In our consumer business, annual re

In our consumer business, annual revenue grew by over 70%, securing a position for Huawei among the top three global device companies in terms of market share. This revenue growth is attributable to the robust growth of our mid-range and high-end products, our rapid development in high-end overseas markets, and the great strides we have made with our Honor business model. Following the success of our premium Mate 7 and P7 smartphones, the P8 and Mate 8 further solidified our position in the mid-range and high-end consumer markets. Owing to its approachability and vitality, our Honor brand doubled its revenue in 2015, connecting more consumers than ever before. We have made remarkable achievements in developing our overseas channel, retail, and service capabilities. Our smart watches and fitness bands have hit the fashion world like a storm. In the Internet of Vehicles (IoV), we have partnered with leading global automotive brands. We have made rapid progress in software UX and cloud services, and have effectively satisfied user experience needs across all usage scenarios.

Kết quả (Việt) 1:

Trong của chúng tôi kinh doanh hàng tiêu dùng, doanh thu hàng năm tăng hơn 70%, đảm bảo một vị trí cho Huawei giữa các công ty thiết bị toàn cầu ba hàng đầu về thị phần. Sự tăng trưởng doanh thu này là nhờ vào sự tăng trưởng mạnh mẽ của tầm trung của chúng tôi và sản phẩm cao cấp, chúng tôi phát triển nhanh chóng ở thị trường nước ngoài cao cấp và những bước tiến lớn mà chúng tôi đã thực hiện với mô hình kinh doanh danh dự của chúng tôi. Sau thành công của chúng tôi phí bảo hiểm Mate 7 và P7 điện thoại thông minh, P8 và Mate 8 tiếp tục củng cố vị trí trong khu chợ người tiêu dùng cao cấp và tầm trung. Do approachability và sức sống, thương hiệu Honor của chúng tôi tăng gấp đôi doanh thu trong năm 2015, kết nối người tiêu dùng nhiều hơn bao giờ hết. Chúng tôi đã thực hiện thành tựu đáng kể trong việc phát triển kênh ở nước ngoài, bán lẻ và dịch vụ khả năng của chúng tôi. Đồng hồ thông minh và ban nhạc thể dục của chúng tôi đã đánh trúng thế giới thời trang giống như một cơn bão. Trong Internet của xe (IoV), chúng tôi đã hợp tác với thương hiệu ô tô toàn cầu hàng đầu thế giới. Chúng tôi có tiến bộ nhanh chóng trong dịch vụ UX và đám mây trong phần mềm, và có hiệu quả có hài lòng nhu cầu trải nghiệm người dùng trên tất cả các kịch bản sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong kinh doanh tiêu dùng của chúng tôi, doanh thu hàng năm tăng hơn 70%, đảm bảo một vị trí cho Huawei giữa ba công ty thiết bị hàng đầu thế giới về thị phần. tăng trưởng doanh thu này là do sự tăng trưởng mạnh mẽ của các tầm trung và cao cấp các sản phẩm của chúng tôi, phát triển nhanh chóng của chúng tôi tại các thị trường cao cấp ở nước ngoài, và những bước tiến lớn, chúng tôi đã thực hiện với mô hình kinh doanh của chúng tôi Honor. Sau thành công của chúng tôi Mate cao cấp 7 và điện thoại thông minh P7, P8 và Mate 8 tiếp tục củng cố vị trí của chúng tôi trong thị trường tiêu dùng tầm trung và cao cấp. Do approachability và sức sống của nó, thương hiệu danh dự của chúng tôi tăng gấp đôi doanh thu trong năm 2015, kết nối với nhiều người tiêu dùng hơn bao giờ hết. Chúng tôi đã thực hiện thành tựu đáng kể trong việc phát triển khả năng kênh, bán lẻ và dịch vụ ở nước ngoài của chúng tôi. đồng hồ thông minh của chúng tôi và ban nhạc tập thể dục đã nhấn thời trang thế giới như một cơn bão. Trong Internet của Phương tiện đi lại (IOV), chúng tôi đã hợp tác với các thương hiệu ô tô hàng đầu thế giới. Chúng tôi đã đạt được tiến bộ nhanh chóng trong các dịch vụ phần mềm UX và đám mây, và có hiệu quả thỏa mãn nhu cầu của người dùng kinh nghiệm trên tất cả các kịch bản sử dụng.