“Gonna actually come in and sit, or

“Gonna actually come in and sit, or do you prefer the door way?” Shikamaru's voice was tight and raspy, not the usual smooth drawl. Neji offered a wry grin he didn't feel, not certain Shikamaru could see. The last time he'd seen Shikamaru, there had been no talking at all. Every step forward was a good one, he supposed.



“You don't have a chair,” he pointed out, even as he stepped forward.



Shikamaru – his eyes glinting in the dark – pat the bed beside him before he reached over with a grunt and turned on the table side lamp. Neji didn't flinch at the flood of light, even as he settle carefully on the far side of the bed. Shikamaru was dressed in plain, warm clothing several sizes too large and bulging on the right side. His face on the same side was a mess of bruises, many molting green-yellow already. Shikamaru's eyes stayed locked on his, tired and his usual sharp intelligence blunted by pain medications.



Neji's heart ached just thinking about it. He supposed, everyone else had gotten used to seeing Shikamaru awake again.



“Good birthday present, huh?” he said, offering Neji a grin. Neji watched the pull of a mostly-healed lip cut. It didn't seem to bother Shikamaru, and the smile had a sloppy edge to it that confirmed he was still on strong medication. “Good thing I don't believe in omens or I'd be worried about making it to twenty four in tact.” Neji scoffed, leaning over to press a brief kiss to Shikamaru's cheek, ignoring the stupid sentimentality of the act.



“Do not be ridiculous, Nara,” Neji said, “your birthday isn't for another five days. You have time to turn it around.” Shikamaru gave a soft chuckle, stopping with a groan. “And do not strain yourself.”

Kết quả (Việt) 2:

"Gonna thực sự đi vào và ngồi, hoặc làm bạn thích cách cửa?" Giọng nói của Shikamaru là chặt chẽ và khàn khàn, không phải là tiếng kéo dài mịn màng bình thường. Neji cung cấp một nụ cười gượng gạo, ông không cảm thấy, không nhất định Shikamaru có thể nhìn thấy. Lần cuối cùng anh đã nhìn thấy Shikamaru, đã có không nói gì cả. Mỗi bước đi về phía trước là một trong những tốt, anh nghĩ. "Bạn không phải là một chiếc ghế," ông chỉ ra, ngay cả khi ông bước về phía trước. Shikamaru - lóe sáng đôi mắt của mình trong bóng tối - vỗ giường bên cạnh ông trước khi ông đạt hơn với một grunt và bật đèn lên phía bảng. Neji không nao núng tại lũ của ánh sáng, ngay cả khi ông giải quyết một cách cẩn thận ở phía bên kia của chiếc giường. Shikamaru đã được mặc đồng bằng, quần áo ấm vài kích thước quá lớn và phình ra ở phía bên phải. Khuôn mặt của mình trên cùng một bên là một mớ hỗn độn của những vết thâm tím, nhiều lột xác xanh-vàng rồi. Đôi mắt của Shikamaru ở lại khóa trên của mình, mệt mỏi và trí thông minh sắc bén của anh cùn bằng thuốc giảm đau. Tim của Neji đau nhói khi nghĩ về nó. Anh cho rằng, tất cả mọi người khác đã nhận được sử dụng để nhìn thấy Shikamaru tỉnh táo lại. "Tốt quà sinh nhật, huh?", Ông nói, đưa ra Neji một nụ cười. Neji nhìn kéo của một vết cắt lip-chủ yếu là chữa lành. Nó dường như không bận tâm Shikamaru, và nụ cười đã có một lợi thế cạnh cẩu thả để nó xác nhận rằng ông vẫn còn dùng thuốc mạnh. "Điều tốt tôi không tin vào điềm báo hay tôi muốn được lo lắng về làm cho nó đến hai mươi bốn nguyên vẹn." Neji chế giễu, nghiêng qua phải bấm một nụ hôn ngắn gọn để má của Shikamaru, bỏ qua những tình cảm ngu ngốc của hành động. "Do không là vô lý, Nara, "Neji nói," sinh nhật của bạn không phải là cho một năm ngày. Bạn có thời gian để biến nó xung quanh. "Shikamaru đã cho thấy một tiếng cười mềm mại, dừng lại với một tiếng rên. "Và đừng căng thẳng chính mình."