Motorists on mountain roads in nort

Motorists on mountain roads in northern Thailand are constantly reminded of this relationship between forests and water. Numerous road¬side signs—many erected by the Royal Forest Department—remind those passing of the environmental and livelihood benefits to be derived from forest protection in the uplands. In this discursive project of statemak- ing, particular emphasis is given to the role of forests in maintaining the nation’s hydrological health (figure 4.1).

Kết quả (Việt) 1:

Lái xe trên những con đường núi ở phía bắc Thái Lan liên tục được nhắc nhở về mối quan hệ giữa các khu rừng và nước. Nhiều road¬side dấu hiệu — nhiều người dựng lên bởi bộ rừng Hoàng gia-nhắc nhở những người đi qua các môi trường và sinh kế lợi ích có nguồn gốc từ bảo vệ rừng ở các vùng cao. Trong những dự án này của statemak-ing, sự nhấn mạnh đặc biệt được vai trò của các khu rừng trong việc duy trì sức khỏe của quốc gia thuỷ văn (hình 4.1).

Kết quả (Việt) 2:

Người lái xe trên những con đường núi ở miền bắc Thái Lan liên tục nhắc nhở về mối quan hệ giữa rừng và nước. Nhiều dấu hiệu road¬side-nhiều được dựng lên bởi Hoàng Lâm Bộ-nhắc nhở những người đi qua những lợi ích về môi trường và sinh kế sẽ được bắt nguồn từ việc bảo vệ rừng ở miền núi. Trong dự án này diễn ngôn của ing statemak-, nhấn mạnh đặc biệt được trao cho vai trò của rừng trong việc duy trì sức khỏe thủy văn quốc gia (hình 4.1).