Duties after experiment: euthanasia

Duties after experiment: euthanasia of animals, preservation of samples
Gábor Erős MD
Objectives:
The goal of the class is to summarize the guidelines and rules which regulate the euthanasia of
laboratory animals and to overview the techniques of extermination. Moreover, a summary is
given concerning the preservation of tissue samples obtained in an experiment.
Methodology:
This class is a seminar, no animals are used!
It is an important question how to euthanize animals in accordance with the ethical principles.
Animals shall be exterminated after experiment, if they were exposed to pain or deprivation
and their survival is not necessary for the research.
Extermination must be performed according to the following criteria:
• Suffering must be avoided
• Euthanasia shall not bias the results of the experiment
• The chosen method shall be reliable
• The chosen method shall be economically advantageous
• The chosen method shall be easy to perform
Certain methods of euthanasia can be performed by experienced persons only!
Two groups of methods can be distinguished: pharmacological (chemical) and mechanical
(physical) methods.
Pharmacological (chemical) methods:
• Overdose of narcotic gases (e.g. halothane)
• Inhalation of CO2
• Overdose of anesthetics (e.g. barbiturate)
Mechanical (physical) methods:
• Decapitation (in case of small animals)
• Cervical dislocation
• Exsanguinations
How to choose method:
• In rodents the overdose of anesthetics is the most accepted method
• Inhalation of CO2 shall be applied in animals under body weight of 500 g
• Cervical dislocation can be chosen for rodents under body weight of 100 g
• Extermination of large animals: overdose of anesthetics, exsanguinations under
anesthesia
IMPORTANT:
• Prior to application of mechanical methods it is suggested to administer sedative
and/or anesthetic drug (if possible)
• Euthanasia shall not be performed in the presence of other laboratory animals, because
it may negatively influence their physiologic parameters
Taking and preservation of tissue samples:
In the end of the experiment tissue samples shall be removed as soon as possible. Considering
the planned examination use of sterile or RN-ase free devices and techniques may be
necessary. Preservation and storage of the samples depends on the planned examination:
• If enzyme activity is to be measured, samples shall be stored under -70 °C
• If PCR is planned the fragility of mRNA shall be considered and appropriate RNA
preserving agents shall be used
• Samples are fixated in solution of formaldehyde for routine histology in most cases
• In case of immunohistochemistry it shall be considered which fixation method is
compatible with the chosen antibody
Assessment:
This class is a theoretical overview and recapitulation of duties after an experiment. The
mentioned techniques are demonstrated for the students during other lessons (experiments on
rodents and large animals). The students do not have to euthanize animals during this training.
Knowledge of the students is assessed in the final written exam.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhiệm vụ sau khi thử nghiệm: euthanasia vật, bảo tồn các mẫuGábor Erős MDMục tiêu:Mục đích của lớp học là tóm tắt các nguyên tắc và quy định điều chỉnh euthanasia củaPhòng thí nghiệm động vật và tổng quan về các kỹ thuật của tiêu diệt. Hơn nữa, một bản tóm tắt lànhất định liên quan đến bảo quản mẫu mô thu được trong một thử nghiệm.Phương pháp:Lớp này là một buổi hội thảo, động vật không được sử dụng!Đó là một câu hỏi quan trọng làm thế nào để euthanize động vật phù hợp với các nguyên tắc đạo Đức.Động vật sẽ được tiêu diệt sau khi thử nghiệm, nếu họ đã được tiếp xúc với đau hay thiếu thốnvà sự sống còn của họ không phải là cần thiết cho nghiên cứu.Diệt phải được thực hiện theo các tiêu chí sau:• Đau khổ phải được tránh• Euthanasia sẽ không thiên vị các kết quả của thử nghiệm• Các phương pháp được lựa chọn phải đáng tin cậy• Các phương pháp được lựa chọn sẽ thuận lợi về kinh tế• Các phương pháp được lựa chọn sẽ được dễ dàng để thực hiệnMột số phương pháp của euthanasia có thể được thực hiện bởi những người có kinh nghiệm chỉ!Hai nhóm của phương pháp này có thể phân biệt: dược (hóa học) và cơ khíphương pháp (vật lý).Dược phương pháp (hóa học):• Quá liều ma tuý khí (ví dụ: halothane)• Hít phải khí CO2• Quá liều của anesthetics (ví dụ: barbiturate)Phương pháp cơ học (vật lý):• Decapitation (trong trường hợp động vật nhỏ)• Phân chia cổ tử cung• ExsanguinationsLàm thế nào để lựa chọn phương pháp:• Trong động vật gặm nhấm quá liều anesthetics là hầu hết được chấp nhận phương pháp• Hít khí CO2 sẽ được áp dụng trong các động vật dưới thân trọng lượng 500 g• Phân chia cổ tử cung có thể được chọn cho các động vật gặm nhấm theo trọng lượng cơ thể của 100 g• Diệt động vật lớn: quá liều của anesthetics, exsanguinations theogây mêQUAN TRỌNG:• Trước khi áp dụng các phương pháp cơ học đó là đề nghị để quản lý các thuốc an thầnvà/hoặc gây mê thuốc (nếu có thể)• Euthanasia sẽ không thực hiện sự hiện diện của các động vật phòng thí nghiệm khác, bởi vìnó có thể ảnh hưởng tiêu cực của tham số physiologicChụp và bảo quản các mẫu mô:Trong các kết thúc của thử nghiệm mẫu mô sẽ được loại bỏ càng sớm càng tốt. Xem xétkế hoạch kiểm tra việc sử dụng vô trùng hoặc RN-ase miễn phí thiết bị và kỹ thuật có thểcần thiết. Bảo quản và lưu trữ của các mẫu phụ thuộc vào kế hoạch kiểm tra:• Nếu hoạt động của enzyme được đo, mẫu sẽ được lưu trữ dưới-70 ° C• Nếu PCR là kế hoạch sự mong manh của mRNA sẽ được xem xét và thích hợp RNAbảo tồn các đại lý sẽ được sử dụng• Mẫu được fixated trong các giải pháp của formaldehyde cho tổ chức học thông thường trong hầu hết trường hợp• Trong trường hợp của immunohistochemistry, nó sẽ được coi là phương pháp định hình làtương thích với kháng thể được lựa chọnĐánh giá:Lớp này là một tổng quan về lý thuyết và recapitulation của nhiệm vụ sau khi thử nghiệm. Cácđề cập đến kỹ thuật đang chứng minh cho các sinh viên trong các bài học (thí nghiệmđộng vật gặm nhấm và động vật lớn). Các sinh viên không phải euthanize động vật trong quá trình đào tạo này.Kiến thức của học sinh được đánh giá trong các kỳ thi văn cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiệm vụ sau khi thử nghiệm: chết êm dịu của động vật, bảo quản mẫu
Gábor Eros MD
Mục tiêu:
Mục tiêu của lớp học là để tóm tắt các nguyên tắc và quy trong đó quy định các trợ tử của
động vật thí nghiệm và tổng quan về các kỹ thuật của tiêu diệt. Hơn nữa, một bản tóm tắt được
đưa ra liên quan đến việc bảo quản các mẫu mô thu được trong thí nghiệm.
Phương pháp:
Lớp này là một buổi hội thảo, không có động vật được sử dụng!
Đó là một câu hỏi quan trọng như thế nào để euthanize động vật phù hợp với các nguyên tắc đạo đức.
Loài vật sẽ bị tiêu diệt sau khi thử nghiệm, nếu họ được tiếp xúc với nỗi đau hay thiếu thốn
. và sự sống còn của họ là không cần thiết cho việc nghiên cứu
diệt phải được thực hiện theo các tiêu chuẩn sau đây:
• đau khổ phải tránh
• Euthanasia thì không thiên vị các kết quả của thí nghiệm
• các phương pháp chọn phải là đáng tin cậy
• các phương pháp được lựa chọn sẽ có lợi về mặt kinh tế
• các phương pháp được lựa chọn sẽ được dễ dàng để thực hiện
một số biện pháp an tử có thể được thực hiện bởi những người có kinh nghiệm chỉ!
Hai nhóm các phương pháp có thể được phân biệt: thuốc (hóa chất) và cơ khí
các phương pháp (vật lý) .
dược (hoá học) phương pháp:
• Quá liều của các chất khí gây ngủ (ví dụ như halothane)
• Hít phải khí CO2
• Quá liều của thuốc gây mê (ví dụ như barbiturat)
Cơ phương pháp (vật lý):
• chém đầu (trong trường hợp động vật nhỏ)
• trật khớp cổ tử cung
• mất hết
Làm thế nào để chọn phương pháp:
• trong các loài gặm nhấm sự quá liều thuốc gây mê là được chấp nhận nhất phương pháp
• Hít phải khí CO2 sẽ được áp dụng ở động vật dưới trọng lượng cơ thể của 500 g
• trật khớp cổ tử cung có thể được lựa chọn cho động vật gặm dưới trọng lượng cơ thể của 100 g
• Hủy diệt của loài động vật lớn: quá liều thuốc mê, mất hết dưới
gây mê
QUAN TRỌNG:
• Trước khi áp dụng các phương pháp cơ học đó là đề xuất để quản lý an thần
và / hoặc thuốc gây tê (nếu có thể)
• Euthanasia sẽ không được thực hiện trong sự hiện diện của động vật thí nghiệm khác, bởi vì
nó có thể tiêu cực ảnh hưởng sinh lý thông số của họ
lấy mẫu và lưu mẫu mô:
trong phần cuối của mẫu mô thí nghiệm phải được loại bỏ càng sớm càng tốt. Xem xét
việc sử dụng kiểm tra theo kế hoạch của các thiết bị và kỹ thuật tự do vô trùng hoặc RN-ase có thể
cần thiết. Bảo quản và lưu trữ của các mẫu phụ thuộc vào việc kiểm tra theo quy hoạch:
• Nếu hoạt động của enzyme được đo, các mẫu được lưu trữ dưới -70 ° C
• Nếu PCR được lên kế hoạch sự mong manh của mRNA sẽ được xem xét và RNA thích hợp
đại lý bảo quản được sử dụng
• các mẫu được gắn bó trong dung dịch formaldehyde để mô học thường xuyên trong hầu hết các trường hợp
• trong trường hợp của mô miễn dịch thì được coi là phương pháp cố định là
tương thích với các kháng thể chọn
đánh giá:
lớp này là một cái nhìn tổng quan lý luận và tóm tắt các nhiệm vụ sau khi một thử nghiệm. Các
kỹ thuật đã đề cập đều chứng minh cho học sinh trong giờ học khác (thí nghiệm trên
động vật gặm nhấm và các động vật lớn). Các học sinh không phải euthanize động vật trong quá trình đào tạo này.
Kiến thức của sinh viên được đánh giá trong kỳ thi bằng văn bản chính thức.