Generation of hazardous waste in Th

Generation of hazardous waste in Thailand
From the statistical records of the DIW, the number of factories
registered in the DIW nation-wide increased rapidly
from 86000 to 104996 during 1989–1996. It is estimated
that the quantity of total waste (industrial, municipal, and
hazardous) over all the country in 1997–2017 will be
between 41792 and 75 481 ton/day.The wastes which will be
generated in the urban areas are estimated at about 20
542–46848 ton/day, while the wastes in the rural areas will
be approximately 21250–28633 ton/day.1
The PCD reported that the total volume of hazardous
waste generated in Thailand in 2001 was 1.65 million tons,
of which 1.29 million tons (78%) were generated by the
industrial sector, and 0.36 million tons were generated by
the nonindustrial (community) sector (PCD, personal communication,
2001). As well as the industrial and nonindustrial
sectors, a main source of hazardous waste generation
is the transport of hazardous wastes from foreign countries
into Thailand.
Industrial hazardous wastes
The first comprehensive estimate of nation-wide hazardous
waste generation was reported in 1989 by two engineering
companies.2 In 1992, the PCD, in collaboration with the
Ministry of Industry, revised this inventory and down-scaled
the estimates. Estimates of the nation-wide generation of
hazardous wastes, published in 1989 and 1992, listed 14 main
types. Table 1 shows the estimates for each type in 1986,
1991, 1996, and 2001. The quantity of hazardous waste generation
reported in 2001 (1.65 million tons/year) is lower
than the estimated projection (2.81 million tons/year), due
mainly to the Asian economic crisis. However, these estimates
indicate that more than 70% of the hazardous waste
generated in Thailand is in the form of heavy metal sludge
and solids. Other important groups of hazardous waste are
oils, acid wastes, infectious wastes, solvents, and alkaline
wastes. It has also been reported that petroleum refineries,
and the electroplating, textile, paper, and pharmaceutical
industries are the primary producers of hazardous wastes in
Thailand
The industries generating hazardous wastes are mainly
located in the Bangkok area, Samut Prakan province, and
Eastern Seaboard provinces. The electroplating and textile
industries are the largest contributors to hazardous waste
production in the Bangkok area, while the tanning and
chemical industries are major generators of hazardous
waste in Samut Prakan province. In the Eastern Seaboard
provinces, heavy metal sludge and solids are the largest contributors
to the hazardous waste generated.These provinces
(Chachoengsao, Chonburi, and Rayong) have an economic
growth rate of 10%–11%, and out of a total of 2904 registered
factories, 979 are potential generators of hazardous
waste. These factories include a heavy industrial complex
making use of natural gas to house large numbers of petrochemical,
chemical, and nonferrous industries. The total
hazardous waste generated in the region in 1993 was about
282639 tons, of which 209132 tons, or 74%, came from
Chachoengsao province alone.Table 2 shows a conservative
projection of the industrial hazardous waste quantities
generated by industries in the three provinces.
Nonindustrial hazardous waste
A significant amount of hazardous waste in Thailand is generated
from everyday activities in nonindustrial or community
sources, such as automotive repair shops, gas stations,
hospitals, farms, and households. Hazardous waste from
community sources consists primarily of used oils, lead–
acid and dry-cell batteries, cleaning chemicals, pesticides,
medical wastes, solvents, and fuels.
In 1996, the PCD carried out a feasibility study on the
collection and disposal systems for hazardous waste generated
from communities in the Kingdom of Thailand.3 The
estimated volume of nonindustrial (community-generated)
hazardous wastes in 1996 and future projections are given
in Table 3. It was further estimated that over 300 million
kg/year were generated from communities, an amount
which equals approximately 5.07 kg per person per year in
the Kingdom (Table 4).

Table 2. Projected industrial hazardous wastes quantities in Eastern
Seaboard provinces
Province 1995 2000 2005 2010
Rayong 54 671 82 966 125 907 191 072
Chachoengsao 247 104 374 997 569 083 863 662
Chonburi 59 253 89 920 136 550 207 087
Total 361 028 547 884 831 540 1 261 780
Source: TDRI estimates

Kết quả (Việt) 1:

Các thế hệ của chất thải nguy hại tại Thái LanTừ các bản ghi thống kê của DIW, số lượng các nhà máyđăng ký tại DIW toàn quốc gia tăng nhanh chóngtừ 86000 để 104996 trong năm 1989-1996. Người ta ước tínhmà số lượng tất cả chất thải (công nghiệp, municipal, vàđộc hại) trên tất cả quốc gia trong năm 1997-2017 sẽgiữa 41792 và 75 481 tấn/ngày.Các chất thải đó sẽtạo ra trong các đô thị khu vực được ước tính khoảng 20542-46848 tấn/ngày, trong khi các chất thải trong các lĩnh vực nông thôn sẽlà khoảng 21250-28633 ton/day.1PCD báo cáo rằng tổng khối lượng của độc hạichất thải được tạo ra tại Thái Lan vào năm 2001 là 1,65 triệu tấn,trong đó 1.29 triệu tấn (78%) đã được tạo ra bởi cáclĩnh vực công nghiệp, và 0,36 triệu tấn được tạo ra bởilĩnh vực nonindustrial (cộng đồng) (PCD, thông tin liên lạc cá nhân,Năm 2001). cũng như công nghiệp và nonindustriallĩnh vực, một nguồn chính của thế hệ chất thải nguy hạilà vận chuyển chất thải nguy hại từ nước ngoàivào Thái Lan.Công nghiệp chất thải nguy hạiCác ước tính toàn diện đầu tiên của toàn quốc nguy hiểmthế hệ chất thải đã được báo cáo vào năm 1989 bởi hai kỹ thuậtcompanies.2 vào năm 1992, PCD, phối hợp với cácBộ công nghiệp, sửa đổi này hàng tồn kho và đẩy mạnh xuốngCác ước tính. Các ước tính của thế hệ toàn quốcchất thải nguy hại, xuất bản năm 1989 và năm 1992, liệt kê chính 14loại. Bảng 1 cho thấy các ước tính cho mỗi loại trong năm 1986,năm 1991, năm 1996 đến năm 2001. Số lượng các thế hệ chất thải nguy hạibáo cáo năm 2001 (1,65 triệu tấn/năm) là thấp hơnhơn ước tính chiếu (2.81 triệu tấn/năm), dochủ yếu là để cuộc khủng hoảng kinh tế Châu á. Tuy nhiên, những ước tínhchỉ ra rằng hơn 70% chất thải nguy hạitạo ra ở Thái Lan là trong các hình thức của kim loại nặng bùnvà chất rắn. Các nhóm quan trọng của chất thải nguy hạidầu axit chất thải, chất thải truyền nhiễm, dung môi, và kiềmchất thải. Nó cũng đã được báo cáo rằng nhà máy lọc dầu dầu khí,và việc mạ điện, dệt may, giấy, và dược phẩmngành công nghiệp là các nhà sản xuất chính của chất thải nguy hại trongThái LanCác ngành công nghiệp tạo ra chất thải nguy hại chủ yếu lànằm trong khu vực Bangkok, tỉnh Samut Prakan, vàTỉnh bờ biển phía đông. Xi mạ và dệtngành công nghiệp là những người đóng góp lớn nhất để chất thải nguy hạisản xuất trong vùng Bangkok, trong khi thuộc da vàhóa học công nghiệp là máy phát điện lớn của độc hạilãng phí trong tỉnh Samut Prakan. Ở bờ biển phía đôngtỉnh, kim loại nặng bùn và rắn là những người đóng góp lớn nhấtđể chất thải nguy hại được tạo ra.Các tỉnh(Chachoengsao, Chonburi và Rayong) có một kinh tếtốc độ tăng trưởng của 10%-11% và ra khỏi một tổng số là 2904 đăng kýnhà máy, 979 là máy phát điện tiềm năng của độc hạichất thải. Các nhà máy bao gồm một phức hợp công nghiệp nặnglàm việc sử dụng khí tự nhiên để nhà lớn số của hóa dầu,ngành công nghiệp hóa chất, và kim. Tổng sốchất thải nguy hại được tạo ra trong khu vực vào năm 1993 là về282639 tấn, mà tấn 209132, hoặc 74%, đến từTỉnh Chachoengsao một mình.Bảng 2 cho thấy một bảo thủchiếu của số lượng chất thải nguy hại công nghiệpđược tạo ra bởi ngành công nghiệp trong tỉnh.Chất thải nguy hại không dùng trong côngMột số lượng đáng kể của chất thải nguy hại ở Thái Lan được tạo ratừ các hoạt động hàng ngày trong nonindustrial hoặc cộng đồngnguồn, chẳng hạn như cửa hàng sửa chữa ô tô, trạm xăng,bệnh viện, trang trại và các hộ gia đình. Chất thải độc hại từcộng đồng nguồn chủ yếu là các loại dầu được sử dụng, dẫn-axit và giặt-cell pin, làm sạch hóa chất, thuốc trừ sâu,chất thải y tế, dung môi và nhiên liệu.Năm 1996, PCD thực hiện một nghiên cứu tính khả thi trên cácHệ thống thu thập và xử lý chất thải nguy hại được tạo ratừ các cộng đồng trong Quốc Anh Thailand.3 Cáccác khối lượng ước tính của nonindustrial (cộng đồng tạo ra)chất thải nguy hại tại 1996 và trong tương lai dự được đưa ratrong bảng 3. Nó tiếp tục được ước tính có hơn 300 triệukg/năm đã được tạo ra từ cộng đồng, một số tiềnmà bằng khoảng 5.07 kg mỗi người mỗi năm ởVương Quốc (bảng 4).Bảng 2. Dự kiến số lượng chất thải nguy hại công nghiệp ở miền đôngBờ biển tỉnhTỉnh 1995 2000 2005 2010Rayong 54 671 82 966 125 907 191 072Chachoengsao 247 104 374 997 569 083 863 662Chonburi 59 253 89 920 136 550 207 087Tất cả 361 028 547 884 831 540 1 261 780Nguồn: TDRI ước tính

Kết quả (Việt) 2:

Thế hệ của các chất thải nguy hại tại Thái Lan
Từ các hồ sơ, thống kê của DIW, số lượng các nhà máy
đăng ký tại DIW toàn quốc tăng lên nhanh chóng
86.000-104.996 trong 1989-1996. Người ta ước tính
rằng số lượng chất thải tổng (công nghiệp, đô thị, và
nguy hiểm) trên cả nước trong 1997-2017 sẽ là
giữa 41.792 và 75 481 tấn / day.The các chất thải sẽ được
tạo ra trong khu vực đô thị được ước tính vào khoảng 20
542-46848 tấn / ngày, trong khi các chất thải trong các khu vực nông thôn sẽ
có khoảng 21.250-28.633 tấn / day.1
PCD báo cáo rằng tổng số lượng độc hại
chất thải phát sinh tại Thái Lan năm 2001 là 1,65 triệu tấn,
trong đó 1,29 triệu tấn (78%) được tạo ra bởi các
ngành công nghiệp, và 0,36 triệu tấn đã được tạo ra bởi
các ngành (cộng đồng) nonindustrial (PCD, thông tin liên lạc cá nhân,
2001). Cũng như công nghiệp và nonindustrial
ngành, một nguồn chính của thế hệ chất thải nguy hại
là việc vận chuyển chất thải nguy hại từ nước ngoài
vào Thái Lan.
chất thải nguy hại công nghiệp
Ước tính toàn diện đầu tiên của nguy hiểm trên toàn quốc
phát sinh chất thải đã được báo cáo vào năm 1989 bởi hai công
ty 0,2 Trong năm 1992, các PCD, phối hợp với
Bộ Công nghiệp, sửa đổi hàng tồn kho này và xuống quy mô
dự toán. Ước tính của các thế hệ trên toàn quốc của
chất thải nguy hại, được công bố vào năm 1989 và 1992, được liệt kê chính 14
loại. Bảng 1 cho thấy ước tính cho từng loại vào năm 1986,
1991, 1996, và 2001. Số lượng phát sinh chất thải nguy hại
được báo cáo trong năm 2001 (1,65 triệu tấn / năm) là thấp hơn
so với dự tính (2.810.000 tấn / năm), do
chủ yếu khủng hoảng kinh tế châu Á. Tuy nhiên, các ước tính
chỉ ra rằng hơn 70% của các chất thải nguy hại
phát sinh tại Thái Lan ở dạng bùn kim loại nặng
và chất rắn. Nhóm quan trọng khác của chất thải nguy hại là
các loại dầu, chất thải acid, chất thải lây nhiễm, dung môi, và kiềm
chất thải. Nó cũng đã được báo cáo rằng các nhà máy lọc dầu,
và mạ điện, dệt, giấy, dược phẩm và
các ngành công nghiệp là nhà sản xuất chính của chất thải nguy hại tại
Thái Lan
Các ngành công nghiệp có chất thải độc hại chủ yếu
nằm ở khu vực Bangkok, tỉnh Samut Prakan, và
các tỉnh miền Đông Seaboard . Các điện và dệt may
là ngành đóng góp nhiều nhất cho chất thải nguy hại
sản xuất trong khu vực Bangkok, trong khi thuộc da và
các ngành công nghiệp hóa chất là máy phát điện lớn nguy hại
chất thải ở tỉnh Samut Prakan. Trong các vùng ven biển phía Đông
tỉnh, cặn kim loại nặng và các chất rắn là những người đóng góp lớn nhất
cho các tỉnh generated.These chất thải nguy hại
(Chachoengsao, Chonburi và Rayong) có một nền kinh tế
tăng trưởng 10% -11%, và trong tổng số 2904 đăng ký
nhà máy, 979 là máy phát điện có tiềm năng nguy hiểm của
chất thải. Các nhà máy này bao gồm một phức hợp công nghiệp nặng
sử dụng làm khí đốt tự nhiên đến nhà một số lượng lớn hóa dầu,
hóa chất, và các ngành công nghiệp kim loại màu. Tổng
chất thải nguy hại phát sinh trong khu vực vào năm 1993 là khoảng
282.639 tấn, trong đó 209.132 tấn, tương đương 74%, đến từ
tỉnh Chachoengsao alone.Table 2 cho thấy một người bảo thủ
chiếu của số lượng chất thải công nghiệp nguy hại
được tạo ra bởi các ngành công nghiệp ở ba tỉnh.
Nonindustrial chất thải nguy hại
Một số lượng đáng kể các chất thải nguy hại tại Thái Lan được tạo ra
từ các hoạt động hàng ngày trong nonindustrial hoặc cộng đồng
nguồn, chẳng hạn như các cửa hàng sửa chữa ô tô, trạm xăng,
bệnh viện, các trang trại và hộ gia đình. Chất thải nguy hại từ
các nguồn cộng đồng bao gồm chủ yếu là các loại dầu đã qua sử dụng, chì
axit và khô-cell pin, hóa chất làm sạch, thuốc trừ sâu,
chất thải y tế, dung môi và nhiên liệu.
Trong năm 1996, các PCD thực hiện một nghiên cứu khả thi về
hệ thống thu gom và xử lý cho chất thải nguy hại phát sinh
từ các cộng đồng tại Vương quốc Thailand.3 Các
khối lượng ước tính nonindustrial (cộng đồng tạo ra)
chất thải nguy hại trong năm 1996 và dự báo trong tương lai được đưa ra
trong Bảng 3. Nó được ước tính rằng hơn 300 triệu
kg / năm đã được tạo ra từ cộng đồng , một khoản tiền
tương đương khoảng 5,07 kg mỗi người mỗi năm ở
Anh (Bảng 4). Bảng 2. Dự chất thải công nghiệp nguy hại với số lượng ở Đông tỉnh ven biển phía tỉnh 1995 2000 2005 2010 Rayong 54 671 82 966 125 907 191 072 247 104 374 Chachoengsao 997 569 083 863 662 253 89 59 Chonburi 920 136 550 207 087 361 028 547 Tổng số 884 831 540 1 261 780 Nguồn: Ước tính TDRI