CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do- Hạnh phúc
=====&=====
Hà Nội, ngày 01 thỏng 06 năm 2016
PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG SỐ 02
Về việc: Bổ sung đơn giá vận chuyển và xử lý chất thải cụng nghiệp nguy hại
- Căn cứ hợp đồng số 0000079/2016/HĐCNDT ký giữa Cụng ty TNHH vật liệu nam chõm Shin-Etsu Việt Nam và Cụng ty CP Môi trường đô thị và công nghiệp 10-Urenco10 về việc vận chuyển, xử lý chất thải cụng nghiệp nguy hại.
- Căn cứ theo đề nghị của Cụng ty TNHH vật liệu nam chõm Shin-Etsu Việt Nam về việc bổ sung đơn giá vận chuyển và xử lý chất thải cụng nghiệp nguy hại.
Hụm nay ngày 01 / 06 / 2016 tại văn phũng Cụng ty Cổ phần Đô thị môi trường và Công nghiệp 10 – Urenco 10 . Chỳng tụi gồm:
-Bờn A : CễNG TY TNHH VẬT LIỆU NAM CHÂM SHIN-ETSU VIỆT NAM.
- Địa chỉ : Lô CN5.2D, khu hóa chất và hóa dầu, KCN Đỡnh Vũ, phường Đông Hải 2, quận Hải An, thành phố Hải Phũng.
- Mó số thuế : 0201206353
- Người đại diện : ễng, HIDEYUKI SAKASHITA Chức vụ : Tổng Giám đốc
-Bờn B : CÔNG TY CP MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ VÀ CÔNG NGHIỆP 10 - URENCO 10
- Địa chỉ : 246 Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Hà Nội.
- Mó số thuế : 0102961796
- Người đại diện : ễng, BÙI TRÍ BèNH Chức vụ : Phú Giám đốc
(Theo giấy ủy quyền số 650/GUQ-CN10 ngày 31/12/2015)
Hai bờn cựng thống nhất ký kết phụ lục hợp đồng như sau:
1.Đơn giá (chưa bao gồm thuế VAT).
TT Tờn chất thải Đơn vị Đơn giá (VNĐ) Mó CTNH Phương pháp xử lý
1 Bao bỡ cứng bằng kim loại 01 KG 5.000 18 01 02 Theo quy định
2 Cỏc loại chất thải xõy dựng và phỏ vỡ khỏc (bao gồm cả hỗn hợp chất thải) 01 KG 6.000 11 08 03 Theo quy định

2.Phụ lục này bắt đầu cú hiệu lực từ ngày 01/06/2016. Bản phụ lục hợp đồng này được lập thành 04 bản mỗi bờn giữ 02 bản (cú giỏ trị phỏp lý như nhau ) và được coi là một phần khụng tỏch rời của hợp đồng vận chuyển, lưu giữ và xử lý chất thải cụng nghiệp, nguy hại số 0000079/2016/HĐCNDT.
CễNG TY TNHH VẬT LIỆU NAM CHÂM SHIN-ETSU VIỆT NAM CễNG TY CỔ PHẦN MÔI TRƯỜNG VÀ CÔNG NGHIỆP 10-URENCO 10

Kết quả (Việt) 1:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập-Tự do-Hạnh phúc=====&===== Hà Nội, ngày 01 thỏng 06 năm 2016PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG SỐ 02 Về việc: Bổ sung thể giá vận chuyển và xử lý chất thải cụng nghiệp nguy hại-Căn cứ hợp đồng số 2016-0000079-HĐCNDT ký giữa Cụng ty TNHH công suất nam chõm Shin-Etsu Việt Nam và Cụng ty CP Môi trường đô thị và công nghiệp 10-Urenco10 về việc vận chuyển, xử lý chất thải cụng nghiệp nguy hại.-Căn cứ theo đề nghị của Cụng ty TNHH công suất nam chõm Shin-Etsu Việt Nam về việc bổ sung thể giá vận chuyển và xử lý chất thải cụng nghiệp nguy hại.Hụm nay ngày 01 / 06 / 2016 tại văn phũng Cụng ty Cổ phần Đô thị môi trường và Công nghiệp 10-ty 10. Chỳng tụi gồm: -Bờn A: CễNG TY TNHH VẬT LIỆU NAM CHÂM SHIN-ETSU VIỆT NAM.-Địa chỉ: Lô CN5.2D, khu hóa chất và hóa dầu, KCN Đỡnh Vũ, phường Đông Hải 2, trực Hải An, thành phố Hải Phũng. -Mó số thuế: 0201206353 -Người đại diện: ễng, HIDEYUKI SAKASHITA Chức vụ: Tổng phẫn đốc -Bờn B: CÔNG TY CP MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ VÀ CÔNG NGHIỆP 10 - ty 10-Địa chỉ: 246 Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Hà Nội. -Mó số thuế: 0102961796 -Người đại diện: ễng, BÙI TRÍ BèNH Chức vụ: Phú phẫn đốc(Theo tập ủy quyền số 650/GUQ-CN10 ngày 31/12/2015) Hải bờn cựng thống nhất ký kết phụ lục hợp đồng như sau:1.đơn giá (chưa bao gồm thuế VAT).TT Tờn chất thải Đơn vị Đơn giá (VNĐ) Mó CTNH Phương pháp xử lý 1 Bao bỡ cứng bằng kim loại 01 KG 5.000 18 01 02 Theo quy định 2 Cỏc loại chất thải xõy dựng và phỏ vỡ khỏc (bao gồm đoàn hỗn hợp chất thải) 01 KG 6.000 11 08 03 Theo quy định 2.phụ lục này bắt đầu cư hiệu lực từ ngày 01/06/2016. Bản phụ lục hợp đồng này được lập thành 04 bản mỗi bờn giữ 02 bản (cư giỏ trị phỏp lý như nội) và được coi là một phần khụng tỏch rời của hợp đồng vận chuyển, lưu giữ và xử lý chất thải cụng nghiệp, nguy hại số 0000079/2016/HĐCNDT. CỄNG TY TNHH VẬT LIỆU NAM CHÂM SHIN-ETSU VIỆT NAM CỄNG TY CỔ PHẦN MÔI TRƯỜNG VÀ CÔNG NGHIỆP 10-TY 10

Kết quả (Việt) 2:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do- Hạnh phúc
===== ===== &
Hà Nội, ngày 01 thong 06 năm 2016
PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG SỐ 02
Về việc: Bổ sung đơn giá vận transfer and xử lý chất thải Cung nghiệp nguy hại
- Căn cứ hợp đồng số 0000079/2016 / HĐCNDT ký centered Cung ty TNHH vật liệu nam chôm Shin-Etsu Việt Nam and Cứng ty CP Môi trường đô thị and công nghiệp 10-Urenco10 về việc vận chuyển, xử lý chất thải Cung nghiệp nguy hại.
- Căn cứ theo đề nghị of Cung ty TNHH vật liệu nam chôm Shin-Etsu Việt Nam về việc bổ sung đơn giá vận chuyển and xử lý chất thải Cung nghiệp nguy hại.
hum nay ngày 01/06/2016 tại Cung Văn Phụng ty Cổ phần Đô thị environments and Công nghiệp 10 - Urenco 10. Chỳng tụi gồm:
-Bờn A: Ceng TY TNHH VẬT LIỆU NAM cham SHIN-ETSU VIỆT NAM.
- Địa chỉ: Lô CN5.2D, khu hóa chất and hóa dầu, KCN Đỡnh Vũ, phường Đông Hải 2, quận Hải An, thành phố Hải Phụng.
- Mo số thuế: 0201206353
- Người đại diện: Eng, Hideyuki Sakashita Chức vụ: Tổng Giám đốc
-Bờn B: CÔNG TY CP MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ VÀ CÔNG NGHIỆP 10 - URENCO 10
- Địa chỉ: 246 Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Hà Nội.
- Mo số thuế: 0102961796
- Người đại diện: Eng, BÙI tri benh Chức vụ: Giám đốc Phú
(Theo giấy ủy quyền số 650 / GUQ-CN10 ngày 31/12/2015)
Hải Bon Cùng thống nhất ký kết phụ lục hợp đồng như sau:
. 1.Đơn giá (chưa includes thuế VAT)
TT tấn chất thải Đơn vị Đơn giá (VNĐ) Mo CTNH Phương pháp xử lý
1 Bảo bồ cứng bằng kim loại 01 KG 5.000 18 01 02 Theo quy định
2 COC loại chất thải xOy dựng and pho vỡ Khóc (bao gồm cả hỗn hợp chất thải) 01 KG 6.000 11 08 03 Theo quy định 2.Phụ lục this bắt đầu cú hiệu lực từ ngày 01 / 06/2016. Bản phụ lục hợp đồng This is lập thành 04 bản at a bon stored 02 bản (cú giỏ trị phỏp lý like nhau) and are coi is one phần Khùng toch rời of hợp đồng vận chuyển, lưu stored and xử lý chất thải Cung nghiệp, nguy hại số 0000079/2016 / HĐCNDT. Ceng TY TNHH VẬT LIỆU NAM cham SHIN-ETSU VIỆT NAM Ceng TY CỔ PHẦN MÔI TRƯỜNG VÀ CÔNG NGHIỆP 10-URENCO 10