the technologies discussed in this

the technologies discussed in this part of the book are at level 2 (the ma¬chine level), although we discuss level 1 automation technologies (the devices that make up a control system) in Chapter 5. The level 2 technologies include the individual con¬trollers (e.g.. programmable logic controllers and digital computer controllers), numerical control machines, and industrial robots.The material handling equipment discussed in Part
II also represent technologies at level 2. although some of the handling equipment are themselves sophisticated automated systems. The automation and control issues at level 2
are concerned with the basic operation of the equipment and the physical processes they perform.
Controllers, machines, and material handling equipment are combined into manu-facturing cells, or production lines, or similar systems, which make up level 3, considered in Part III. A manufacturing system is defined in this book as a collection of integrated equipment designed for some special mission, such as machining a defined part family or assembly of a certain product. Manufacturing systems also include people. Certain highly automated manufacturing systems can operate for extended periods of time without hu¬mans present to attend to their needs. But most manufacturing systems include workers as important elements of the system: for example, assembly workers on a conveyorized pro¬duction line or part loaders/unloadcrs in a machining cell. Thus, manufacturing systems are designed with varying degrees of automation; some are highly automated, others are completely manual, and there is a wide range between.
The manufacturing systems in a factory are components of a larger system, which we refer to as a production system. We define a production system as the people, equipment, and procedures that are organized for the combination of materials and processes that comprise a company’s manufacturing operations. Production systems are at level 4, the plant level, while manufacturing systems are at level 3 in our automation hierarchy. Pro¬duction systems include not only the groups of machines and workstations in the factory but also the support procedures that make them work. These procedures include produc¬tion control, inventory control, material requirements planning, shop floor control, and quality control. These systems are discussed in Parts IV and V. They are often implement¬ed not only at the plant level but also ai the corporate level (level 5).

Kết quả (Việt) 1:

công nghệ thảo luận trong phần này của cuốn sách là ở cấp 2 (cấp độ ma¬chine), mặc dù chúng tôi thảo luận về các công nghệ tự động hóa cấp 1 (các thiết bị mà tạo nên một hệ thống kiểm soát) trong chương 5. Công nghệ cấp độ 2 gồm con¬trollers cá nhân (ví dụ như. bộ điều khiển lập trình logic và bộ điều khiển kỹ thuật số máy tính), kiểm soát số máy móc, robot công nghiệp. Vật liệu xử lý thiết bị đã thảo luận một phầnII cũng đại diện cho công nghệ ở cấp 2. mặc dù một số thiết bị xử lý là chính mình tinh vi hệ thống tự động. Tự động hóa và kiểm soát các vấn đề ở mức độ 2 có liên quan với các hoạt động cơ bản của thiết bị và các quá trình vật lý họ thực hiện.Bộ điều khiển, Máy móc và vật liệu xử lý thiết bị được kết hợp thành tế bào manu facturing, hoặc dây chuyền sản xuất, hoặc hệ thống tương tự, mà làm cho lên cấp 3, được coi là một phần III. Một hệ thống sản xuất được định nghĩa trong cuốn sách này là một bộ sưu tập tích hợp thiết bị được thiết kế cho một số nhiệm vụ đặc biệt, chẳng hạn như gia công một gia đình được xác định một phần hoặc lắp ráp của một sản phẩm nhất định. Hệ thống sản xuất cũng bao gồm những người. Hệ thống sản xuất tự động cao nhất định có thể hoạt động trong thời gian dài của thời gian mà không cần hu¬mans hiện tại để đáp ứng nhu cầu của họ. Nhưng hầu hết các hệ thống sản xuất bao gồm người lao động là yếu tố quan trọng của hệ thống: ví dụ, lắp ráp công nhân trên một conveyorized pro¬duction dòng hoặc phần loader s/unloadcrs trong một tế bào gia công. Vì vậy, Hệ thống sản xuất được thiết kế với mức độ khác nhau của tự động hóa; một số cao tự động, những người khác là hoàn toàn bằng tay, và có một phạm vi rộng giữa.Hệ thống sản xuất tại nhà máy là thành phần của một hệ thống lớn hơn, chúng tôi đề cập đến như là một hệ thống sản xuất. Chúng tôi xác định một hệ thống sản xuất là người, thiết bị và thủ tục được tổ chức cho sự kết hợp của vật liệu và quy trình bao gồm các hoạt động sản xuất của công ty. Hệ thống sản xuất ở cấp độ 4, cấp độ thực vật, trong khi các hệ thống sản xuất tại cấp 3 trong hệ thống tự động hóa của chúng tôi. Pro¬duction hệ thống bao gồm không chỉ các nhóm của máy và máy trạm làm việc trong nhà máy, nhưng cũng hỗ trợ thủ tục mà làm cho họ làm việc. Các thủ tục này bao gồm produc¬tion kiểm soát, kiểm soát hàng tồn kho, tài liệu yêu cầu lập kế hoạch, kiểm soát cửa hàng sàn và kiểm soát chất lượng. Các hệ thống này được thảo luận trong phần IV và V. Họ thường là implement¬ed không chỉ ở mức độ thực vật mà còn ai công ty cấp (cấp độ 5).

Kết quả (Việt) 2:

các công nghệ thảo luận trong phần này của cuốn sách là ở mức 2 (mức ma¬chine), mặc dù chúng tôi thảo luận về mức 1 công nghệ tự động hóa (thiết bị tạo nên một hệ thống điều khiển) trong Chương 5. Mức 2 công nghệ bao gồm những con cá nhân ¬trollers (ví dụ. các bộ điều khiển logic lập trình và điều khiển máy tính kỹ thuật số), máy điều khiển số và thiết bị xử lý vật liệu robots.The công nghiệp đã thảo luận trong Phần
II cũng đại diện cho công nghệ ở cấp 2. mặc dù một số các thiết bị xử lý là chính mình hệ thống tự động tinh vi. Các vấn đề tự động hóa và điều khiển ở mức 2
là có liên quan với những hoạt động cơ bản của các thiết bị và các quá trình vật lý mà họ thực hiện.
Bộ điều khiển, máy móc và thiết bị xử lý vật liệu được kết hợp thành tế bào manu-facturing, hoặc dây chuyền sản xuất, hoặc hệ thống tương tự, tạo nên mức độ 3, xem xét trong Phần III. Một hệ thống sản xuất được định nghĩa trong cuốn sách này là một tập hợp các thiết bị tích hợp được thiết kế cho một số nhiệm vụ đặc biệt, chẳng hạn như gia công một gia đình phần gàng, lắp ráp một sản phẩm nào đó. hệ thống sản xuất cũng bao gồm những người. Một số hệ thống sản xuất tự động hóa cao có thể hoạt động trong thời gian dài của thời gian mà không hu¬mans mặt để tham dự vào nhu cầu của họ. Nhưng hầu hết các hệ thống sản xuất bao gồm người lao động là yếu tố quan trọng của hệ thống: ví dụ, công nhân lắp ráp trên một dòng pro¬duction có băng tải hoặc một phần bộ tải / unloadcrs trong một tế bào gia công. Như vậy, hệ thống sản xuất được thiết kế với mức độ tự động hóa khác nhau; một số được tự động hóa cao, còn lại là hoàn toàn thủ công, và có một phạm vi rộng giữa.
Các hệ thống sản xuất tại một nhà máy là thành phần của một hệ thống lớn hơn, mà chúng tôi đề cập đến như một hệ thống sản xuất. Chúng tôi xác định một hệ thống sản xuất như các người, thiết bị, và các thủ tục được tổ chức với sự kết hợp của vật liệu và quy trình bao gồm các hoạt động sản xuất của công ty. Hệ thống sản xuất đang ở mức 4, mức độ thực vật, trong khi các hệ thống sản xuất đang ở mức 3 trong hệ thống phân cấp tự động của chúng tôi. Hệ thống Pro¬duction bao gồm không chỉ các nhóm máy móc và máy trạm trong nhà máy mà còn hỗ trợ các thủ tục mà làm cho họ làm việc. Các thủ tục này bao gồm kiểm soát produc¬tion, kiểm soát hàng tồn kho, lập kế hoạch yêu cầu vật liệu, kiểm soát sàn cửa hàng, và kiểm soát chất lượng. Những hệ thống này sẽ được thảo luận trong Phần IV và V.

Kết quả (Việt) 3:

Trong cuốn sách này đã được thảo luận kỹ thuật là một phần của tầng 2 (ngựa ¬ ngang), mặc dù chúng ta đã thảo luận kỹ thuật tự động cấp 1 (tạo thành một hệ thống điều khiển thiết bị) ở chương 5.2 người con, bao gồm cả cấp kỹ thuật điều khiển ¬ (ví dụ.PLC và số máy tính điều khiển), CNC và robot công nghiệp.II vẫn đại diện cho công nghệ ở tầng 2.Mặc dù một số thiết bị xử lý chính là một hệ thống tự động hóa phức tạp.Tầng 2 của tự động hóa và điều khiển.Tập trung vào các thiết bị hoạt động cơ bản của vật lý và thực hiện quy trình.Bộ điều khiển, máy và thiết bị xử lý vật liệu kết hợp tạo thành tế bào, hay dòng sản xuất, hay hệ thống tương tự, tạo thành 3 cấp, ở phần thứ ba là tạo ra hệ thống trong quyển sách này định nghĩa là một thiết bị tích hợp được thiết kế cho một nhiệm vụ đặc biệt, như chế biến hoặc lắp bộ phận định nghĩa một số sản phẩm của họ.Hệ thống sản xuất còn bao gồm cả người.Một số độ cao tự động tạo ra hệ thống có thể hoạt động một thời gian dài, không có hồ ¬ Mường để chăm sóc chúng cần.Nhưng hầu hết các hệ thống sản xuất bao gồm hệ thống các yếu tố quan trọng của công nhân như: ví dụ, trong một dòng sản phẩm liên tục hôn ¬ hay phần máy tải / unloadcrs ở đơn vị chế biến công nhân lắp ráp.Vì vậy, hệ thống được thiết kế chế tạo có mức độ khác nhau của tự động hóa, một số là độ cao của tự động hóa khác là hoàn toàn tự, có một widespread range.Nhà máy sản xuất hệ thống là một hệ thống phần lớn, chúng ta gọi là hệ thống sản xuất;.Chúng ta đã định nghĩa một hệ thống sản xuất thiết bị nhân viên và tổ chức chương trình giai đoạn kết hợp vật liệu và quá trình sản xuất, bao gồm cả công ty quản lý.Hệ thống sản xuất ở tầng 4, nhà máy chế tạo lớp, và hệ thống tự động hóa của chúng ta đang ở tầng thứ ba.Hôn ¬ không chỉ bao gồm hệ thống sản xuất máy trạm làm việc ở nhà máy, và nhóm cũng khiến họ ủng hộ cho chương trình.Chương trình này bao gồm ¬ hóa sản xuất, kiểm kê, kiểm soát kiểm soát nhu cầu vật liệu hội thảo kế hoạch, kiểm soát, kiểm soát chất lượng.Trong số bốn phần thảo luận về hệ thống này, họ thường thực hiện ¬ Ed không chỉ ở nhà máy. Công ty cũng vậy. Ai cấp (5).