This confidential document is for t

This confidential document is for the use of the above named client and its contents should not be reproduced or transmitted without prior written permission from International Paint. The information is given in good faith and attention to the following statement :
The information given in this report is not intended to be exhaustive and any person using any products for any purpose other than that specifically recommended in this report without first obtaining written confirmation from us as to the suitability of the product for the intended purpose does so at his own risk. Any warranty, if given, or specific Terms & Conditions of Sale are contained in International Paints Terms and Conditions of Sale,
a copy of which can be obtained on request. Whilst we endeavour to ensure that all advice we give about the product (whether in this report or otherwise) is correct we have no control over either the quality or condition of
the substrate or the many factors affecting the use and application of this product. Therefore, unless we specifically agree in writing to do so, we do not accept any liability whatsoever for howsoever arising for the
performance of our products or for any loss or damage (other than death or personal injury resulting from our negligence) arising out of the use of the product. The information contained in this report is liable to modification
from time to time in the light of experience and our policy of continuous product development.
It is the user's responsibility to check that upto date product data sheets are obtained prior to using the products and that local environmental controls that may be in force are observed when using any of our products.
Health & Safety
Products referred to in this report are intended for use only by professional applicators in industrial situations in accordance with the advice given on our Technical Datasheetst, the Material Safety Data Sheet and the
container(s), and should not be used without reference to the Material Safety Data Sheet (MSDS).
All work involving the application and use of this product should be performed in compliance with all relevant national Health, Safety & Environment standards and regulations.
In the event welding or flame cutting is performed on metal coated with this product, dust and fumes will be emitted which will require the use of appropriate personal protective equipment and adequate local exhaust
ventilation.
If in doubt regarding the suitability of use of this product, consult International Paint for further advice

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu bí mật này là dành cho việc sử dụng của khách hàng được đặt tên ở trên và nội dung của nó không nên được sao chép hoặc truyền mà không có sự cho phép trước từ quốc tế sơn. Các thông tin được đưa ra trong Đức tin tốt và quan tâm đến các báo cáo sau đây:Thông tin được đưa ra trong báo cáo này không phải là dự định được đầy đủ và bất kỳ người nào sử dụng bất kỳ sản phẩm cho bất kỳ mục đích nào khác hơn là đặc biệt khuyến nghị trong báo cáo này mà không cần đầu tiên nhận được văn bản xác nhận từ chúng tôi về sự phù hợp của sản phẩm cho mục đích như vậy nguy cơ của riêng mình. Bảo hành, nếu nhất định, bất kỳ hoặc cụ thể điều khoản & điều kiện bán hàng được chứa trong quốc tế sơn điều khoản và điều kiện bán hàng,một bản sao trong đó có thể được lấy theo yêu cầu. Trong khi chúng tôi nỗ lực để đảm bảo rằng tất cả các lời khuyên chúng tôi đưa ra về sản phẩm (dù trong báo cáo này hay cách khác) là chính xác chúng tôi đã không kiểm soát về chất lượng hoặc các điều kiện củabề mặt hoặc nhiều yếu tố ảnh hưởng đến việc sử dụng và các ứng dụng của sản phẩm này. Vì vậy, trừ khi chúng tôi đặc biệt đồng ý bằng văn bản để làm như vậy, chúng tôi không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào cho dù phát sinh đối với cáchiệu suất của các sản phẩm của chúng tôi hoặc cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào (khác với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của chúng tôi) phát sinh từ việc sử dụng của sản phẩm. Thông tin trong báo cáo này là trách nhiệm với sửa đổitheo thời gian trong ánh sáng của chúng tôi chính sách phát triển liên tục sản phẩm và kinh nghiệm.Đó là trách nhiệm của người sử dụng để kiểm tra tối đa ngày sản phẩm data sheets thu được trước khi sử dụng các sản phẩm và điều khiển môi trường địa phương có hiệu lực được quan sát thấy khi sử dụng bất kỳ sản phẩm của chúng tôi.Sức khỏe & an toànSản phẩm được nhắc đến trong báo cáo này được dự định để sử dụng chỉ bằng các đầu đính chuyên nghiệp trong các tình huống công nghiệp phù hợp với những lời khuyên trên Datasheetst kỹ thuật của chúng tôi, chất liệu an toàn Data Sheet và cácthùng, và không nên được sử dụng mà không tham khảo để tài liệu an toàn Data Sheet (MSDS).Tất cả các công việc liên quan đến các ứng dụng và sử dụng sản phẩm này nên được thực hiện phù hợp với tất cả sức khỏe có liên quan về quốc gia, tiêu chuẩn an toàn & môi trường và các quy định.Trong trường hợp cắt Hàn hoặc ngọn lửa được thực hiện trên kim loại tráng với sản phẩm này, bụi và khói sẽ được phát ra từ đó sẽ đòi hỏi việc sử dụng các thiết bị bảo vệ cá nhân phù hợp và đầy đủ địa phương xảthông gió.Nếu trong sự nghi ngờ về sự phù hợp của việc sử dụng của sản phẩm này, tham khảo ý kiến quốc tế sơn để được tư vấn thêm

Kết quả (Việt) 2:

Tài liệu mật này là dành cho việc sử dụng của khách hàng có tên nêu trên và nội dung của nó không nên được sao chép hoặc phát mà không cần sự cho phép trước bằng văn bản từ International Paint. Các thông tin được đưa ra trong đức tin tốt và chú ý đến các tuyên bố sau:
Các thông tin được đưa ra trong báo cáo này không có ý định để được đầy đủ và bất kỳ người nào sử dụng bất kỳ sản phẩm cho bất kỳ mục đích nào khác hơn là cụ thể đề nghị trong báo cáo này mà không có xác nhận đầu tiên có văn bản từ chúng tôi như sự phù hợp của sản phẩm với mục đích dự định làm như vậy nguy cơ của riêng mình. Bất kỳ bảo hành, nếu có, hoặc các Điều khoản & Điều kiện bán cụ thể được chứa trong Điều khoản Sơn quốc tế và điều kiện của gia đình,
một bản sao trong đó có thể đạt được theo yêu cầu. Trong khi chúng tôi nỗ lực để đảm bảo rằng tất cả các lời khuyên chúng tôi cung cấp về sản phẩm (cho dù trong báo cáo này hay cách khác) là chính xác, chúng tôi đã không kiểm soát hoặc là chất lượng hay điều kiện của
các chất nền hoặc nhiều yếu tố ảnh hưởng đến việc sử dụng và ứng dụng của sản phẩm này. Vì vậy, trừ khi chúng tôi đặc biệt đồng ý bằng văn bản để làm như vậy, chúng tôi không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm nào về dù phát sinh cho
hiệu suất của các sản phẩm của chúng tôi hoặc cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại (trừ cái chết hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của chúng tôi) phát sinh từ việc sử dụng của sản phẩm. Những thông tin trong báo cáo này phải chịu trách nhiệm sửa đổi
theo thời gian trong ánh sáng của kinh nghiệm và chính sách của chúng tôi phát triển sản phẩm liên tục.
Đó là trách nhiệm của người sử dụng để kiểm tra xem dữ liệu tờ sản phẩm ngày tối đa thu được trước khi sử dụng các sản phẩm và địa phương kiểm soát môi trường mà có thể là lực lượng được quan sát thấy khi sử dụng bất kỳ sản phẩm của chúng tôi.
sức khỏe & An toàn
sản phẩm được đề cập trong báo cáo này được dự định để sử dụng chỉ bằng cách phun chuyên nghiệp trong các tình huống công nghiệp theo những lời khuyên trên Datasheetst kỹ thuật của chúng tôi, an toàn sản phẩm Bảng dữ liệu và
container (s), và không nên được sử dụng mà không cần tham chiếu đến các tài liệu an toàn (MSDS).
Tất cả các công việc liên quan đến các ứng dụng và sử dụng các sản phẩm này nên được thực hiện phù hợp với tất cả các liên quan quốc gia y tế, An toàn & Môi trường tiêu chuẩn và quy định.
trong cắt hàn kiện hoặc ngọn lửa được thực hiện trên kim loại tráng với sản phẩm này, bụi và khói sẽ được phát ra mà sẽ đòi hỏi việc sử dụng các thiết bị bảo hộ cá nhân thích hợp và đầy đủ hơi tại chỗ
thông gió.
Nếu nghi ngờ về sự phù hợp của việc sử dụng của sản phẩm này, tham khảo ý kiến International Paint để được tư vấn thêm