ASEAN countries are expected to rem

ASEAN countries are expected to remove all barriers and address differences in the banking sector to create a consistent banking network for the AEC by 2020, Luc said.

Notably, Vietnam is committed to lift restrictions on the banking and insurance sectors and capital markets.

At present, the foreign ownership limit (FOL) is capped at 30% at Vietnamese banks and 49% at insurance and securities enterprises. However, ASEAN countries have pledged to increase FOL in the services sector for enterprises in the region to 70%.

However, Luc stressed this is a commitment. In reality, member countries of the AEC can negotiate road maps to fulfill the commitment and Vietnam would not revise up FOL to 70% immediately after the AEC is established.

Many banks in the region such as Bangkok Bank, UOB, Maybank and Public Bank have established representative offices, branches or joint ventures in Vietnam. Besides, many foreign insurance and securities firms will join the local market when the AEC is formed.

Kết quả (Việt) 1:

Các quốc gia dự kiến sẽ loại bỏ tất cả các rào cản và địa chỉ khác biệt trong lĩnh vực ngân hàng để tạo ra một mạng lưới ngân hàng phù hợp cho AEC 2020, Luc nói.Đáng chú ý, Việt Nam là cam kết nâng hạn chế về lĩnh vực ngân hàng và bảo hiểm và thị trường vốn.Hiện nay, giới hạn quyền sở hữu nước ngoài (FOL) mũ tại 30% tại các ngân hàng Việt Nam và 49% tại các doanh nghiệp bảo hiểm và chứng khoán. Tuy nhiên, các quốc gia đã cam kết để tăng FOL trong lĩnh vực dịch vụ cho các doanh nghiệp trong vùng đến 70%.Tuy nhiên, Luc nhấn mạnh điều này là một cam kết. Trong thực tế, quốc gia thành viên của Trung tâm AEC có thể thương lượng bản đồ đường bộ để hoàn thành cam kết và Việt Nam sẽ không sửa đổi lên FOL đến 70% ngay lập tức sau khi AEC được thành lập.Nhiều ngân hàng trong khu vực chẳng hạn như ngân hàng Bangkok, UOB, Maybank và khu vực ngân hàng đã thành lập văn phòng đại diện, chi nhánh hoặc liên doanh tại Việt Nam. Bên cạnh đó, nhiều công ty bảo hiểm và chứng khoán nước ngoài sẽ tham gia thị trường địa phương khi AEC được hình thành.

Kết quả (Việt) 2:

Các nước ASEAN dự kiến sẽ loại bỏ tất cả các rào cản và những khác biệt địa chỉ trong lĩnh vực ngân hàng để tạo ra một mạng lưới ngân hàng phù hợp cho AEC vào năm 2020, Lực nói. Đáng chú ý, Việt Nam cam kết nâng hạn chế về các lĩnh vực ngân hàng, bảo hiểm và thị trường vốn. Hiện nay , giới hạn sở hữu nước ngoài (FOL) được giới hạn ở mức 30% tại các ngân hàng Việt Nam và 49% tại các doanh nghiệp bảo hiểm và chứng khoán. Tuy nhiên, các nước ASEAN đã cam kết sẽ tăng FOL trong lĩnh vực dịch vụ cho các doanh nghiệp trong khu vực đến 70%. Tuy nhiên, Luc nhấn mạnh đây là một sự cam kết. Trong thực tế, các quốc gia thành viên của AEC có thể thương lượng bản đồ đường bộ để thực hiện các cam kết và Việt Nam sẽ không sửa đổi lên FOL đến 70% ngay sau khi AEC được thành lập. Nhiều ngân hàng trong khu vực như Bangkok Bank, UOB, Maybank và Public Bank đã thành lập văn phòng đại diện, chi nhánh, công ty liên doanh tại Việt Nam. Bên cạnh đó, nhiều công ty bảo hiểm và chứng khoán nước ngoài sẽ tham gia thị trường tại địa phương khi AEC được hình thành.