3.3. Hydration thermodynamics (asse

3.3. Hydration thermodynamics (assemblage of hydration products)
XRD analysis on samples obtained from hydrated specimens cured at different conditions,
shown in Figure 6, confirmed the hydrate compositions expected from the literature (Bensted
2002, Scrivener and Capmas 1998). The main hydration products observed on specimens 1d
was CAH10 with detectable quantity of C2AH8 and AH3. Relatively more C2AH8 and AH3 was
formed with higher water to cement ratio. Composition of hydration products of 9d specimen
had mainly CAH10 with relatively more C2AH8 and AH3 then at 1d and with traces of C3AH6.
Transformed samples (Trans) gave C3AH6 and AH3 as hydrated products. Main diffraction
peaks of metastable hydration products and AH3 are fairly broadened, indicating poor
crystallinity, while that of the C3AH6 product showed good crystallinity. The degree of
reacted CA increased with age and temperature as well as with water to cement ratio.

Kết quả (Việt) 1:

3.3. hydrat hóa nhiệt động lực học (tổ hợp của các sản phẩm hydrat hóa)XRD phân tích trên các mẫu thu được từ mẫu vật ngậm nước chữa khỏi lúc điều kiện khác nhau,minh hoạ trong hình 6, xác nhận các tác phẩm hydrat mong đợi từ các tài liệu (BenstedNăm 2002, scrivener và Capmas năm 1998). Các sản phẩm hydrat hóa chính quan sát trên mẫu vật 1dlà CAH10 với số lượng phát hiện các C2AH8 và AH3. Tương đối thêm C2AH8 và AH3được thành lập với nước cao tỷ lệ xi măng. Các thành phần của sản phẩm hydrat hóa của 9d mẫucó chủ yếu là CAH10 với tương đối thêm C2AH8 AH3 sau đó tại 1d và dấu vết của C3AH6.Chuyển mẫu (Trans) đã cho C3AH6 và AH3 như là sản phẩm ngậm nước. Nhiễu xạ chínhcác đỉnh núi của sản phẩm hydrat hóa đồng phân và AH3 khá được mở rộng, cho biết người nghèocrystallinity, trong khi đó các sản phẩm C3AH6 cho thấy tốt crystallinity. Mức độphản ứng CA tăng với tuổi tác và nhiệt độ cũng như với nước xi măng tỷ lệ.

Kết quả (Việt) 2:

3.3. Nhiệt hydrat hóa (tổ hợp của các sản phẩm hydrat hóa)
phân tích XRD trên các mẫu thu được từ các mẫu ngậm chữa khỏi ở điều kiện khác nhau,
thể hiện trong hình 6, xác nhận các tác phẩm dự kiến hydrate từ văn học (Bensted
2002, Scrivener và Capmas 1998). Các sản phẩm hydrat hóa chính quan sát thấy trên các mẫu 1d
là CAH10 với số lượng phát hiện của C2AH8 và AH3. Tương đối nhiều C2AH8 và AH3 được
hình thành với nước cao hơn tỷ lệ xi măng. Thành phần của sản phẩm hydrat hóa của các mẫu 9d
có chủ yếu CAH10 với tương đối nhiều C2AH8 và AH3 sau đó tại 1d và với dấu vết của C3AH6.
mẫu cải biên (Trans) đã C3AH6 và AH3 như các sản phẩm ngậm nước. Nhiễu xạ chính
đỉnh của sản phẩm giữ ẩm siêu bền và AH3 đang khá rộng mở, nhưng chỉ kém
tinh, trong khi đó các sản phẩm C3AH6 cho thấy tinh tốt. Mức độ
phản ứng CA tăng theo tuổi và nhiệt độ cũng như với nước xi măng tỷ lệ.