-Dear Sir/Madam,My name is Colet Ke

-Dear Sir/Madam,

My name is Colet Keneddy and I am a new internet customer. On Wednesday I purchased a telephone from your online shop with an answer machine; only the most recent call is kept in the calls list.
The web page stated that the answer machine was a new model capable that the answer machine shows you a list of who left a message so you can choose which to play first. The user manual states quite clearly that it will only play the most recent calls and it does not record all messages.
I wish to exchange the model for one that will list all messages. I do not wish to spend any more money so the replacement model must not be more expensive. If you do not have a suitable replacement, then please contact me by e-mail so I can return the item for a full refund, including postage and packaging costs. Please let me know your postal address for returns.
I look forward to your early response by e-mail, and I trust that you will update your web page so that it contains the correct information.
Yours faithfully,
Colet Keneddy




Direction: Colet Keneddy has recently bought a telephone with answer machine from an online shop. The web page said that the answer machine shows him a list of who left a message but after taking it home he finds out that only the most recent call is kept in the calls list. Thus, he writes a letter to the store manager to explain the problem and asks for a suitable action he would like the store to take. As if, you were the manager, write him a reply.

Kết quả (Việt) 1:

-Dear Sir/Madam,

tên tôi là Colet Keneddy và tôi là một khách hàng internet mới. Ngày thứ tư tôi đã mua một điện thoại từ cửa hàng trực tuyến của bạn với một máy trả lời; chỉ là các cuộc gọi gần đây nhất được lưu trong danh sách cuộc gọi.
trang web nói rằng máy câu trả lời là một mô hình mới có khả năng máy trả lời Hiển thị cho bạn một danh sách các người lại tin nhắn để bạn có thể chọn để chơi đầu tiên. Hướng dẫn sử dụng nói khá rõ ràng rằng nó sẽ chỉ chơi các cuộc gọi gần đây nhất và nó không ghi lại tất cả tin nhắn.
tôi muốn trao đổi các mô hình cho một trong đó sẽ liệt kê tất cả các thư. Tôi không muốn chi tiêu tiền nhiều hơn để mô hình thay thế không phải là đắt tiền hơn. Nếu bạn không có một sự thay thế thích hợp, sau đó xin vui lòng liên hệ với tôi qua thư điện tử vì vậy tôi có thể trả lại hàng cho một khoản hoàn lại đầy đủ, bao gồm vận chuyển và đóng gói chi phí. Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ bưu chính của bạn cho lợi nhuận.
tôi mong đến phản ứng ban đầu của bạn qua thư điện tử, và tôi tin tưởng rằng bạn sẽ cập nhật trang web của bạn sao cho nó chứa các thông tin chính xác.
của bạn một cách trung thực,
Colet Keneddy


hướng: Colet Keneddy gần đây đã mua một điện thoại với máy trả lời từ một cửa hàng trực tuyến. Trang web nói rằng máy câu trả lời cho thấy anh ta một danh sách những người để lại một tin nhắn, nhưng sau khi uống nó nhà ông phát hiện ra rằng chỉ có các cuộc gọi gần đây nhất được giữ trong danh sách cuộc gọi. Do đó, ông viết một bức thư cho người quản lý cửa hàng để giải thích vấn đề và yêu cầu cho một hành động thích hợp, ông sẽ giống như cửa hàng để có. Như thể, bạn là người quản lý, viết anh ta trả lời một.

Kết quả (Việt) 2:

-Dear Sir / Madam, Tên tôi là Colet Keneddy và tôi là một khách hàng internet mới. Hôm thứ tư tôi đã mua một điện thoại từ cửa hàng trực tuyến của bạn với một máy trả lời; chỉ các cuộc gọi gần đây nhất được giữ trong danh sách các cuộc gọi. Các trang web nói rằng máy câu trả lời là một mô hình mới có khả năng rằng các máy câu trả lời cho bạn thấy một danh sách các người đã để lại tin nhắn, do đó bạn có thể chọn để chơi đầu tiên. Hướng dẫn sử dụng trạng thái khá rõ ràng rằng nó sẽ chỉ chạy các cuộc gọi gần đây nhất và nó không ghi lại tất cả các tin nhắn. tôi muốn trao đổi các mô hình cho một trong đó sẽ liệt kê tất cả các tin nhắn. Tôi không muốn chi tiêu tiền nhiều hơn như vậy mô hình thay thế không phải là đắt tiền hơn. Nếu bạn không có một sự thay thế phù hợp, sau đó xin vui lòng liên hệ với tôi qua e-mail để tôi có thể trả lại hàng cho một khoản hoàn lại đầy đủ, bao gồm cả chi phí bưu chính và đóng gói. Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ bưu điện của bạn trở về. tôi mong được trả lời sớm của bạn bằng e-mail, và tôi tin tưởng rằng bạn sẽ cập nhật trang web của bạn để nó có chứa các thông tin chính xác. Trân trọng, Colet Keneddy Hướng: Colet có Keneddy gần đây đã mua một điện thoại với máy câu trả lời từ một cửa hàng trực tuyến. Các trang web nói rằng máy câu trả lời cho thấy anh ta một danh sách các người đã để lại tin nhắn nhưng sau khi nó về nhà ông phát hiện ra rằng chỉ các cuộc gọi gần đây nhất được giữ trong danh sách các cuộc gọi. Do đó, ông viết một bức thư cho người quản lý cửa hàng để giải thích vấn đề và yêu cầu một hành động thích hợp ông muốn các cửa hàng để thực hiện. Như thể, bạn là người quản lý, viết cho anh ấy trả lời.