We checked with Receiver and their

We checked with Receiver and their doing formalities quarantine cargo inspection service company and maybe Quarantine certificate is not available on this afternoon as per their information verbally.

However, could you kindly help to keep monitoring this matter closely and posted to our principal timely if any changes.

The next steps, if Quarantine certificate will be issued o/a 1100 Lt 07-May (after 24 hrs carrying out cargo inspection as usual) and pls kindly help to get copy of Orginal Quarantine certificate "GIẤY TẠM CẤP" and send report to our principal along with attached file.

Thank you so much for your kind assistance in the short term.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã kiểm tra với tiếp nhận và làm thủ tục kiểm dịch hàng công ty dịch vụ kiểm tra và có giấy chứng nhận kiểm dịch là không có sẵn trên chiều nay theo thông tin của họ bằng lời nói. Tuy nhiên, bạn vui lòng giúp đỡ để giữ cho giám sát chặt chẽ vấn đề này có thể và gửi đến chúng tôi thay đổi kịp thời nếu bất kỳ chính. Các bước tiếp theo, nếu giấy chứng nhận kiểm dịch sẽ được phát hành o/a 1100 Lt 07-May (sau 24 giờ thực hiện kiểm tra hàng hóa như bình thường) và xin vui lòng giúp đỡ để có được bản sao của bản gốc cách ly giấy chứng nhận "GIẤY TẠM CẤP" và gửi báo cáo để hiệu trưởng của chúng tôi cùng với tập tin đính kèm. Cảm ơn bạn rất nhiều cho hỗ trợ của bạn loại trong ngắn hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã kiểm tra với người nhận và làm thủ tục hàng hóa kiểm dịch công ty dịch vụ kiểm tra của họ và có thể chứng nhận kiểm dịch là không có sẵn trên chiều nay theo thông tin của họ bằng lời nói. Tuy nhiên, bạn có thể vui lòng giúp đỡ để tiếp tục giám sát vấn đề này chặt chẽ và gửi cho hiệu trưởng của chúng tôi kịp thời nếu có thay đổi . các bước tiếp theo, nếu giấy chứng nhận kiểm dịch sẽ được ban hành o / 1100 Lt 07 tháng (sau 24 giờ tiến hành kiểm tra hàng hóa như bình thường) và xin vui lòng giúp đỡ để có được bản sao giấy chứng nhận gốc Quarantine "gIẤY TẠM cẤP" và gửi báo cáo cho chính của chúng tôi cùng với các tập tin đính kèm. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì sự trợ giúp của bạn trong ngắn hạn.