U.S. Mission Vietnam – U.S. Consula

U.S. Mission Vietnam – U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City
FOREIGN NATIONAL STUDENT INTERN PROGRAM
COMMERCIAL SERVICE INTERNSHIP OPPORTUNITY
VACANCY ANNOUNCEMENT NUMBER: HCM 16/15
OPEN TO: All non-U.S. citizen university students resident in Vietnam
POSITION: Foreign Commercial Service (FCS) Student Intern (3 positions)
OPENING DATE: April 25, 2016
CLOSING DATE: May 31, 2016
WORK HOURS: Part-time (minimum 20+hours/week)
LENGTH OF INTERSHIP PROGRAM: Six (6) months to twelve (12) months
The U.S. Mission Vietnam – U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City is seeking three (03) part-time, unpaid university
student interns for the Commercial Service Office.
NOTE: Due to the high volume of applications received, we will only contact applicants who are being considered. Thank
you for your understanding.
BASIC FUNCTIONS OF THE POSITION
The FCS Internship program benefits both the U.S. Consulate General and student interns by providing a valuable
educational experience to students while assisting the Consulate General accomplish important mission goals.
FCS Intern will be responsible for: 1) Working with Commercial Officers and Specialists to coordinate preparations for US
Trade events in Vietnam. 2) Providing outreach support for US companies operating in Vietnam. 3) Assisting in researching,
editing and writing market research reports, contact lists and promotional materials. 4) Assisting with client communications
and other tasks as required. Interns will receive mandatory job training. All duties will be performed in English. For more
information about the U.S. Commercial Service go to http://export.gov/vietnam/ or http://buyusa.gov/vietnam/.
QUALIFICATION REQUIRED
Applicants must address each required qualification listed below with specific information supporting each item. Failure to
do so may result in a determination that the applicant is not qualified.
1. Must be currently enrolled as a college/university student in Vietnam.
2. Must have excellent communication skills and ability to work as part of a dynamic team.
3. Must be at least 18 years of age at the time of appointment and a non-U.S. citizen.
4. Good command of both spoken and written English is required (this will be tested).
ADDITIONAL SELECTION CRITERIA
1. Non-host country foreign nationals who are legal resident students of Vietnam are required to submit the same
documentation as the other applicants, and also legal residency permit for consideration.
2. If selected, the student will receive medical and security background checks.
PLEASE NOTE: INTERNS ARE NOT CONSIDERED U.S. CONSULATE GENERAL EMPLOYEES
 The intern will not be considered as a Federal employee.
 There will be NO employment benefits associated with this position: annual leave accrual, sick leave, etc.
 There will be NO compensation or payment.
HOW TO APPLY
Interested candidates for this position must submit the followings or the application will not be considered:
1. Application for Foreign National Student Intern Program (find the attached form).
2. Statement of Interest form (attached) should include the student’s objectives and motivations in seeking an internship
and how their academic courses and other experiences relate to the Mission’s goals/ Commercial Service office needs.
3. Gratuitous Service Agreement (Attached).
4. A copy of ID card and student card.
5. Copy of most recent academic transcript.
6. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned, etc.) that addresses the
qualification requirements of the position as listed above.

Kết quả (Việt) 1:

Mỹ nhiệm vụ Việt Nam-tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP. Hồ Chí MinhCHƯƠNG TRÌNH SINH VIÊN THỰC TẬP CHO SINH VIÊN NƯỚC NGOÀI CỦA QUỐC GIACƠ HỘI THỰC TẬP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤVIỆC LÀM THÔNG BÁO SỐ: HỒ CHÍ MINH 16/15MỞ TO: Tất cả công dân Mỹ đại học sinh viên cư trú tại Việt NamVị trí: Ngoại thương mại Dịch vụ (FCS) học sinh sinh viên thực tập (3 vị trí)Khai mạc ngày: 25 tháng 4 năm 2016Đóng cửa ngày: 31 tháng năm 2016GIỜ làm việc: Bán thời gian (tối thiểu 20 + giờ/tuần)Chiều dài của chương trình INTERSHIP: Sáu (6) tháng đến tháng mười hai (12)Việt Nam sứ mệnh Hoa Kỳ-tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam là tìm kiếm ba (03) bán thời gian, chưa thanh toán đại họcsinh viên nội trú cho các văn phòng dịch vụ thương mại.Lưu ý: Do khối lượng cao của các ứng dụng đã nhận được, chúng tôi sẽ chỉ liên hệ với ứng viên đang được xem. Cảm ơnbạn cho sự hiểu biết của bạn.CÁC CHỨC NĂNG CƠ BẢN CỦA CÁC VỊ TRÍChương trình thực tập FCS lợi ích tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ và học sinh nội trú bằng cách cung cấp một giá trịkinh nghiệm giáo dục học sinh trong khi hỗ trợ các tổng lãnh sự quán thực hiện mục tiêu nhiệm vụ quan trọng.FCS Intern sẽ chịu trách nhiệm: 1) làm việc với các sĩ quan thương mại và các chuyên gia để phối hợp chuẩn bị cho Hoa KỳSự kiện thương mại tại Việt Nam. 2) hỗ trợ tiếp cận cộng đồng cho các công ty Mỹ hoạt động tại Việt Nam. 3) hỗ trợ trong các nghiên cứu,chỉnh sửa và viết báo cáo nghiên cứu thị trường, danh sách liên hệ và tài liệu quảng cáo. 4) hỗ trợ với các thông tin liên lạc của khách hàngvà các nhiệm vụ khác theo yêu cầu. Interns sẽ nhận được đào tạo việc làm bắt buộc. Tất cả các nhiệm vụ sẽ được thực hiện bằng tiếng Anh. Để biết thêmthông tin về các dịch vụ thương mại Hoa Kỳ đi đến http://export.gov/vietnam/ hoặc http://buyusa.gov/vietnam/.TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN CẦN THIẾTỨng viên phải giải quyết từng trình độ chuyên môn cần thiết được liệt kê dưới đây thông tin cụ thể hỗ trợ mỗi mục. Sự thất bại đểlàm như vậy có thể dẫn đến một quyết định rằng người nộp đơn không đủ điều kiện.1. phải được hiện đang theo học đại học tại Việt Nam.2. phải có kỹ năng giao tiếp xuất sắc và khả năng làm việc như một phần của một đội ngũ năng động.3. phải có ít nhất 18 tuổi tại thời điểm của cuộc hẹn và một công dân Mỹ.4. thành thạo của cả hai nói và viết tiếng Anh là cần thiết (điều này sẽ được kiểm tra).TIÊU CHÍ LỰA CHỌN BỔ SUNG1. phòng không-máy chủ lưu trữ quốc gia nước ngoài đang sinh viên cư trú hợp pháp của Việt Nam được yêu cầu để gửi cùng mộtCác tài liệu như là các ứng viên, và cũng cư trú hợp pháp cho phép để xem xét.2. nếu được chọn, các sinh viên sẽ nhận được y tế và an ninh nền kiểm tra.XIN LƯU Ý: THỰC TẬP KHÔNG ĐƯỢC COI LÀ NHÂN VIÊN TỔNG LÃNH SỰ QUÁN HOA KỲ Nội sẽ không được coi là một nhân viên liên bang. Có sẽ không có việc làm lợi ích gắn liền với vị trí này: hàng năm để lại accrual, ốm, vv. Có sẽ không bồi thường hoặc thanh toán.LÀM THẾ NÀO ĐỂ ÁP DỤNGQuan tâm đến các ứng cử viên cho vị trí này phải nộp sau các hoặc các ứng dụng sẽ không được xem xét:1. ứng dụng cho nước ngoài cho sinh viên thực tập chương trình quốc gia (tìm thấy kèm theo mẫu).2. tuyên bố về hình thức lợi ích (gắn liền) nên bao gồm các mục tiêu và động lực của học sinh trong việc tìm kiếm một thực tậpvà làm thế nào của các khóa học và kinh nghiệm khác liên quan đến các nhiệm vụ mục tiêu / nhu cầu thương mại Dịch vụ văn phòng.3. cho không dịch vụ thỏa thuận (đính kèm).4. một bản sao CMND và thẻ sinh viên.5. bản sao của bảng điểm học tập gần đây nhất.6. bất kỳ các tài liệu (ví dụ, bài luận, giấy chứng nhận, giải thưởng, các bản sao của độ thu được, vv) mà các địa chỉ cáctrình độ chuyên môn yêu cầu về vị trí như được liệt kê ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ Sứ Việt Nam - Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh
NGOẠI QUỐC HỌC SINH Intern CHƯƠNG TRÌNH
THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ THỰC TẬP CƠ HỘI
SỐ THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG: HCM 16/15
OPEN TO: Tất cả các phi công dân Mỹ sinh viên đại học thường trú tại Việt Nam
Vị trí: Dịch vụ thương mại nước ngoài (FCS) sinh viên thực tập (3 vị trí)
MỞ nGÀY: 25 tháng tư năm 2016
nGÀY KẾT THÚC: May 31, 2016
gIỜ LÀM VIỆC: Bán thời gian (tối thiểu 20 + giờ / tuần)
LENGTH HÀNH Thực tập CHƯƠNG TRÌNH: Sáu (6) tháng mười hai (12) tháng
Mỹ Sứ Việt Nam - chung Mỹ Lãnh sự quán tại thành phố Hồ Chí Minh đang tìm kiếm ba (03) bán thời gian, lương đại học
thực tập sinh cho các văn phòng dịch vụ thương mại.
Chú ý: Do khối lượng cao của các ứng dụng nhận được, chúng tôi sẽ chỉ liên hệ với ứng viên đang được xem xét. Cảm ơn
bạn đã hiểu biết của bạn.
CHỨC NĂNG CƠ BẢN CỦA CÁC VỊ TRÍ
Các chương trình phúc lợi FCS tập cả hai Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ và thực tập sinh viên bằng cách cung cấp một giá trị
kinh nghiệm giáo dục cho học sinh trong khi hỗ trợ của Tổng Lãnh sự quán thực hiện mục tiêu nhiệm vụ quan trọng.
FCS Intern sẽ chịu trách nhiệm: 1 ) Làm việc với các quan chức thương mại và các chuyên gia để phối hợp chuẩn bị cho Mỹ
sự kiện thương mại tại Việt Nam. 2) Cung cấp tiếp cận cộng đồng hỗ trợ cho các công ty Mỹ hoạt động tại Việt Nam. 3) Hỗ trợ nghiên cứu,
chỉnh sửa và báo cáo nghiên cứu thị trường văn bản, danh sách liên lạc và các tài liệu quảng cáo. 4) Hỗ trợ thông tin liên lạc với khách hàng
và các nhiệm vụ khác theo yêu cầu. Thực tập sẽ được đào tạo nghề bắt buộc. Tất cả các nhiệm vụ sẽ được thực hiện bằng tiếng Anh. Để biết thêm
thông tin về các dịch vụ thương mại của Mỹ đi đến http://export.gov/vietnam/ hoặc http://buyusa.gov/vietnam/.
TRÌNH ĐỘ CẦN
Ứng viên phải giải quyết từng trình độ cần thiết được liệt kê dưới đây với thông tin cụ thể hỗ trợ cho mỗi mục. Nếu không
làm như vậy có thể dẫn đến một quyết định rằng người nộp đơn không đủ điều kiện.
1. Hiện phải được ghi danh như là một sinh viên đại học / trường đại học ở Việt Nam.
2. Phải có kỹ năng giao tiếp tuyệt vời và khả năng làm việc như là một phần của một đội ngũ năng động.
3. Phải có ít nhất 18 tuổi tại thời điểm bổ nhiệm, một công dân Hoa Kỳ.
4. Thành thạo cả nói và viết tiếng Anh là cần thiết (điều này sẽ được thử nghiệm).
Tiêu chuẩn lựa chọn BỔ SUNG
1. Nước không lưu trữ của công dân nước ngoài là những sinh viên cư trú hợp pháp của Việt Nam đều phải nộp cùng một
tài liệu như các ứng viên khác, và cũng có giấy phép cư trú hợp pháp để xem xét.
2. Nếu được chọn, các sinh viên sẽ nhận được kiểm tra y tế và nền an ninh.
XIN LƯU Ý: tập KHÔNG XÉT Mỹ LÃNH CHUNG NHÂN VIÊN
 Các tập sẽ không được coi là một nhân viên liên bang.
 Sẽ KHÔNG lợi ích việc làm liên quan đến vị trí này: nghỉ phép năm dồn tích, nghỉ ốm, vv
 sẽ kHÔNG bồi thường hoặc thanh toán.
CÁCH ÁP DỤNG
ứng viên quan tâm với vị trí này phải nộp sau hoặc các ứng dụng sẽ không được xem xét:
1. Ứng dụng cho Chương trình Thực tập sinh quốc gia nước ngoài (tìm mẫu đính kèm).
2. Bản Tuyên Bố về hình thức lãi (đính kèm) nên bao gồm các mục tiêu và động lực của học sinh trong việc tìm kiếm một tập
và làm thế nào các khóa học chuyên môn và kinh nghiệm khác liên quan đến văn phòng bàn / Dịch vụ thương mại của Sứ mệnh cần.
3. Hợp đồng dịch vụ cho không (đính kèm).
4. Bản sao CMND và thẻ sinh viên.
5. Sao chép của hầu hết các bảng điểm học tập gần đây.
6. Bất kỳ tài liệu khác (ví dụ, các bài tiểu luận, giấy chứng nhận, giải thưởng, bản sao bằng kiếm được, vv) mà giải quyết các
yêu cầu về trình độ chuyên môn của các vị trí như đã liệt kê ở trên.