2. Reporting Results Report results

2. Reporting Results
Report results from toxicity tests as completely as possible so that any conclusions can be evaluated independently. Include all of the following that are applicable: (a) test organisms used, including species, age, life stage, food used in cultures, acclimation, mean length, and weight, reference toxicant test data for the test population, diseases and treatment, source, and observations on behavior during test; (b) tested material: its source, storage, physical and chemical characteristics, and collection method and time; (c) dilution water: its source, storage, physical and chemical characteristics, collection method and time, pretreatments, additives, preparation (if applicable) and known contaminants; (d) test solution: its physical and chemical properties, especially toxicant concentrations (if applicable), and temperature; (e) test method, end point(s) of test, deviations from referenced procedures, data and time of initiation and termination, type and volume of test chambers, volume of test solutions, number of replicate test chambers per treatment, number of organisms per replicate, toxicant delivery, system, and flow rate or frequency of renewal; and (f) quality assurance methods used to ensure data integrity. Present raw data for individual biological end points (e.g., mortality) and water quality measurements. Reference statistical methods and provide tabular summaries on toxic end points (e.g., LC50 with confidence limits, LOEC, NOEC, chronic value) and physical and chemical data. If applicable (e.g., effluent testing), include quality assurance data, such as results of reference toxicant tests, in tabular form.

Kết quả (Việt) 1:

2. báo cáo kết quả Báo cáo độc tính thử nghiệm hoàn toàn có thể do đó bất kỳ kết luận có thể được đánh giá độc lập. Bao gồm tất cả sau đó được áp dụng: (a) sinh vật thử nghiệm được sử dụng, bao gồm cả loài, tuổi tác, giai đoạn cuộc sống, thực phẩm được sử dụng trong nền văn hóa, acclimation, có nghĩa là chiều dài và trọng lượng, tài liệu tham khảo toxicant kiểm tra dữ liệu dân số thử nghiệm, bệnh và điều trị, nguồn, và quan sát về hành vi trong bài kiểm tra; (b) kiểm tra vật liệu: nguồn của nó, lưu trữ, đặc điểm vật lý và hóa học, và bộ sưu tập phương pháp và thời gian; (c) pha loãng nước: nguồn của nó, lưu trữ, vật lý và hóa học đặc điểm, bộ sưu tập phương pháp và thời gian, pretreatments, phụ gia, chuẩn bị (nếu có) và được biết đến chất gây ô nhiễm; (d) kiểm tra giải pháp: các tính chất vật lý và hóa học, đặc biệt là nồng độ toxicant (nếu có), và nhiệt độ; (e) thử nghiệm phương pháp, end point(s) của thử nghiệm, độ lệch từ thủ tục tham khảo, dữ liệu và thời gian bắt đầu và chấm dứt, loại và khối lượng của thử nghiệm muối, khối lượng giải pháp kiểm tra, số lượng replicate kiểm tra buồng cho một điều trị, số lượng các sinh vật mỗi replicate, toxicant giao hàng, Hệ thống, và tốc độ dòng chảy hoặc tần số của đổi mới; và (f) chất lượng đảm bảo phương pháp được sử dụng để đảm bảo tính toàn vẹn dữ liệu. Hiện nay các dữ liệu thô cho cá nhân sinh học cuối điểm (ví dụ, tỷ lệ tử vong) và đo lường chất lượng nước. Tham khảo thống kê các phương pháp và cung cấp bảng tóm tắt về độc hại điểm (ví dụ như, LC50 với sự tự tin giới hạn, LOEC, NOEC, mãn tính giá trị) và dữ liệu vật lý và hóa học. Nếu áp dụng (ví dụ như, thải thử nghiệm), bao gồm dữ liệu bảo đảm chất lượng, chẳng hạn như kết quả của các xét nghiệm toxicant tham khảo, ở dạng bảng.

Kết quả (Việt) 2:

2. Báo cáo kết quả
Báo cáo kết quả thử nghiệm độc tính như hoàn toàn có thể để cho bất kỳ kết luận có thể được đánh giá một cách độc lập. Bao gồm tất cả những điều sau đây được áp dụng: (a) các sinh vật thử nghiệm được sử dụng, bao gồm các loài, tuổi tác, giai đoạn cuộc sống, thực phẩm được sử dụng trong các nền văn hóa, thuần hóa, có nghĩa là chiều dài và trọng lượng, dữ liệu thử nghiệm độc chất tham khảo cho các dân kiểm tra, bệnh và điều trị, nguồn, và các quan sát về hành vi trong quá trình thử; (B) được thử nghiệm vật liệu: đặc điểm nguồn, lưu trữ, vật lý và hóa học của nó, và phương pháp thu thập và thời gian; (C) nước pha loãng: nó nguồn, lưu trữ, đặc tính vật lý và hóa học, phương pháp thu thập và thời gian, pretreatments, phụ gia, chuẩn bị (nếu có) và các chất gây ô nhiễm được biết đến; (D) Dung dịch thử: tính chất vật lý và hóa học của nó, đặc biệt là nồng độ độc tố (nếu có), và nhiệt độ; (E) Phương pháp kiểm tra, điểm cuối (s) của kiểm tra, sai lệch so với tham chiếu quy trình, dữ liệu và thời điểm bắt đầu và chấm dứt, loại và khối lượng của phòng thử nghiệm, âm lượng của các giải pháp kiểm tra, số lượng phòng thử nghiệm lặp lại mỗi lần điều trị, số lượng sinh vật mỗi lần nhắc lại, giao độc tố, hệ thống, và tốc độ hoặc tần số của dòng chảy đổi mới; và (F) các phương pháp đảm bảo chất lượng được sử dụng để đảm bảo tính toàn vẹn dữ liệu. Dữ liệu thô hiện nay cho các điểm đầu cuối cá nhân sinh học đo (ví dụ, tỷ lệ tử vong) và chất lượng nước. Tham khảo các phương pháp thống kê và cung cấp tóm tắt bảng trên điểm cuối độc hại (ví dụ, LC50 với giới hạn tin cậy, LOEC, NOEC, giá trị mãn tính) và dữ liệu vật lý và hóa học. Nếu áp dụng (ví dụ, kiểm tra nước thải), bao gồm dữ liệu đảm bảo chất lượng, chẳng hạn như kết quả của các xét nghiệm độc chất tham khảo, dưới dạng bảng.