Dear Mr. ThuongI hereby write to se

Dear Mr. Thuong
I hereby write to seek your kind opinion whether can the following delivery be arranged for captioned subject.

Habac has 27 PO lines to be loaded into 1 x 40’ DC with CRD 22/04/2015
But out of 27 lots, 2 lots can be only loaded into this container on 22/04/2015 early in the morning at the port.

Can we suggest to send in the 40’ FCL in to the port on 22/04/2015 with temporary seal or lock at container’d opening door to
Stamped on 22/04/2015 as CRD and then deliver the 2 balance lots to be stuffing into the same container to catch the CY cut-off time
Before 12:00 noon on 24/04/2015???

Kindly confirm can it be acceptable or you may provide me with better proposal urgently by return with thanks.
Dear Mr. Thuong
Would you mind to provide us the person in charge and contact number of Hanin Shipping?

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông ThuongTôi bằng văn bản viết để tìm kiếm các loại ý kiến của bạn cho dù việc phân phối sau đây có thể được sắp xếp cho captioned chủ đề. Habac có 27 PO dòng để được nạp vào 1 x 40' DC với CRD 04/22 năm 2015Nhưng ra khỏi rất nhiều 27, 2 rất nhiều có thể được chỉ được nạp vào kho chứa ngày 22/04/năm 2015 sớm vào buổi sáng tại cảng. Chúng tôi có thể đề nghị để gửi các 40' container tại cảng ngày 04/22 năm 2015 với con dấu tạm thời hoặc khóa tại container sẽ mở cửa đểĐóng dấu ngày 22/04/năm 2015 là CRD và sau đó cung cấp rất nhiều 2 cân bằng để nhồi vào các thùng chứa tương tự để nắm bắt thời gian cắt CY12:00 trưa ngày 24/04/năm 2015? Vui lòng xác nhận có thể được chấp nhận hoặc bạn có thể cung cấp cho tôi tốt hơn đề nghị khẩn trương bởi trở lại với cảm ơn. Thưa ông ThuongBạn có nhớ để cung cấp cho chúng tôi người trong phí và liên hệ số Hanin vận chuyển?

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Thượng
Tôi xin viết để lấy ý kiến của các bạn cho dù các giao sau có thể được bố trí cho các đối tượng phụ đề. Habac có 27 PO dòng được nạp vào 1 x 40 'DC với CRD 22/04/2015 Nhưng trong số 27 lô, 2 lô có thể được chỉ nạp vào container này vào 22/04/2015 vào buổi sáng sớm tại các cảng. Chúng ta có thể đề nghị để gửi trong 'FCL 40 vào cổng vào 22/04/2015 với dấu tạm thời hoặc khóa ở thùng chứa 'D mở cửa để đóng dấu vào 22/04/2015 như CRD và sau đó cung cấp các 2 lô cân bằng được nhồi vào cùng một container để bắt CY thời gian cắt Trước 12:00 trưa ngày 24/04/2015 ??? Vui lòng xác nhận nó có thể chấp nhận được hoặc bạn có thể cung cấp cho tôi với đề nghị tốt hơn khẩn trương trở lại với lời cảm ơn. Thưa ông Thường bạn sẽ nhớ để cung cấp cho chúng ta những người phụ trách và số liên lạc của Hanin Vận chuyển?