I would also like to thank Dr Henri

I would also like to thank Dr Henrik Aspegren (Sjölunda WWTP, Malmö)
and Dr (within a few weeks) Natuscka Lee (Dept of Biotechnology, Lund
University), who approached me about the idea of trying to model the
influence of predators on biofilm systems. As this was a new area to me, I
am much indebted to them for explaining the details of the process to me
(over and over again). Working with them has been a great experience and
I am grateful for their contributions to the original paper on biofilms,
which was later expanded into Chapter 8. I would also like to thank them
for proof-reading Chapters 7 and 8 and providing me with many useful
comments.
I am also grateful to several people abroad who have contributed to my
work. I would especially like to thank Dr Eduardo Ayesa (CEIT, San
Sebastian, Spain), Dr Jacob Carstensen (Technical University of Denmark,
Lyngby, Denmark) and Dr Peter Vanrolleghem (University of Gent,
Belgium). They are not only co-authors of some of the papers used in this
thesis but also close personal friends. Others who have inspired me and
provided me with valuable comments over the years are Professor
Emeritus John Andrews (formerly at Rice University, Houston, Texas,
USA), Professor Peter Dold (McMaster University, Hamilton, Ontario,
Canada) and Professor Gerrit van Straten (Wageningen Agricultural University,
Wageningen, The Netherlands).
Finally, I thank my parents and the other members of my immediate family
for the love, support and trust that they have always shown towards me.
The work has been supported financially by the Swedish National Board
for Industrial and Technical Development (NUTEK) as part of the STAMP
project, contract no. 90-4882. This support is gratefully acknowledged.
Lund, Easter Sunday 1996
Ulf Jeppsson

Kết quả (Việt) 1:

Tôi cũng muốn cảm ơn tiến sĩ Henrik Aspegren (Sjölunda thải, Malmö)và tiến sĩ (trong vòng một vài tuần) Natuscka Lee (phòng kinh doanh công nghệ sinh học, LundĐại học), những người tiếp cận tôi về ý tưởng của cố gắng để mô hình ngườiảnh hưởng của động vật săn mồi biofilm hệ thống. Vì đây là một khu vực mới với tôi, tôiđang mắc nợ nhiều để chúng để giải thích các chi tiết của quá trình cho tôi(lại). Làm việc với họ đã là một kinh nghiệm tuyệt vời vàTôi biết ơn đối với đóng góp của họ để các giấy ban đầu trên biofilms,sau này mà mở rộng sang chương 8. Tôi cũng muốn cảm ơn họproof-reading chương 7 và 8 và cung cấp cho tôi với rất nhiều hữu íchý kiến.Tôi cũng biết ơn đối với một số người nước ngoài có đóng góp cho tôilàm việc. Đặc biệt là tôi muốn cảm ơn tiến sĩ Eduardo Ayesa (CEIT, SanSebastian, Tây Ban Nha), tiến sĩ Jacob Carstensen (đại học kỹ thuật Đan Mạch,Lyngby, Đan Mạch) và tiến sĩ Peter Vanrolleghem (đại học Gent,Bỉ). Chúng không phải chỉ là đồng tác giả của một số giấy tờ sử dụng trong điều nàyluận văn tốt nghiệp nhưng cũng là bạn thân của cá nhân. Những người có cảm hứng cho tôi vàmiễn là tôi với các ý kiến có giá trị trong những năm qua là giáo sưDanh dự John Andrews (trước đây là ở Đại học Rice, Houston, Texas,Hoa Kỳ), giáo sư Peter Dold (đại học McMaster, Hamilton, Ontario,Canada) và giáo sư Gerrit van Straten (đại học Wageningen nông nghiệp,Wageningen, Hà Lan).Cuối cùng, tôi xin cảm ơn cha mẹ tôi và các thành viên khác của gia đình ngay lập tức của tôiĐối với tình yêu, hỗ trợ và tin tưởng rằng họ đã luôn luôn hiển thị đối với tôi.Các công việc đã được hỗ trợ về tài chính của Hội đồng quốc gia Thụy Điểncông nghiệp và kỹ thuật phát triển (NUTEK) như một phần của con temdự án, hợp đồng số 90-4882. Hỗ trợ này gratefully đã thừa nhận.Lund, ngày chủ nhật phục sinh năm 1996Ulf Jeppsson

Kết quả (Việt) 2:

Tôi cũng xin cảm ơn Tiến sĩ Henrik Aspegren (Sjölunda WWTP, Malmö)
và tiến sĩ (trong vòng một vài tuần) Natuscka Lee (Phòng Công nghệ sinh học, Lund
University), người đã tiếp cận tôi về ý tưởng của cố gắng để mô hình
ảnh hưởng của động vật ăn thịt trên màng sinh học hệ thống. Vì đây là một lĩnh vực mới với tôi, tôi
xin cảm ơn nhiều với họ để giải thích các chi tiết của quá trình này với tôi
(hơn và hơn nữa). Làm việc với họ là một trải nghiệm tuyệt vời và
tôi rất biết ơn vì những đóng góp của họ vào giấy gốc trên màng sinh học,
mà sau này được mở rộng thành Chương 8. Tôi cũng muốn cảm ơn họ
để chứng minh đọc Chương 7 và 8 và cung cấp cho tôi với nhiều hữu
ý kiến.
tôi cũng biết ơn với một số người nước ngoài đã đóng góp cho tôi
làm việc. Tôi đặc biệt muốn cảm ơn Tiến sĩ Eduardo Ayesa (CEIT, San
Sebastian, Tây Ban Nha), Tiến sĩ Jacob Carstensen (Đại học Kỹ thuật Đan Mạch,
Lyngby, Đan Mạch) và Tiến sĩ Peter Vanrolleghem (Đại học Gent,
Bỉ). Họ không chỉ là đồng tác giả của một số các giấy tờ sử dụng trong này
luận án mà còn bạn bè cá nhân gần gũi. Những người khác có cảm hứng cho tôi và
cung cấp cho tôi với ý kiến có giá trị trong những năm qua đó là Giáo sư
danh dự John Andrews (trước đây tại Đại học Rice, Houston, Texas,
Hoa Kỳ), Giáo sư Peter Dold (Đại học McMaster, Hamilton, Ontario,
Canada) và Giáo sư Gerrit van Straten (Đại học Nông nghiệp Wageningen,
Wageningen, Hà Lan).
Cuối cùng, tôi cảm ơn cha mẹ tôi và các thành viên khác trong gia đình của tôi
cho tình yêu, sự ủng hộ và tin tưởng rằng họ luôn thể hiện về phía tôi.
công việc có được hỗ trợ tài chính bởi các quốc gia Thụy Điển Ban
cho công nghiệp và Phát triển kỹ thuật (NUTEK) như là một phần của tEM
dự án, hợp đồng không có. 90-4882. Sự hỗ trợ này được ghi nhận sâu sắc.
Lund, Chúa Nhật Phục Sinh 1996
Ulf Jeppsson