If requested by Navistar, this form

If requested by Navistar, this form is to be completed by any party who is being considered as a potential Representative, Service Provider, Supplier, Agent, Consultant, Dealer, Distributor, Intermediary, Customer, Joint Venture Partner or Partner (“Third Party or Company”) to Navistar, Inc., or any of its subsidiaries or affiliates (“Navistar”). This form will be utilized by Navistar to gather necessary information to begin to evaluate the possible engagement of the Third Party.
Once this form is received by the prospective Third Party, it should be returned within fourteen (14) days to the Navistar business development contact with whom the prospective Third Party is working. Navistar will evaluate the Third Party’s responses in their entirety, and the Third Party should answer each question as fully as possible. If the Third Party answers “N/A” to any question, it must explain why that question is not applicable.
Navistar hereby agrees it shall keep confidential and not otherwise disclose any information provided by the prospective Third Party on this form, unless agreed to in writing by the prospective Third Party or unless Navistar is required to do so by court order, at the request or demand of any Government agency or other compulsory process of law. However, Navistar may allow its independent advisors access to this form and any materials provided or released to Navistar hereunder in order to complete further due diligence as required by Navistar.
This form is divided into the following sections:

I. Introduction
II. Background and Capacity
III. Structure
IV. Governance
V. Compliance and Training
VI. Experience
VII. Global Credit Operations / Financials
VIII. Government Entities and Foreign Officials
IX. Business Practices
X. Intermediaries
XI. Representation
XII. Competition and Conflicts of Interest
XIII. Legal Background and Reputation

Disclaimer / Waiver and Certification

Kết quả (Việt) 1:

Nếu yêu cầu của Navistar, hình thức này là để được hoàn thành bởi bất kỳ người nào người được coi là một đại diện tiềm năng, nhà cung cấp dịch vụ, nhà cung cấp, đại lý, tư vấn, đại lý, nhà phân phối, Trung gian, khách hàng, đối tác liên doanh hoặc đối tác ("bên thứ ba hoặc công ty") để Navistar, Inc, hoặc bất kỳ của các công ty con hoặc chi nhánh ("Navistar"). Biểu mẫu này sẽ được sử dụng bởi Navistar để thu thập các thông tin cần thiết để bắt đầu để đánh giá sự tham gia có thể của bên thứ ba. Sau khi mẫu đơn này được nhận bởi bên thứ ba tương lai, nó cần phải được trả lại trong vòng mười bốn (14) ngày ñeán soá lieân laïc Navistar phát triển kinh doanh với người mà bên thứ ba tương lai làm việc. Navistar sẽ đánh giá các phản ứng của bên thứ ba trong toàn bộ của họ, và bên thứ ba sẽ trả lời mỗi câu hỏi đầy đủ nhất có thể. Nếu bên thứ ba câu trả lời "N/A" cho bất kỳ câu hỏi, nó phải giải thích tại sao câu hỏi đó là không được áp dụng. Navistar hướng đồng ý nó sẽ giữ bí mật và không tiết lộ bất kỳ thông tin nào được cung cấp bởi bên thứ ba tương lai về hình thức này, trừ khi đã đồng ý bằng văn bản của bên thứ ba tương lai hoặc trừ khi Navistar được yêu cầu phải như vậy theo lệnh của tòa án, yêu cầu hoặc các nhu cầu của bất kỳ cơ quan chính phủ hoặc quá trình bắt buộc của pháp luật. Tuy nhiên, Navistar có thể cho phép truy cập độc lập tư vấn của nó để hình thức này và bất kỳ tài liệu nào được cung cấp hoặc phát hành để Navistar dưới đây để hoàn thành thêm do siêng năng theo yêu cầu của Navistar.Biểu mẫu này được chia thành những phần sau:I. giới thiệuII. bối cảnh và năng lựcIII. cấu trúcIV. quản trịV. tuân thủ và đào tạoVI. kinh nghiệmHoạt động VII. toàn cầu tín dụng / tài chínhVIII. chính phủ và các quan chức nước ngoàiIX. kinh doanh thực hànhX. trung gianXI. đại diệnXII. cạnh tranh và xung đột lợi íchXIII. pháp lý nền và uy tínDisclaimer / sự từ bỏ và chứng nhận

Kết quả (Việt) 2:

Nếu yêu cầu của Navistar, hình thức này sẽ được hoàn thành bởi bất kỳ bên người đang được coi là một đại diện tiềm năng, cung cấp dịch vụ, nhà cung cấp, đại lý, tư vấn, đại lý, nhà phân phối, trung gian, khách hàng, đối tác liên doanh hoặc hợp tác ("Bên thứ ba hoặc Công ty ") để Navistar, Inc, hoặc bất kỳ công ty con hoặc các chi nhánh (của nó" Navistar "). Mẫu này sẽ được sử dụng bởi Navistar để thu thập thông tin cần thiết để bắt đầu để đánh giá khả năng tham gia của bên thứ ba.
Một khi mẫu này được nhận bởi các bên thứ ba tương lai, nó sẽ được trả lại trong vòng mười bốn (14) ngày để các Navistar phát triển kinh doanh liên lạc mà các bên thứ ba tiềm năng đang làm việc. Navistar sẽ đánh giá phản ứng của đảng thứ ba trong toàn bộ của họ, và các bên thứ ba phải trả lời từng câu hỏi một cách đầy đủ nhất có thể. Nếu câu trả lời của bên thứ ba "N / A" cho bất kỳ câu hỏi, nó phải giải thích lý do tại sao câu hỏi đó là không áp dụng.
Navistar đồng ý nó phải giữ bí mật và không được tiết lộ bất cứ thông tin được cung cấp bởi bên thứ ba tương lai vào mẫu này, trừ khi đồng ý bằng văn bản của bên thứ ba tiềm năng hoặc trừ khi Navistar được yêu cầu để làm như vậy bởi lệnh của tòa án, theo yêu cầu hoặc theo yêu cầu của bất kỳ cơ quan Chính phủ, quá trình bắt buộc khác của pháp luật. Tuy nhiên, Navistar có thể cho phép chuyên gia tư vấn độc lập của mình truy cập vào mẫu đơn này và bất kỳ tài liệu được cung cấp hoặc phát hành cho Navistar dưới đây để hoàn thành sự tích cực hơn nữa do theo yêu cầu của Navistar.
Hình thức này được chia thành các phần sau: I. Giới thiệu II. Bối cảnh và năng lực III. Cơ cấu IV. Quản trị V. Tuân thủ và Đào tạo VI. Kinh nghiệm VII. Hoạt động tín dụng toàn cầu / Tài chính VIII. Các đối tượng chính phủ và quan chức nước ngoài IX. Thực tiễn kinh doanh X. Trung gian XI. Đại diện XII. Cạnh tranh và Xung đột lợi ích XIII. Cơ sở pháp lý và uy tín Disclaimer / Từ bỏ và chứng nhận