families with at least 1 parent and

families with at least 1 parent and 1 offspring with a body
mass index of 32 kg/m
2
or higher were added to the cohort. Families were all of French descent and were living
for the most part within 80 km of Quebec City (Canada).
Details on recruitment procedures and other aspects of
the Quebec Family Study can be found elsewhere [22,23].
This cohort thus represents a mixture of random sampling
and ascertainment through obese individuals. The present
analyses are based on participants tested in phases 2
and 3 because some measurements were not available
in phase 1. Adults between 18 and 65 years of age were
selected for longitudinal analyses (n= 293). A total of 23
participants were excluded because they were outside
this age range. The mean duration of follow-up between
phase 2 and 3 was 6.0 ± 0.9 years. All subjects provided
written informed consent to participate in the study.
The project was approved by the Medical Ethics Committee of Laval University.

Kết quả (Việt) 1:

gia đình có cha mẹ ít nhất 1 và 1 con cái với một cơ thểCác chỉ số khối 32 kg/m2hoặc cao hơn đã được thêm vào một đội quân. Gia đình có là tất cả Pháp gốc và sốngHầu hết các phần trong 80 km của thành phố Quebec (Canada).Chi tiết về thủ tục tuyển dụng và các khía cạnh khác củanghiên cứu gia đình Quebec có thể được tìm thấy ở nơi khác [22,23].Đội quân này do đó đại diện cho một hỗn hợp của lấy mẫu ngẫu nhiênvà ascertainment thông qua cá nhân béo phì. Hiện tạiphân tích dựa trên những người tham gia thử nghiệm trong giai đoạn 2và 3 bởi vì một số đo đã không có sẵntrong giai đoạn 1. Người lớn giữa 18 và 65 năm tuổi đãchọn cho phân tích theo chiều dọc (n = 293). Tổng cộng 23những người tham gia đã bị loại trừ bởi vì họ đã bên ngoàiđộ tuổi này. Thời gian có nghĩa là theo dõi giữagiai đoạn 2 và 3 đổi 6.0 ± cách 0.9 năm. Tất cả các môn cung cấpvăn thông báo chấp thuận để tham gia vào nghiên cứu.Dự án đã được phê duyệt bởi y tế đạo Đức Ủy ban của Laval trường đại học.

Kết quả (Việt) 2:

gia đình có ít nhất 1 phụ huynh và 1 con với một cơ thể
chỉ số khối lượng của 32 kg / m
2
hoặc cao hơn đã được thêm vào nhóm. Các gia đình đều có nguồn gốc Pháp và được sống
cho hầu hết các phần trong vòng 80 km của thành phố Quebec (Canada).
Thông tin chi tiết về quy trình tuyển dụng và các khía cạnh khác của
các học Quebec gia đình có thể được tìm thấy ở những nơi khác [22,23].
nhóm này do đó đại diện cho một hỗn hợp của mẫu ngẫu nhiên
và sự chứng minh thông qua các cá nhân bị béo phì. Các mặt
phân tích được dựa trên những người tham gia thử nghiệm trong giai đoạn 2
và 3, vì một số đo không có sẵn
trong giai đoạn 1. Người lớn từ 18 đến 65 tuổi đã được
chọn để phân tích theo chiều dọc (n = 293). Tổng cộng có 23
người tham gia được loại vì ngoài
độ tuổi này. Thời gian trung bình theo giữa
giai đoạn 2 và 3 là 6,0 ± 0,9 năm. Tất cả các đối tượng quy
bằng văn bản có sự đồng ý tham gia vào nghiên cứu.
Dự án đã được phê duyệt của Ủy ban Đạo đức Y khoa của Đại học Laval.