At the customer's request, the enti

At the customer's request, the entire project can be aborted if the risk is deemed too great. Risk factors might involve development cost overruns, operating-cost miscalculation, or any other factor that could, in the customer's judgment, result in a less-than-satisfactory final product.
The existing prototype is evaluated as was the previous prototype, and, if necessary, another prototype is developed from it according to the fourfold procedure outlined above.
The preceding steps are iterated until the customer is satisfied that the refined prototype represents the final product desired.
The final system is constructed, based on the refined prototype.
The final system is thoroughly evaluated and tested.

Kết quả (Việt) 1:

Theo yêu cầu của khách hàng, toàn bộ dự án có thể được hủy bỏ nếu nguy cơ được coi là quá lớn. Yếu tố nguy cơ có thể liên quan đến phát triển chi phí nghiêm, chi phí điều hành miscalculation hoặc bất kỳ yếu tố nào có thể, trong bản án của khách hàng, dẫn đến sản phẩm cuối cùng ít hơn, khả quan.Nguyên mẫu hiện tại được đánh giá như là mẫu thử nghiệm trước đó và, nếu cần thiết, một mẫu thử nghiệm được phát triển từ nó theo số thủ tục đã nêu ở trên.Các bước trước được iterated đến khi khách hàng hài lòng rằng các mẫu thử nghiệm tinh tế đại diện cho sản phẩm cuối cùng mong muốn.Hệ thống cuối cùng được xây dựng, dựa trên các mẫu thử nghiệm tinh tế.Cuối cùng hệ thống triệt để đánh giá và thử nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu của khách hàng, toàn bộ dự án có thể được hủy bỏ nếu rủi ro được coi là quá tuyệt vời. Yếu tố nguy cơ có thể liên quan đến chi phí phát triển, tính toán sai lầm chi phí hoạt động, hoặc bất kỳ yếu tố khác có thể, trong bản án của khách hàng, dẫn đến một sản phẩm ít hơn thỏa đáng thức.
Nguyên mẫu hiện tại được đánh giá là là nguyên mẫu trước đó, và, nếu cần thiết, nguyên mẫu khác được phát triển từ nó theo thủ tục gấp bốn lần nêu trên.
Các bước trên được lặp cho đến khi khách hàng hài lòng về việc các nguyên mẫu tinh tế đại diện cho sản phẩm cuối cùng mong muốn.
Các hệ thống cuối cùng được xây dựng dựa trên nguyên mẫu tinh tế.
Các hệ thống cuối cùng được đánh giá kỹ lưỡng và thử nghiệm.

Kết quả (Việt) 3:

Trước yêu cầu của khách hàng, nếu có nguy cơ bị nghĩ là quá lớn, toàn bộ dự án này có thể bị hủy bỏ.Các yếu tố nguy cơ có thể bao gồm cả chi phí chi phí phát triển siêu chi, bài tập tính toán sai lầm, hay bất kỳ yếu tố khác, có thể ở trong một đánh giá của khách hàng, không quá đáng hài lòng với kết quả cuối cùng.Hiện nay được cho là đã đánh giá phiên bản nguyên mẫu, và, nếu cần thiết, một hệ thống khác nguyên mẫu, nó dựa trên 4 chương trình.Trước bước là lặp đi lặp lại, cho đến khi khách hàng hài lòng, tinh tế của nguyên mẫu đại diện cho sản phẩm cuối cùng của hy vọng.Cuối cùng, xây dựng hệ thống tinh xảo, dựa trên nguyên mẫu.Hệ thống cuối cùng thực hiện triệt để đánh giá và kiểm tra.