4. call connection fee: indicates w

4. call connection fee: indicates whether the tariff plan includes a call connection fee.

5. time-based charges: indicates whether the tariff plan discrim-inates on the price according to time (e.g. morning hours or evening hours).

6. day-based charges: indicates whether the tariff plan discrimi-nates on the price according to which day of the week.

7. location-based charges: indicates whether the tariff plan dis-criminates on the price according to the geographical location of the caller/receiver.

8. on-net vs. off-net charges: indicates whether the tariff plan discriminates on the price between on-net and off-net calls.

9. rebate mechanism: indicates whether the tariff plan includes a rebate mechanism.

10. minutes for free/price related to the total expenditure: indi-cates whether the tariff plan provides discounts on the basis of total monthly expenditure (e.g. 40% off on national calls if one spends more than 120 euros per two months).

11. variable prices: indicates whether the tariff plan provides vari-able prices during the time span of the call (e.g. 30 cents for the first 3 min, 15 cents afterwards).

Kết quả (Việt) 1:

4. gọi kết nối lệ phí: chỉ ra cho dù kế hoạch thuế quan bao gồm một khoản phí kết nối cuộc gọi. 5. thời gian dựa trên chi phí: chỉ ra cho dù thuế quan kế hoạch discrim-inates trên giá theo thời gian (ví dụ như giờ sáng hoặc buổi tối giờ). 6. ngày dựa trên chi phí: chỉ ra cho dù thuế quan kế hoạch discrimi-nates giá theo ngày trong tuần. 7. vị trí dựa trên chi phí: chỉ ra cho dù kế hoạch thuế quan dis-criminates trên giá theo vị trí địa lý của người gọi/nhận. 8. on-net so với chi phí ra khỏi mạng: chỉ ra cho dù kế hoạch thuế quan discriminates trên giá giữa trên net và ra mạng cuộc gọi. 9. cơ chế giảm giá: chỉ ra cho dù kế hoạch thuế quan bao gồm một cơ chế giảm giá. 10. phút cho miễn phí/giá liên quan đến chi tiêu tất cả: indi-cates cho dù kế hoạch thuế quan cung cấp giảm giá trên cơ sở tất cả các chi tiêu hàng tháng (ví dụ như 40% giảm trên cuộc gọi quốc gia nếu một dành hơn 120 € mỗi hai tháng). 11. thay đổi giá: chỉ ra cho dù kế hoạch thuế quan cung cấp vari-thể giá trong khoảng thời gian của cuộc gọi (ví dụ: 30 cent cho đầu tiên 3 phút, 15 cent sau đó).

Kết quả (Việt) 2:

4. Phí cuộc gọi kết nối: cho dù các kế hoạch thuế quan bao gồm một khoản phí kết nối cuộc gọi. 5. dựa trên thời gian chi phí: chỉ ra cho dù các gói cước discrim-inates về giá theo thời gian (ví dụ như giờ buổi sáng hoặc buổi tối). 6. ngày dựa trên chi phí: chỉ ra cho dù các gói cước discrimi-mông đít về giá theo ngày nào trong tuần. 7. vị trí dựa trên chi phí: chỉ ra cho dù các gói cước dis-criminates về giá theo vị trí địa lý của người gọi / nhận. 8. on-net vs off-net phí: chỉ ra cho dù kế hoạch thuế quan phân biệt đối xử về giá giữa nội mạng và ngoại mạng cuộc gọi. 9. cơ chế giảm giá: chỉ ra cho dù kế hoạch thuế quan bao gồm một cơ chế giảm giá. 10. phút miễn phí / giá liên quan đến tổng chi tiêu: indi-Cates liệu các gói cước có giảm giá trên cơ sở tổng chi tiêu hàng tháng (ví dụ như 40% trên các cuộc gọi quốc gia nếu một chi hơn 120 € mỗi hai tháng). 11. giá biến: cho dù các gói cước cung cấp giá vari-thể trong khoảng thời gian của cuộc gọi (ví dụ: 30 xu cho 3 phút đầu tiên, 15 cent sau đó).