Mayor of Toluca City in Mexico Stat

Mayor of Toluca City in Mexico State, Mexico, Fernando Zamora Morales affirmed that the local authorities are willing to roll out the red carpet for Vietnamese businesses, including those from Da Nang, to invest and operate in the city.
During a reception on October 3 for visiting permanent Vice Secretary of the Da Nang municipal Party Committee Vo Cong Tri, the Toluca Mayor expressed his delight at receiving the first Da Nang delegation to Mexico, and Toluca in particular. He added that his city has already established the bilateral sister-city relationship with Da Nang, and this is the first such relationship which has been formed between Viet Nam and Mexico.

Vice Secretary Tri lauded Toluca as a safe destination for foreign investors.

With similarities and cooperation potential in high technology, education, tourism and sustainable development, Mr Tri expressed his determination to boost Da Nang-Toluca ties for mutual benefits.

Mr Tri also took the opportunity to invite Toluca officials to visit the city next year to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit which will take place in Da Nang in October 2017.

Also at the reception, Vietnamese Ambassador to Mexico Le Linh Lan hoped that Mexican President Enrique Pena Nieto’s visit to Viet Nam next year would lift the bilateral ties to new heights.

She wished that the Toluca officials will visit Da Nang in the near future to discuss strengthening bilateral ties within the framework of the APEC forum and the Trans-Pacific Partnership agreement, to which both Viet Nam and Mexico are members.

Kết quả (Việt) 1:

Các thị trưởng của thành phố Toluca bang Mexico, Mexico, Fernando Zamora Morales khẳng định rằng các nhà chức trách địa phương sẵn sàng lăn ra thảm đỏ cho các doanh nghiệp Việt Nam, bao gồm những từ Đà Nẵng, để đầu tư và hoạt động trong thành phố.Trong một nhận vào ngày 3 tháng 10 cho đến thăm phó thư ký thường trực của người Đà Nẵng municipal Đảng ủy ban Vo Cong Tri, thị trưởng Toluca bày tỏ mình thỏa thích tại tiếp nhận các đoàn đại biểu Đà Nẵng đầu tiên Mexico và Toluca đặc biệt. Ông nói thêm rằng thành phố của ông đã thành lập các mối quan hệ song phương kết nghĩa với Đà Nẵng, và đây là lần đầu tiên như vậy mối quan hệ đó đã được hình thành giữa Việt Nam và Mexico.Phó bí thư Tri tán dương Toluca như là một điểm đến an toàn cho các nhà đầu tư nước ngoài.Với sự tương đồng và hợp tác tiềm năng trong công nghệ cao, giáo dục, du lịch và phát triển bền vững, ông trị bày tỏ quyết tâm của mình để thúc đẩy quan hệ Đà Nẵng-Toluca cho lợi ích lẫn nhau.Ông Tri cũng đã có cơ hội để mời Toluca quan chức đến thăm thành phố vào năm tới để tham dự hội nghị thượng đỉnh hợp tác kinh tế á-Thái Bình Dương (APEC) sẽ diễn ra tại Đà Nẵng trong năm 2017.Cũng tại quầy lễ tân, đại sứ Việt Nam tại Mexico lê Linh Lan đã hy vọng rằng tổng thống Mexico Enrique Pena Nieto chuyến viếng thăm Việt Nam năm tiếp theo sẽ nâng quan hệ song phương lên tầm cao mới.Cô muốn rằng các quan chức Toluca sẽ thăm Đà Nẵng trong tương lai để thảo luận về việc tăng cường quan hệ song phương trong khuôn khổ diễn đàn APEC và thỏa thuận quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương, mà Việt Nam và Mexico là thành viên.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trưởng thành phố Toluca ở Mexico State, Mexico, Fernando Zamora Morales khẳng định rằng chính quyền địa phương sẵn sàng trải thảm đỏ cho các doanh nghiệp Việt Nam, bao gồm cả những người từ Đà Nẵng, đầu tư và hoạt động trong thành phố.
Trong một buổi tiếp tân vào ngày 03 tháng 10 đã ghé thăm Phó Bí thư thường trực của Đà Nẵng ủy Võ Công Trí, Thị trưởng Toluca bày tỏ vui mừng trước tiếp đoàn Đà Nẵng đầu tiên đến Mexico, và Toluca nói riêng. Ông nói thêm rằng thành phố của ông đã thành lập các mối quan hệ song phương chị gái thành phố với Đà Nẵng, và đây là mối quan hệ đầu tiên như vậy đã được hình thành giữa Việt Nam và Mexico.

Phó Bí thư Trị ca ngợi Toluca như một điểm đến an toàn cho các nhà đầu tư nước ngoài.

Với điểm tương đồng và tiềm năng hợp tác về công nghệ cao, giáo dục, du lịch và phát triển bền vững, ông Trí bày tỏ quyết tâm của mình để thúc đẩy quan hệ Đà Nẵng Toluca cùng có lợi.

ông Trí cũng đã có cơ hội để mời các quan chức Toluca đến thăm thành phố vào năm tới để tham dự Á Hợp tác kinh tế -Pacific (APEC) Hội nghị thượng đỉnh sẽ diễn ra tại Đà Nẵng vào tháng năm 2017.

Cũng tại buổi lễ, Đại sứ Việt Nam Mexico Lê Linh Lan hy vọng chuyến thăm Tổng thống Mexico Enrique Pena Nieto của Việt Nam trong năm tới sẽ nâng quan hệ song phương tầm cao mới.

Cô ước rằng các quan chức Toluca sẽ thăm Đà Nẵng trong tương lai gần để thảo luận tăng cường quan hệ song phương trong khuôn khổ các diễn đàn APEC và các thỏa thuận Đối tác xuyên Thái Bình Dương, mà cả Việt Nam và Mexico là thành viên.