12.3.1 During the Warranty Period,

12.3.1 During the Warranty Period, should any defect due to inferior materials or bad workmanship of the Equipment be found under normal operation, the Buyer shall give the Seller a notice stating the details, together with all available evidence.
The Seller shall take immediate action to eliminate the defect at the Seller’s expenses within the period agreed by both parties.
12.3.2 If certain defect can not be eliminated despite of several attempts, the Seller shall replace the defective parts with non-defective parts at the Seller’s costs and expenses.
12.3.3 If the defect is eliminated by the Buyer himself, subject to the Seller’s prior written consent, all the direct costs and expenses thus incurred shall be borne by the Seller.

Kết quả (Việt) 1:

12.3.1 trong thời hạn bảo hành, nên bất kỳ khiếm khuyết do các vật liệu kém hay xấu tay nghề của các thiết bị được tìm thấy dưới hoạt động bình thường, người mua sẽ cung cấp cho người bán một thông báo nói chi tiết, cùng với tất cả các bằng chứng sẵn có. Người bán sẽ có ngay lập tức hành động để loại bỏ các khiếm khuyết tại chi phí của người bán trong thời gian đã đồng ý của cả hai bên.12.3.2 Nếu lỗi nhất định có thể không được loại bỏ mặc dù một số nỗ lực, người bán sẽ thay thế với phần khiếm khuyết với-defective phần ở chi phí của người bán và các chi phí. 12.3.3 nếu các khiếm khuyết được loại bỏ bởi người mua, tùy thuộc vào sự đồng ý bằng văn trước của người bán, tất cả các chi phí trực tiếp và các chi phí phát sinh do đó sẽ được sinh ra bởi người bán.

Kết quả (Việt) 2:

12.3.1 Trong Thời hạn bảo hành, nếu có lỗi do vật liệu kém phẩm chất hay tay ​​nghề xấu của các thiết bị được tìm thấy dưới hoạt động bình thường, người mua phải cung cấp cho người bán một thông báo cho biết các chi tiết, cùng với tất cả các bằng chứng sẵn có.
Những người bán sẽ mất ngay lập tức hành loại bỏ các khiếm khuyết ở các chi phí của người bán trong thời gian thỏa thuận giữa hai bên.
12.3.2 Nếu lỗi nào đó không thể được loại bỏ bất chấp nhiều nỗ lực, người bán sẽ thay thế các bộ phận bị lỗi với các bộ phận không bị lỗi với chi phí và chi phí của người bán .
12.3.3 Nếu lỗi được loại bỏ bởi những người mua chính mình, tùy thuộc vào sự chấp thuận trước bằng văn bản của người bán, tất cả các chi phí và các chi phí phát sinh trực tiếp do đó sẽ do người bán.