PERFORMANCE GUARANTEE Supplier shal

PERFORMANCE GUARANTEE

Supplier shall provide an unconditional irrevocable Performance Guarantee in the form of a Bank Guarantee equivalent to 1% of the estimated contract value of this Price Agreement. The Bank Guarantee shall be issued through a bank in Vietnam for the due performance of this Price Agreement using the text set forth in the Section V. The Bank Guarantee shall be furnished within fourteen (14) days after Award Letter issued. The cost of obtaining the Bank Guarantee shall in all respects be borne by Supplier.

Kết quả (Việt) 1:

ĐẢM BẢO HIỆU SUẤT Nhà cung cấp sẽ cung cấp một vô điều kiện đảm bảo hiệu suất không thể thu hồi trong các hình thức của một ngân hàng bảo lãnh 1% của giá trị ước tính hợp đồng thỏa thuận giá này. Bảo lãnh ngân hàng sẽ được phát hành thông qua một ngân hàng tại Việt Nam do thực hiện các thỏa thuận giá này bằng cách sử dụng các văn bản quy định trong phần V. Bảo lãnh ngân hàng sẽ được cấp trong vòng mười bốn (14) ngày sau khi giải thưởng thư phát hành. Chi phí thu được bảo lãnh ngân hàng sẽ trong tất cả các khía cạnh được do nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

THỰC HIỆN BẢO Nhà cung cấp sẽ cung cấp một bảo lãnh không hủy ngang vô điều kiện hiệu suất trong các hình thức của một bảo lãnh ngân hàng tương đương với 1% giá trị hợp đồng ước tính của Hiệp định giá này. Việc bảo lãnh ngân hàng được phát hành thông qua một ngân hàng ở Việt Nam để thực hiện Hiệp định do giá này bằng cách sử dụng các văn bản quy định trong Phần V. Ngân hàng bảo lãnh sẽ được cung cấp trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ khi giải thưởng văn ban hành. Các chi phí xin bảo lãnh của Ngân hàng trách nhiệm trong tất cả các khía cạnh sẽ do nhà cung cấp.