As noted in connection with Clause

As noted in connection with Clause 7 of ICC (A) these clauses only cover physical damage arising from the specified perils and not losses arising from delay or interruption of the transit. Two additional exclusions help to make this clear.

3.7 loss damage or expense arising from the absence shortage or withholding of labour of any description whatsoever resulting from any strike, lockout, labour disturbance, riot or civil commotion

3.8 any claim based upon loss of or frustration of the voyage or adventure

Kết quả (Việt) 1:

Như đã đề cập trong kết nối với khoản 7 của ICC (A) các điều khoản chỉ bao gồm thiệt hại vật chất phát sinh từ các quy định nguy hiểm và không có thiệt hại phát sinh từ sự chậm trễ hoặc gián đoạn của sự di chuyển. Hai loại trừ bổ sung giúp đỡ để thực hiện điều này rõ ràng.3.7 tổn thất thiệt hại hoặc chi phí phát sinh từ việc thiếu vắng mặt hoặc giữ lại lực lượng lao động của mô tả bất kỳ kết quả nào từ bất kỳ cuộc tấn công, khóa, lao động xáo trộn, bạo loạn hoặc hôn dân sự 3.8 bất kỳ yêu cầu bồi thường dựa trên mất hoặc thất vọng của chuyến đi hoặc phiêu lưu

Kết quả (Việt) 2:

Như đã nêu trong kết nối với các khoản 7 của ICC (A) các điều khoản này chỉ bao gồm thiệt hại vật chất phát sinh từ những nguy hiểm quy định và không tổn thất phát sinh từ việc chậm trễ hoặc gián đoạn của quá cảnh. Hai loại trừ bổ sung giúp để làm cho rõ ràng. Này thiệt hại 3,7 mất mát hoặc chi phí phát sinh từ việc thiếu vắng mặt hoặc khấu trừ của lao động của bất cứ mô tả nào phát sinh từ bất kỳ cuộc tấn công, khóa, rối loạn lao động, bạo loạn hoặc loạn dân sự 3.8 tuyên bố bất kỳ dựa trên mất hoặc thất vọng đầu chuyến đi hoặc phiêu lưu