Embracing both change and challenge

Embracing both change and challenge as a manufacturer that creates future value
The environment surrounding us has reached a point of great change. It can be said that with recent events that the very manufacturing ability of Japan is being tested.
In these times of great change, NGK SPARK PLUG CO., LTD. is working to strengthen our management infrastructure as we seek to become a new type of manufacturer that is appropriate for the global age. Our efforts are based on the philosophy of producing quality products with participation by all employees, a philosophy that we have acquired during the many years since our founding.
We will continue to build on our company’s strength by fulfilling customer needs through outstanding quality and superior service.
We shall also contribute to the growth of a sustainable society by developing products related to the environment, energy and electric vehicles.
The establishment of an international business system is a vital issue for ensuring our growth as a true global company.
We are accelerating optimal global procurement and production in order to respond to market changes and increase our competitiveness.
Furthermore, our organizational structure continues to evolve, allowing us to make more effective and faster decisions. We are also working to cultivate the next generation of professionals in our company.
NGK SPARK PLUG CO., LTD. seeks to become Number 1 in the manufacturing industry with unique technological abilities.
We shall continue to create future value and embrace both change and challenge as a corporation that coexists with society.

Kết quả (Việt) 1:

Gồm cả hai thay đổi và thách thức là một nhà sản xuất tạo ra giá trị trong tương laiMôi trường xung quanh chúng ta đã đạt đến nhiệt độ của sự thay đổi lớn. Có thể nói rằng với sự kiện gần đây mà sản xuất rất khả năng của Nhật bản đang được thử nghiệm.Trong những thời gian của sự thay đổi lớn, công ty TNHH NGK PLUG tia lửa đang làm việc để tăng cường cơ sở hạ tầng quản lý của chúng tôi khi chúng tôi tìm cách để trở thành một loại mới của nhà sản xuất là thích hợp cho kỳ toàn cầu hoá. Những nỗ lực của chúng tôi được dựa trên triết lý của sản xuất sản phẩm chất lượng với sự tham gia của tất cả nhân viên, một triết lý mà chúng tôi đã mua trong nhiều năm kể từ khi thành lập của chúng tôi.Chúng tôi sẽ tiếp tục xây dựng trên sức mạnh của công ty chúng tôi bằng cách hoàn thành nhu cầu khách hàng thông qua chất lượng vượt trội và dịch vụ vượt trội.Chúng tôi cũng sẽ đóng góp cho sự phát triển của một xã hội bền vững bằng cách phát triển sản phẩm liên quan đến môi trường, năng lượng và xe điện.Thiết lập một hệ thống kinh doanh quốc tế là một vấn đề quan trọng để đảm bảo chúng tôi phát triển như là một công ty toàn cầu thật sự.Chúng tôi đang tăng tốc tối ưu toàn cầu thu mua và sản xuất để đáp ứng với thay đổi thị trường và tăng khả năng cạnh tranh của chúng tôi.Hơn nữa, cơ cấu tổ chức của chúng tôi tiếp tục phát triển, cho phép chúng tôi để làm cho quyết định hiệu quả và nhanh hơn nhiều. Chúng tôi cũng đang làm việc để trồng các thế hệ tiếp theo của các chuyên gia trong công ty của chúng tôi.Công ty TNHH NGK BUGI nhằm mục đích trở thành số 1 trong ngành công nghiệp sản xuất với khả năng công nghệ độc đáo.Chúng tôi sẽ tiếp tục tạo ra giá trị trong tương lai và ôm hôn cả hai thay đổi và thách thức là một công ty coexists với xã hội.

Kết quả (Việt) 2:

Ôm cả thay đổi và thách thức như một nhà sản xuất tạo ra giá trị tương lai
của môi trường xung quanh chúng tôi đã đạt đến một điểm thay đổi lớn. Có thể nói rằng với những sự kiện gần đây rằng, khả năng sản xuất rất Nhật Bản đang được thử nghiệm.
Trong những lần thay đổi lớn, NGK SPARK PLUG CO., LTD. đang làm việc để tăng cường cơ sở hạ tầng quản lý của chúng tôi khi chúng tôi tìm cách trở thành một loại mới của nhà sản xuất đó là thích hợp cho các lứa tuổi toàn cầu. Những nỗ lực của chúng tôi được dựa trên triết lý của sản xuất sản phẩm chất lượng với sự tham gia của tất cả các nhân viên, một triết lý mà chúng ta đã có được trong suốt nhiều năm kể từ khi thành lập của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ tiếp tục xây dựng trên sức mạnh của công ty chúng tôi bằng cách hoàn thành nhu cầu khách hàng thông qua chất lượng vượt trội và dịch vụ cao cấp .
Chúng tôi cũng sẽ đóng góp vào sự phát triển của một xã hội bền vững bằng cách phát triển các sản phẩm có liên quan đến môi trường, năng lượng và xe điện.
Việc thành lập một hệ thống kinh doanh quốc tế là một vấn đề quan trọng để đảm bảo sự tăng trưởng của chúng tôi là một công ty toàn cầu thực sự.
Chúng tôi đang đẩy nhanh tối ưu thu mua toàn cầu và sản xuất để đáp ứng với những thay đổi của thị trường và tăng khả năng cạnh tranh của chúng tôi.
Hơn nữa, cơ cấu tổ chức của chúng tôi tiếp tục phát triển, cho phép chúng tôi đưa ra quyết định hiệu quả hơn và nhanh hơn. Chúng tôi cũng đang làm việc để nuôi dưỡng các thế hệ kế tiếp của các chuyên gia trong công ty chúng tôi.
NGK SPARK PLUG CO., LTD. tìm cách để trở thành số 1 trong ngành công nghiệp sản xuất với khả năng công nghệ độc đáo.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tạo ra giá trị trong tương lai và nắm lấy cả hai thay đổi và thách thức như một công ty mà cùng tồn tại với xã hội.