4. Nowadays it is common to see man

4. Nowadays it is common to see many young children making their shrine visits in Western clothes rather than kimono. This is especially true of boys, as even the most doting parents find that miniaturized – and expensive hakama have little practical value. But regardless of what they wear, most will be dressed in brand-new clothes and shoes or zori (sandal like footwear) and will be given chitose ame candy or other sweets and good luck charms at the shrine. Many children will also receive gifts of toys, candy, and clothing from families and friends to mark this special day.
5. In some ways, shichi-go-san resembles the way Easter is celebrated in the West. Although basically a religious holiday, Easter is also a time when children receive new clothes and baskets of candy from the “Easter Bunny”. Clearly, parents of every nationality still find a wealth of opportunities to make holidays special events for children.

Kết quả (Việt) 2:

4. Ngày nay người ta thường thấy nhiều trẻ em thăm viếng ngôi đền của họ trong trang phục phương Tây hơn là kimono. Điều này đặc biệt đúng với con trai, vì ngay cả các bậc cha mẹ lẩm cẩm nhất thấy rằng thu nhỏ - và hakama đắt tiền không có giá trị thực tiễn. Nhưng bất kể những gì họ mặc, hầu hết sẽ được mặc quần áo và giày dép hay zori (sandal như giày dép) thương hiệu mới và sẽ được đưa kẹo ame chitose hoặc kẹo khác và bùa may mắn tại đền thờ. Nhiều trẻ em cũng sẽ nhận được quà tặng đồ chơi, kẹo, và quần áo từ gia đình và bạn bè để đánh dấu ngày đặc biệt này.
5. Trong một số cách, shichi-go-san tương tự như cách Phục Sinh được cử hành ở phương Tây. Mặc dù về cơ bản là một ngày lễ tôn giáo, lễ Phục sinh cũng là một thời gian khi trẻ em nhận được quần áo và giỏ kẹo mới từ "Easter Bunny". Rõ ràng, cha mẹ của tất cả các quốc tịch vẫn còn tìm thấy rất nhiều cơ hội để làm cho ngày lễ sự kiện đặc biệt cho trẻ em.