27600:12:16,659 --> 00:12:18,993Yea

276
00:12:16,659 --> 00:12:18,993
Yeah, well, it's
clingy in all the wrong places.

277
00:12:19,095 --> 00:12:20,839
It's either that or
you could travel naked.

278
00:12:20,863 --> 00:12:22,063
I can do that?

279
00:12:22,164 --> 00:12:24,632
Don't even think about it.

280
00:12:24,734 --> 00:12:27,168
- Let's do this.
- All right.

281
00:12:27,269 --> 00:12:28,937
Now, this is just a fact-finding mission,

282
00:12:29,038 --> 00:12:31,673
so once we find out what
this card does and how,

283
00:12:31,774 --> 00:12:33,614
get out of there. If
your clones get taken down

284
00:12:33,709 --> 00:12:35,276
before you return to one of these pods,

285
00:12:35,378 --> 00:12:36,945
you're not gonna remember a thing.

286
00:12:37,046 --> 00:12:39,414
Now, if you get cut off from
one of the transfer pods,

287
00:12:39,515 --> 00:12:40,859
Six and I will be in the "Marauder"

288
00:12:40,883 --> 00:12:42,884
circling the skyways above the facility.

289
00:12:42,985 --> 00:12:45,053
If anything goes wrong, you
find a way to signal us.

290
00:12:45,154 --> 00:12:46,955
If all else fails,

291
00:12:47,056 --> 00:12:49,216
we'll be scanning the
rooftops for any heat signatures.

292
00:12:49,291 --> 00:12:50,731
Get up there and we'll pull you out.

293
00:12:50,793 --> 00:12:51,760
- We good?
- Yup.

294
00:12:51,861 --> 00:12:53,862
I'll go first.

295
00:12:53,963 --> 00:12:55,330
- Good luck.
- Yeah.

296
00:12:55,431 --> 00:13:00,068
♪ ♪

297
00:13:00,169 --> 00:13:02,003
[keypad tones]

298
00:13:02,104 --> 00:13:04,906
It's so... snug.

299
00:13:05,007 --> 00:13:12,847
♪ ♪

300
00:13:12,948 --> 00:13:14,949
[computer chiming]

301
00:13:15,050 --> 00:13:17,018
He's through.

302
00:13:17,119 --> 00:13:19,988
Okay. My turn.

303
00:13:20,089 --> 00:13:22,056
Ready?

304
00:13:22,158 --> 00:13:23,858
Yeah.

305
00:13:23,959 --> 00:13:31,299
♪ ♪

306
00:13:31,400 --> 00:13:32,801
Good luck, Five.

307
00:13:32,902 --> 00:13:34,702
Thanks.

308
00:13:34,804 --> 00:13:35,837
This is so cool.

309
00:13:35,938 --> 00:13:42,477
♪ ♪

310
00:13:42,578 --> 00:13:45,480
[pod whirs and pulsates]

311
00:13:45,581 --> 00:13:52,554
♪ ♪

312
00:14:00,196 --> 00:14:01,996
[grunts]

313
00:14:02,097 --> 00:14:03,131
Wow.

314
00:14:03,232 --> 00:14:05,333
♪ ♪

315
00:14:05,434 --> 00:14:06,935
Come on, let's go.

316
00:14:07,036 --> 00:14:09,304
Uh, no, we don't have to go anywhere.

317
00:14:09,405 --> 00:14:11,673
I just need a computer
that will give me access

318
00:14:11,774 --> 00:14:13,341
to this facility's servers.

319
00:14:13,442 --> 00:14:14,576
This is perfect.

320
00:14:14,677 --> 00:14:18,213
I'll hack in, get the
information we need,

321
00:14:18,314 --> 00:14:20,582
never have to leave this room.

322
00:14:20,683 --> 00:14:23,084
Okay.

323
00:14:23,185 --> 00:14:24,552
Is there anything we can do?

324
00:14:24,653 --> 00:14:26,788
Um, sure.

325
00:14:26,889 --> 00:14:28,256
Grab me those cookies.

326
00:14:28,357 --> 00:14:36,364
♪ ♪

327
00:14:37,399 --> 00:14:38,299
Thanks.

328
00:14:38,400 --> 00:14:46,407
♪ ♪

329
00:14:47,910 --> 00:14:50,111
- [pounding on door]
- Hey!

330
00:14:50,212 --> 00:14:52,413
Hey! Can anyone hear me?

331
00:14:52,515 --> 00:14:55,683
Hey! Come on!

332
00:14:55,784 --> 00:14:57,118
Hey!

333
00:14:57,219 --> 00:14:58,419
Oh, hi there!

334
00:14:58,521 --> 00:15:00,288
Hello.

335
00:15:00,389 --> 00:15:01,833
I've been in here
screaming at the top of my lungs

336
00:15:01,857 --> 00:15:03,635
for, like, half an hour! Took
you long enough to notice!

337
00:15:03,659 --> 00:15:05,260
Oh, I noticed quite some time ago.

338
00:15:05,361 --> 00:15:07,428
I just assumed you'd give up eventually.

339
00:15:07,530 --> 00:15:09,297
You're annoyingly persistent.

340
00:15:09,398 --> 00:15:11,432
- Thank you.
- How can I help you?

Kết quả (Việt) 1:

27600:12:16, 659--> 00:12:18, 993Vâng, Vâng, đó làclingy trong tất cả các nơi sai.27700:12:19, 095--> 00:12:20, 839Nó là một trong hai hoặcbạn có thể đi du lịch khỏa thân.27800:12:20, 863--> 00:12:22, 063Tôi có thể làm điều đó?27900:12:22, 164--> 00:12:24, 632Thậm chí không nghĩ về nó.28000:12:24, 734--> 00:12:27, 168-Chúng ta hãy làm điều này.-Được rồi.28100:12:27, 269--> 00:12:28, 937Bây giờ, đây là chỉ là một nhiệm vụ thực,28200:12:29, 038--> 00:12:31, 673vậy một khi chúng tôi tìm hiểu những gìthẻ này nào và như thế nào,28300:12:31, 774--> 00:12:33, 614ra khỏi đó. Nếubản sao của bạn có được lấy28400:12:33, 709--> 00:12:35, 276trước khi bạn quay trở lại một trong những cụm28500:12:35, 378--> 00:12:36, 945bạn sẽ không nhớ một điều.28600:12:37, 046--> 00:12:39, 414Bây giờ, nếu bạn nhận được cắt từmột trong các cụm chuyển,28700:12:39, 515--> 00:12:40, 859Sáu và tôi sẽ ở "Marauder"28800:12:40, 883--> 00:12:42, 884Quanh skyways trên cơ sở.28900:12:42, 985--> 00:12:45, 053Nếu bất cứ điều gì sai trái, bạntìm thấy một cách để báo hiệu cho chúng tôi.29000:12:45, 154--> 00:12:46, 955Nếu vẫn thất bại,29100:12:47, 056--> 00:12:49, 216chúng tôi sẽ quét cácmái nhà cho bất kỳ chữ ký nhiệt.29200:12:49, 291--> 00:12:50, 731Nhận được lên đó và chúng tôi sẽ kéo bạn ra ngoài.29300:12:50, 793--> 00:12:51, 760-Chúng tôi tốt?-Yup.29400:12:51, 861--> 00:12:53, 862Tôi sẽ đi đầu tiên.29500:12:53, 963--> 00:12:55, 330-Chúc may mắn.-Vâng.29600:12:55, 431--> 00:13:00, 068♪ ♪29700:13:00, 169--> 00:13:02, 003[âm bàn phím]29800:13:02, 104--> 00:13:04, 906Nó là như vậy... snug.29900:13:05, 007--> 00:13:12, 847♪ ♪30000:13:12, 948--> 00:13:14, 949[máy tính chiming]30100:13:15, 050--> 00:13:17, 018Ông là thông qua.30200:13:17, 119--> 00:13:19, 988Ok. Lần lượt của tôi.30300:13:20, 089--> 00:13:22, 056Sẵn sàng chưa?30400:13:22, 158--> 00:13:23, 858Có.30500:13:23, 959--> 00:13:31, 299♪ ♪30600:13:31, 400--> 00:13:32, 801Chúc may mắn, năm.30700:13:32, 902--> 00:13:34, 702Cảm ơn.30800:13:34, 804--> 00:13:35, 837Điều này là rất mát mẻ.30900:13:35, 938--> 00:13:42, 477♪ ♪31000:13:42, 578--> 00:13:45, 480[pod whirs và pulsates]31100:13:45, 581--> 00:13:52, 554♪ ♪31200:14:00, 196--> 00:14:01, 996[grunts]31300:14:02, 097--> 00:14:03, 131Wow.31400:14:03, 232--> 00:14:05, 333♪ ♪31500:14:05, 434--> 00:14:06, 935Thôi nào, đi thôi.31600:14:07, 036--> 00:14:09, 304Uh, không, chúng tôi không phải đi bất cứ nơi nào.31700:14:09, 405--> 00:14:11, 673Tôi chỉ cần một máy tínhmà sẽ cung cấp cho tôi quyền truy cập31800:14:11, 774--> 00:14:13, 341để các máy chủ cơ sở này.31900:14:13, 442--> 00:14:14, 576Điều này là hoàn hảo.32000:14:14, 677--> 00:14:18, 213Tôi sẽ hack trong, có được cácthông tin chúng tôi cần,32100:14:18, 314--> 00:14:20, 582không bao giờ phải rời khỏi chỗ này.32200:14:20, 683--> 00:14:23, 084Ok.32300:14:23, 185--> 00:14:24, 552Là có bất cứ điều gì chúng tôi có thể làm gì?32400:14:24, 653--> 00:14:26, 788UM, chắc chắn.32500:14:26, 889--> 00:14:28, 256Tôi có phải lấy các tập tin cookie.32600:14:28, 357--> 00:14:36, 364♪ ♪32700:14:37, 399--> 00:14:38, 299Cảm ơn.32800:14:38, 400--> 00:14:46, 407♪ ♪32900:14:47, 910--> 00:14:50, 111-[pounding cửa]-Này!33000:14:50, 212--> 00:14:52, 413Ê! Có ai nghe tôi không?33100:14:52, 515--> 00:14:55, 683Ê! Cố lên!33200:14:55, 784--> 00:14:57, 118Ê!33300:14:57, 219--> 00:14:58, 419Oh, hi có!33400:14:58, 521--> 00:15:00, 288Xin chào.33500:15:00, 389--> 00:15:01, 833Tôi đã ở đâyla hét ở đầu phổi của tôi33600:15:01, 857--> 00:15:03, 635thích, nửa giờ! Mấtbạn đủ lâu để thông báo!33700:15:03, 659--> 00:15:05, 260Oh, tôi nhận thấy thời gian khá lâu trước đây.33800:15:05, 361--> 00:15:07, 428Tôi chỉ cần giả định bạn sẽ bỏ cuối cùng.33900:15:07, 530--> 00:15:09, 297Anh annoyingly dai dẳng.34000:15:09, 398--> 00:15:11, 432-Cảm ơn bạn.-Làm thế nào tôi có thể giúp bạn?

Kết quả (Việt) 2:

276
00: 12: 16.659 -> 00: 12: 18.993
Yeah, well, nó
sát vào trong tất cả những nơi sai.

277
00: 12: 19.095 -> 00: 12: 20.839
Đây là một trong hai mà hay
. Bạn có thể đi du lịch khỏa thân

278
00: 12: 20.863 -> 00: 12: 22.063
tôi có thể làm điều đó?

279
00: 12: 22.164 -> 00: 12: 24.632
Đừng nghĩ về nó.

280
00: 12: 24.734 -> 00 : 12: 27.168
- Hãy làm điều này.
- Tất cả các quyền.

281
00: 12: 27.269 -> 00: 12: 28.937
Bây giờ, đây chỉ là một nhiệm vụ tìm hiểu thực tế,

282
00: 12: 29.038 -> 00:12 : 31.673
vậy khi chúng tôi tìm ra những
thẻ này không và như thế nào,

283
00: 12: 31.774 -> 00: 12: 33.614
được ra khỏi đó. Nếu
nhân bản của bạn có được đưa xuống

284
00: 12: 33.709 -> 00: 12: 35.276
trước khi bạn quay trở lại một trong những quả,

285
00: 12: 35.378 -> 00: 12: 36.945
bạn không sẽ nhớ một . điều

286
00: 12: 37.046 -> 00: 12: 39.414
Bây giờ, nếu bạn nhận được cắt từ
một trong các cụm chuyển nhượng,

287
00: 12: 39.515 -> 00: 12: 40.859
Sáu và tôi sẽ được ở các "Marauder"

288
00: 12: 40.883 -> 00: 12: 42.884
. lượn quanh các đường hàng không trên cơ sở

289
00: 12: 42.985 -> 00: 12: 45.053
Nếu bất cứ điều gì sai trái, bạn
tìm thấy một cách để báo hiệu . chúng tôi

290
00: 12: 45.154 -> 00: 12: 46.955
Nếu vẫn thất bại,

291
00: 12: 47.056 -> 00: 12: 49.216
chúng tôi sẽ được quét
. mái cho bất kỳ chữ ký nhiệt

292
00: 12: 49.291 -> 00: 12: 50.731
Hãy đứng dậy ở đó và chúng tôi sẽ kéo bạn ra ngoài.

293
00: 12: 50.793 -> 00: 12: 51.760
- chúng tôi có tốt không?
- Ừ.

294
00: 12: 51.861 - -> 00: 12: 53.862
tôi sẽ đi đầu tiên.

295
00: 12: 53.963 -> 00: 12: 55.330
- Chúc may mắn.
- Ừ.

296
00: 12: 55.431 -> 00: 13: 00.068
♪ ♪

297
00: 13: 00.169 -> 00: 13: 02.003
[âm bàn phím]

298
00: 13: 02.104 -> 00: 13: 04.906
Thật ... khít.

299
00: 13: 05.007 -> 00: 13: 12.847
♪ ♪

300
00: 13: 12.948 -> 00: 13: 14.949
[máy tính Chiming]

301
00: 13: 15,050 -> 00: 13: 17.018
Anh ấy thông qua.

302
00: 13: 17.119 -> 00 : 13: 19.988
Được rồi. Đến lượt tôi.

303
00: 13: 20.089 -> 00: 13: 22.056
Ready?

304
00: 13: 22.158 -> 00: 13: 23.858
Yeah.

305
00: 13: 23.959 -> 00: 13: 31.299
♪ ♪

306
00: 13: 31.400 -> 00: 13: 32.801
Chúc may mắn, Năm.

307
00: 13: 32.902 -> 00: 13: 34.702
Cảm ơn.

308
00: 13: 34.804 -> 00: 13: 35.837
Điều này là rất mát mẻ.

309
00: 13: 35.938 -> 00: 13: 42.477
♪ ♪

310
00: 13: 42.578 -> 00: 13: 45.480
[pod whirs và xung nhịp]

311
00: 13: 45.581 -> 00: 13: 52.554
♪ ♪

312
00: 14: 00.196 -> 00: 14: 01.996
[lẩm bẩm]

313
00: 14: 02.097 -> 00: 14: 03.131
Wow.

314
00: 14: 03.232 -> 00 : 14: 05.333
♪ ♪

315
00: 14: 05.434 -> 00: 14: 06.935
nào, chúng ta hãy đi.

316
00: 14: 07.036 -> 00: 14: 09.304
Uh, không, chúng ta không cần phải đi bất cứ nơi nào.

317
00: 14: 09.405 -> 00: 14: 11.673
tôi chỉ cần một máy tính
mà sẽ cho tôi tiếp cận

318
00: 14: 11.774 -> 00: 14: 13.341
. đến các máy chủ của cơ sở này

319
00:14 : 13.442 -> 00: 14: 14.576
này là hoàn hảo.

320
00: 14: 14.677 -> 00: 14: 18.213
tôi sẽ hack trong, có được
thông tin chúng tôi cần,

321
00: 14: 18.314 -> 00 : 14: 20.582
bao giờ phải rời khỏi căn phòng này.

322
00: 14: 20.683 -> 00: 14: 23.084
Được rồi.

323
00: 14: 23.185 -> 00: 14: 24.552
? có bất cứ điều gì chúng ta có thể làm

324
00 : 14: 24.653 -> 00: 14: 26.788
Um, chắc chắn.

325
00: 14: 26.889 -> 00: 14: 28.256
Grab tôi những cookie.

326
00: 14: 28.357 -> 00: 14: 36.364
♪ ♪

327
00: 14: 37.399 -> 00: 14: 38.299
Cảm ơn.

328
00: 14: 38.400 -> 00: 14: 46.407
♪ ♪

329
00: 14: 47.910 -> 00: 14: 50.111
- [đập vào cửa]
- Hey!

330
00: 14: 50.212 -> 00: 14: 52.413
Hey! Bất cứ ai có thể nghe thấy tôi không?

331
00: 14: 52.515 -> 00: 14: 55.683
Hey! Thôi nào!

332
00: 14: 55.784 -> 00: 14: 57.118
Hey!

333
00: 14: 57.219 -> 00: 14: 58.419
Oh, hi there!

334
00: 14: 58.521 -> 00:15 : 00.288
Hello.

335
00: 15: 00.389 -> 00: 15: 01.833
tôi đã ở đây
la hét ở phía trên của phổi của tôi

336
00: 15: 01.857 -> 00: 15: 03.635
cho, giống như, một nửa một giờ! Mất
bạn đủ dài để thông báo!

337
00: 15: 03.659 -> 00: 15: 05.260
Oh, tôi nhận thấy khá nhiều thời gian trước đây.

338
00: 15: 05.361 -> 00: 15: 07.428
Tôi chỉ là giả định bạn muốn bỏ cuối cùng.

339
00: 15: 07.530 -> 00: 15: 09.297
bạn đang khó chịu dai dẳng.

340
00: 15: 09.398 -> 00: 15: 11.432
- Cảm ơn bạn.
- Làm thế nào tôi có thể giúp bạn?