fixed lump sum price of each item30

fixed lump sum price of each item
30% at sarting work, 70% at the completion
Scope of work:
Support to obtain all the necessary licenses & approvals from the authority for the business activities show in the next page
The scope of work include but not limited to the followings (all the work until receiving the approval
Sending the detail explanation of the required procedure and applications including the amendment of IRC, ERC and all the sublicenses within 2 weeks after the contract
Preparation and submission of the application documents, incl. any fee (Both English and Vietnamese)
The negotiation with the authority
Setting up the meetings with the authority
The licenses & approval shall be received for Hanoi & Hai Phong region.

Proposal: Consultant to submit commercial proposals(Closed in envelope) with price and technical proposal without price by 27 July, 2016
. Reference in this work or related work b. Explanation of the required licenses & approval
c. Estimated timeline and outline of the process
Commercial package
Price of each item by adding the price in the format page.3
Whole sale to the agent(DODO) and the industrial user and retail of Lubricant oil
Non-fuel (a. c. d.) in the petroleum station
Car wash
Car maintenance
Lubricant oil change
Sell and change automobile tire
Sell and change battery
Others
Selling foods & drinks in the petroleum station
Real estate (b. f.) in the petroleum station
Sub-lease to the c-store
Sub-lease to ATM
Sub-lease to others
Convenience store (a.b.g.) in the petroleum station
Issuing fuel cards (e.) in the petroleum station
Providing loans to the business partners for the development of petroleum stations (h.)
Making investments in companies engaged in the operating petroleum station and ancillary (i.)

Kết quả (Việt) 1:

trọn một cố định giá của mỗi mục30% công việc sarting, 70% hoàn thànhPhạm vi công việc:Hỗ trợ để có được tất cả các giấy phép cần thiết và chấp thuận từ cơ quan cho các doanh nghiệp hoạt động hiển thị trong trang tiếp theoPhạm vi công việc bao gồm nhưng không giới hạn như sau (Tất cả công việc cho đến khi nhận được sự chấp thuậnGửi những lời giải thích chi tiết các thủ tục cần thiết và các ứng dụng bao gồm cả các sửa đổi của IRC, ERC và tất cả các sublicenses trong vòng 2 tuần sau khi hợp đồng Chuẩn bị và nộp hồ sơ của các ứng dụng tài liệu, bao gồm bất kỳ phí (cả tiếng Anh và tiếng Việt)Việc đàm phán với các cơ quanThiết lập các cuộc họp với các cơ quanGiấy phép & phê duyệt sẽ được nhận cho khu vực Hà Nội và Hải Phòng. Đề xuất: Tư vấn để gửi đề nghị thương mại (đóng cửa trong phong bì) với giá cả và đề xuất kỹ thuật mà không có giá của 27 tháng bảy, năm 2016. Tài liệu tham khảo trong này làm việc hoặc liên quan đến việc b. giải thích về các yêu cầu giấy phép & phê chuẩn c. ước tính thời gian biểu và phác thảo của quá trìnhThương mại trọn góiGiá của mỗi mục bằng cách thêm giá cả ở định dạng page.3 Bán toàn bộ cho agent(DODO) và người sử dụng công nghiệp và bán lẻ dầu bôi trơn dầuPhòng không nhiên liệu (a. c. mất) tại các trạm xăng dầuRửa xeBảo dưỡng xeThay dầu nhớtBán và thay đổi lốp xe ô tôBán và thay đổi pinNhững người khácBán các loại thực phẩm & đồ uống tại các trạm xăng dầuBất động sản (b. f.) tại các trạm xăng dầuCận cho thuê cho c-storeCận cho thuê đến máy ATMCận cho thuê cho người khácCửa hàng tiện lợi (a.b.g.) tại các trạm xăng dầuPhát hành thẻ nhiên liệu (e.) tại các trạm xăng dầuCung cấp các khoản vay cho các đối tác kinh doanh cho sự phát triển của các trạm xăng dầu (h.)Thực hiện đầu tư vào các công ty tham gia vào các hoạt động dầu khí ga và phụ trợ (i).

Kết quả (Việt) 2:

lần giá cố định cho từng hạng mục
30% trong công việc sarting, 70% sau khi hoàn thành
Phạm vi công việc:
Hỗ trợ để có được tất cả các giấy phép và phê chuẩn cần thiết của chính quyền địa cho các hoạt động kinh doanh hiện tại trang tiếp theo
Phạm vi công việc bao gồm nhưng không hạn chế những điểm sau (tất cả các công việc cho đến khi nhận được sự chấp thuận
gửi những lời giải thích chi tiết của các thủ tục cần thiết và các ứng dụng bao gồm cả các sửa đổi của IRC, ERC và tất cả các giấy phép con trong vòng 2 tuần sau khi hợp đồng
chuẩn bị và nộp hồ sơ ứng dụng, bao gồm. bất kỳ lệ phí (cả tiếng Anh và tiếng Việt)
việc đàm phán với cơ quan chức năng
Thiết lập các cuộc họp với các cơ quan có
giấy phép và phê duyệt sẽ được nhận cho khu vực Hà Nội và Hải Phòng. Proposal: Tư vấn nộp đề xuất thương mại (đóng trong phong bì) với giá và đề xuất kỹ thuật mà không có giá bằng 27 tháng 7 năm 2016 tham khảo. trong công việc hoặc có liên quan này làm việc b Giải thích về các giấy phép cần thiết và phê duyệt. c. timeline ước tính và phác thảo của quá trình thương mại gói Giá của mỗi mục bằng cách thêm giá trong các định dạng page.3 Tổng số bán cho các đại lý (DODO) và người sử dụng công nghiệp và bán lẻ dầu nhớt không nhiên liệu (ACD) trong trạm xăng dầu rửa xe bảo dưỡng xe thay dầu nhớt bán và thay đổi lốp xe ô tô bán và thay pin khác bán thực phẩm & đồ uống trong dầu khí trạm Bất động sản (bf) trong trạm xăng dầu Sub-thuê trong c-cửa hàng Sub-cho thuê ATM Sub-thuê cho người khác Convenience store (ABG) trong trạm xăng dầu Phát hành thẻ nhiên liệu (e.) trong các trạm xăng dầu cho vay cho các đối tác kinh doanh đối với sự phát triển của các trạm xăng dầu (h.) Làm đầu tư vào các công ty tham gia vào việc điều hành trạm xăng dầu và phụ trợ (i.)