Tet Han Thuc (Cold Foods Festival)

Tet Han Thuc (Cold Foods Festival) is a traditional festival of Vietnamese which takes place on the 3rd day of the third lunar month in the year. This is occasion for family gathering and remember ancestor.
On that day, all family’s members, even living or working far from home will come home to make “banh troi” and “banh chay” together. “Banh troi” and “banh chay” are two traditional food of Tet Han Thuc in Vietnam. “Banh troi” are spheres made of glutinous rice flour with piece of sugar inside. “Banh chay” are bigger than “banh troi” and have sweet green bean paste inside instead of piece of sugar. After all have been done, “banh troi” and “banh chay” will be put on a tray on altar to offer ancestor. The householder will burn incense to invite ancestor enjoy Cold Foods Festival with family. When the liturgy of ancestor worship ended, all family will eat “banh troi” and “banh chay” together. “Banh troi” is usually added some coconut fibers and sesame; “banh chay” is associated with sweet broth.

Kết quả (Việt) 1:

Tết Hàn Thuc (lạnh thực phẩm Lễ hội) là một lễ hội truyền thống của Việt Nam diễn ra vào ngày thứ 3 của tháng âm lịch thứ ba trong năm. Đây là dịp để gia đình thu thập và nhớ tổ tiên.Ngày hôm đó, các thành viên của gia đình tất cả, thậm chí sống hoặc làm việc xa nhà sẽ đến nhà để làm cho "banh trỗi" và "banh chay" với nhau. "Banh trỗi" và "banh chay" là hai món ăn truyền thống của Tết Han Thuc tại Việt Nam. "Banh trỗi" là làm bằng bột gạo nếp với mảnh đường bên trong các lĩnh vực. "Banh chay" lớn hơn "banh trỗi" và có màu xanh lá cây đậu ngọt được dán bên trong thay vì mảnh đường. Sau khi tất cả đã được thực hiện, "banh trỗi" và "banh chay" sẽ được đặt trên một khay trên bàn thờ để cung cấp cho tổ tiên. Hộ sẽ thắp hương để mời tổ tiên tận hưởng lạnh thực phẩm Lễ hội với gia đình. Khi phụng vụ của thờ cúng tổ tiên chấm dứt, tất cả gia đình sẽ ăn "banh trỗi" và "banh chay" với nhau. "Banh trỗi" thường được thêm vào một số sợi dừa và mè; "banh chay" được kết hợp với nước dùng ngọt.

Kết quả (Việt) 2:

Tết Hàn Thực (Cold Foods Festival) là một lễ hội truyền thống của người Việt Nam sẽ diễn ra vào ngày thứ 3 của tháng âm lịch thứ ba trong năm. Đây là dịp để họp mặt gia đình và nhớ tổ tiên.
Vào ngày hôm đó, các thành viên của tất cả các gia đình, thậm chí sống hoặc làm việc xa nhà sẽ về nhà để làm cho "banh troi" và "bánh chay" với nhau. "Banh troi" và "bánh chay" là hai món ăn truyền thống của Tết Han Thục ở Việt Nam. "Banh troi" là quả cầu làm bằng bột gạo nếp với phần đường bên trong. "Bánh chay" lớn hơn "banh troi" và có ngọt nhân đậu xanh bên trong thay vì miếng đường. Sau khi tất cả đã được thực hiện, "banh troi" và "bánh chay" sẽ được đặt trên một cái khay trên bàn thờ tổ tiên để cung cấp. Các chủ hộ sẽ thắp hương mời tổ tiên thưởng thức lạnh Thực phẩm Liên hoan với gia đình. Khi phụng vụ thờ cúng tổ tiên đã kết thúc, tất cả các gia đình sẽ ăn "banh troi" và "bánh chay" với nhau. "Banh troi" thường được thêm vào một số sợi dừa và vừng; "Bánh chay" là liên kết với nước dùng ngọt đậm.