2. Most central banks adjust their

2. Most central banks adjust their policy interest rates expressly so as to keep
inflation in check. A central bank can keep inflation from getting too high or too low
by raising the interest rate when it learns that inflation is running higher than
expected, and lowering it when inflation is running lower. As we will see more fully
in Chapter 16, a rise in the interest rate, which causes the currency to appreciate,
puts a damper on demand for a country’s products by making them more expensive
compared to foreign goods. This fall in demand, in turn, promotes lower domestic
prices. A fall in the interest rate, symmetrically, supports domestic prices. Indeed,
many central banks now follow formal strategies of inflation targeting, under which
they announce a target (or target range) for the inflation rate and adjust the interest
rate to keep inflation on target. Central banks generally target so-called core inflation,
which is inflation in the price level excluding volatile components such as
energy prices, rather than headline inflation, which is inflation in the total consumer
price index. The formal practice of inflation targeting was initiated by New
Z ealand’s central bank in 1989, and the central banks of many other developed and
developing areas, including Canada. Chile, Mexico, South Africa, Sweden. Thailand,
the United Kingdom , and the euro zone, have follow edsuit.

Kết quả (Việt) 2:

2. Hầu hết các ngân hàng trung ương điều chỉnh lãi suất chính sách của họ rõ ràng để giữ
lạm phát trong tầm kiểm soát. Một ngân hàng trung ương có thể giữ lạm phát từ nhận được quá cao hoặc quá thấp
bằng cách tăng lãi suất khi nó nhận ra rằng lạm phát đang chạy cao hơn so với
dự kiến, và hạ nó khi lạm phát đang chạy thấp hơn. Như chúng ta sẽ thấy đầy đủ hơn
trong chương 16, một sự gia tăng trong tỷ lệ lãi suất, mà nguyên nhân của tệ để đánh giá cao,
đặt một van điều tiết về nhu cầu đối với sản phẩm của một quốc gia bằng cách làm cho chúng đắt hơn
so với hàng ngoại. Giảm nhu cầu này, đến lượt nó, thúc đẩy trong nước thấp hơn
giá cả. Một mùa thu ở mức lãi suất, đối xứng nhau, hỗ trợ giá trong nước. Thật vậy,
nhiều ngân hàng trung ương hiện theo chiến lược chính thức của lạm phát mục tiêu, theo đó
họ công bố một mục tiêu (hoặc nhiều mục tiêu) cho tỷ lệ lạm phát và điều chỉnh lãi
suất để kiềm chế lạm phát mục tiêu. Ngân hàng trung ương thường nhắm mục tiêu được gọi là lạm phát cơ bản,
đó là lạm phát ở mức giá không bao gồm các thành phần dễ bay hơi như
giá năng lượng, chứ không phải là lạm phát, đó là lạm phát trong tổng tiêu dùng
, chỉ số giá. Việc thực hành chính thức của lạm phát mục tiêu theo được khởi xướng bởi New
ngân hàng trung ương Z ealand của năm 1989, và các ngân hàng trung ương của nhiều phát triển và các
khu vực đang phát triển, trong đó có Canada. Chile, Mexico, Nam Phi, Thụy Điển. Thái Lan,
Vương quốc Anh, và khu vực đồng euro, phải theo edsuit.