after this stop we made on to the s

after this stop we made on to the southward continually for ten or twelve days, living very sparing on our provisions, which began to abate very much, and going no oftener into the shore than we were obliged to for fresh water. My design in this was to make the river Gambia or Senegal — that is to say, anywhere about the Cape de Verde — where I was in hopes to meet with some European ship; and if I did not, I knew not what course I had to take, but to seek out for the lands, or perish there among the negroes. I knew that all the ships from Europe, which sailed either to the coast of Guinea or to Brazil, or to the East Indies, made this cape, or those islands; and in a word, I put the whole of my fortune upon this single point, either that I must meet with some ship, or must perish.

Kết quả (Việt) 1:

sau khi ngừng này chúng tôi thực hiện trên phân liên tục trong mười hay mười hai ngày, sống rất sparing chúng tôi quy định, mà bắt đầu để abate rất nhiều, và sẽ không oftener vào bờ biển hơn chúng tôi bị bắt buộc phải cho nước ngọt. Thiết kế của tôi ở đây là để làm cho các sông Gambia hoặc Senegal-đó là để nói, bất cứ nơi nào về de ve-nơi tôi đã hy vọng để đáp ứng với một số tàu châu Âu; và nếu tôi không làm, tôi biết không phải là những gì khóa học tôi đã để mất, nhưng để tìm ra cho các vùng đất, hoặc hư mất có trong số các việc. Tôi biết rằng tất cả các tàu từ châu Âu, lên đường đi đến bờ biển Guinea hoặc đến Brazil, hoặc để công ty Đông Ấn, thực hiện này cape, hoặc những đảo; và trong một từ, tôi đặt toàn bộ tài sản của tôi theo thời điểm duy nhất này, hoặc là tôi phải đáp ứng với một số tàu, hoặc phải hư mất.

Kết quả (Việt) 2:

sau khi dừng này chúng tôi thực hiện cho phía nam liên tục trong mười hay mười hai ngày, sống rất sparing vào các quy định của chúng tôi, bắt đầu giảm đi rất nhiều, và sẽ không có oftener vào bờ hơn, chúng tôi đã buộc phải để cho nước ngọt. Thiết kế của tôi ở đây là để làm cho các sông Gambia hoặc Senegal - đó là để nói, bất cứ nơi nào về Cape Verde de - nơi tôi đã hy vọng để đáp ứng với một số tàu châu Âu; và nếu tôi không, tôi không biết những gì khóa học tôi đã phải mất, nhưng để tìm ra cho các vùng đất, hoặc bị hư mất có một trong những người da đen. Tôi biết rằng tất cả các tàu từ Châu Âu, mà đi thuyền hoặc đến bờ biển Guinea hay Brazil, hoặc đến Ấn Đông, làm mũi này, hoặc những hải đảo; và trong một từ, tôi đặt toàn bộ tài sản của tôi khi điểm duy nhất này, hoặc là tôi phải đáp ứng với một số tàu, hoặc phải hư mất.