Dear colleagues I am very saddened

Dear colleagues

I am very saddened to have to tell you there was a fatal accident on our TM-CLK project on Saturday morning.

A worker unfortunately lost his life after he fell into the water after the safety rail he was working alongside collapsed. His co-workers and site team made huge efforts to try to save him but unfortunately were unsuccessful.

The exact details are being investigated however at this stage for reasons that are not clear the safety rail collapsed leading to the fall into water

I would ask us all to be mindful to what might go wrong and to continually look out for each other and look out for hazards. When something is wrong please take the time to stop work and bring the item to the attention of your supervisor or safety officer.

We continue to make huge effort in Gammon to improve safety standards and I am proud of the passion the Gammon team has to reduce risk. But at this incident shows - if things go wrong then lives can be lost, wives loose their husband and children their father. This is the real impact of an accident!

Please take the time to remember our colleague who died and be determined to apply our standards, be mindful to what might go wrong and make Gammon an accident free site.

We will have a companywide stand down on the 5th May 2016 to reflect on this and other serious accidents but please take action today.

Thank you in advance for your increased efforts.

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp thân mến Tôi rất buồn phải nói với bạn là có một vụ tai nạn chết người trên dự án TM-CLK của chúng tôi vào sáng thứ Bảy. Một công nhân không may bị mất cuộc sống của mình sau khi anh rơi xuống nước sau khi đường sắt an toàn, ông đã làm việc cùng sụp đổ. Đồng nghiệp và trang web của nhóm đã nỗ lực rất lớn để cố gắng cứu anh nhưng tiếc là đã không thành công. Các chi tiết chính xác đang được điều tra tuy nhiên ở giai đoạn này vì những lý do không rõ ràng đường sắt an toàn sụp đổ dẫn đến sự sụp đổ vào nước tôi sẽ yêu cầu chúng tôi tất cả để được lưu tâm để những gì có thể đi sai và liên tục tìm ra cho nhau và tìm ra những mối nguy hiểm. Khi một cái gì đó là sai hãy dành thời gian để dừng công việc và mang lại các mục để sự chú ý của người giám sát hoặc nhân viên an toàn. Chúng tôi tiếp tục nỗ lực rất lớn trong Gammon để cải thiện các tiêu chuẩn an toàn và tôi tự hào về niềm đam mê đội Gammon phải giảm nguy cơ. Nhưng ở vụ việc này cho thấy - nếu mọi thứ đi sai thì lives có thể bị mất, người vợ mất chồng và con cái của họ cha. Đây là tác động thực sự của một tai nạn! Hãy dành thời gian để nhớ đồng nghiệp của chúng tôi đã chết và được xác định để áp dụng các tiêu chuẩn của chúng tôi, hãy lưu tâm đến những gì có thể đi sai và làm Gammon một tai nạn trang web miễn phí. Chúng tôi sẽ có một toàn công ty đứng xuống các ngày 05 tháng 5 năm 2016 để phản ánh các vụ tai nạn nghiêm trọng này và khác nhưng hãy hành động ngày hôm nay. Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực tăng của bạn.