễn phí, đa ngôn ngữ, và hợp tác
có chứa các mục (được gọi là "bài báo") cho hơn
300 ngôn ngữ. Tiếng Anh là một trong những đại diện nhiều hơn với
gần 3 triệu bài viết. Như bảng 1 cho thấy, số lượng các
mục / bài cho các ngôn ngữ được sử dụng nhất trong Wikipedia
là quá cao mà nó có thể được coi là một đa ngôn ngữ đáng tin cậy
tài nguyên. Tuy nhiên, Wikipedia không phải là một văn song song
như các bài viết của họ không phải là bản dịch từ một ngôn ngữ này sang
khác. Thay vào đó, bài viết Wikipedia ngôn ngữ khác nhau
được tạo ra một cách độc lập bởi người dùng khác nhau.
Phù hợp với sự phát triển nhanh chóng của Wikipedia, nhiều công trình
đã được công bố trong những năm qua tập trung vào việc sử dụng và nó
khai thác cho các nhiệm vụ đa ngôn ngữ trong xử lý ngôn ngữ tự nhiên:
chiết xuất từ điển song ngữ ( Yu và Tsujii,
2009; Tyers và Pieanaar, 2008), liên kết và máy
dịch (Adafre và de Rijke, 2006;. Toms et al, 2001),
. thông tin hồi đa ngôn ngữ (Pottast et al, 2008). Trong
Ngoài ra, còn có công trình lý luận về mức độ so sánh
giữa các phiên bản đa ngôn ngữ khác nhau của một
entry / bài viết trong Wikipedia (Filatova, 2009). Đặc biệt,
tác giả phân tích đối xứng và bất đối xứng trong nhiều
mô tả về mục đa ngôn ngữ.