Significant gender inequalities can

Significant gender inequalities can be found in peoples’ access to other key productive assets and services: land, labor, financial services, water, rural infrastructure, technology, and other inputs. Available evidence indicates that the distribution of land ownership is heavily skewed toward men. For example, roughly 70 to 90 percent of formal owners of farmland are men in many Latin American countries, and similar patterns are seen in SSA. Evidence also suggests that strengthening women’s land rights can significantly increase income and families’ welfare (for example, a new law adopted in several countries in SSA certifying women’s title to land had a positive impact on women’s and household welfare). In many countries, providing land titles is not enough because complementary services(such as in the Lao Peoples’ Democratic Republic and the Philippines) also need to be in place.

Kết quả (Việt) 1:

Sự bất bình đẳng giới tính đáng kể có thể được tìm thấy ở những người truy cập vào chính tài sản sản xuất và dịch vụ khác: đất đai, lao động, Dịch vụ tài chính, nước, cơ sở hạ tầng nông thôn, công nghệ và đầu vào khác. Có bằng chứng cho thấy rằng sự phân bố của quyền sở hữu đất rất nhiều sai lệch hướng về người đàn ông. Ví dụ, khoảng 70-90 phần trăm của chủ sở hữu chính thức của đất nông nghiệp là người đàn ông trong nhiều nước Mỹ Latinh, và patterns tương tự được nhìn thấy trong SSA. Bằng chứng cũng cho thấy rằng tăng cường quyền của phụ nữ đất có thể làm tăng đáng kể thu nhập và phúc lợi của gia đình (ví dụ, một luật mới được thông qua tại một số quốc gia ở SSA xác nhận tiêu đề của phụ nữ với đất đã có một tác động tích cực của phụ nữ và gia đình phúc lợi). Ở nhiều quốc gia, cung cấp các tiêu đề đất đai là không đủ vì bổ sung dịch vụ (chẳng hạn như trong cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và Philippines) cũng cần phải thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

bất bình đẳng giới đáng kể có thể được tìm thấy trong việc tiếp cận của người dân đối với tài sản khác quan trọng sản xuất và dịch vụ: đất đai, lao động, dịch vụ tài chính, nước, cơ sở hạ tầng nông thôn, công nghệ, và các đầu vào khác. bằng chứng sẵn có cho thấy sự phân bố quyền sở hữu đất đai là rất nhiều nghiêng về nam giới. Ví dụ, khoảng 70 đến 90 phần trăm của các chủ sở hữu chính thức của đất nông nghiệp là nam giới ở nhiều nước Châu Mỹ La tinh, và các mô hình tương tự được nhìn thấy trong SSA. Bằng chứng cũng cho thấy rằng quyền lợi đất đai tăng cường của phụ nữ có thể làm tăng đáng kể thu nhập và phúc lợi gia đình '(ví dụ, một luật mới được thông qua ở một số nước trong SSA chứng nhận tiêu đề của phụ nữ đối với đất đã có một tác động tích cực của phụ nữ và phúc lợi hộ gia đình). Ở nhiều nước, cung cấp quyền sử dụng đất là không đủ bởi vì các dịch vụ bổ sung (như ở Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào và Philippines) cũng cần phải được đặt đúng chỗ.