Please confirm for us about this De

Please confirm for us about this Debit Note, is it Ok?
We need a unified form on file with your payment. Previously you ask for debit note showing separately, but this time requires including VAT. This causes a lot of inconvenience to us.
Please reply to your payment time.
Dear Hoshino San,

With last Debit note is the import and have customs clearance fee, D/O…but this time only delivery machine from the warehouse and installation, not involve Logistics Department.

I resend you last debit note.

Thank you so much.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng xác nhận cho chúng tôi về này lưu ý ghi nợ, là nó Ok?Chúng tôi cần một hình thức thống nhất trên các tập tin với thanh toán của bạn. Trước đó bạn yêu cầu lưu ý ghi nợ đang hiển thị một cách riêng biệt, nhưng thời gian này yêu cầu bao gồm thuế VAT. Điều này gây ra rất nhiều sự bất tiện cho chúng tôi.Xin trả lời cho thời gian thanh toán của bạn.Hoshino San thân mến,Với cuối cùng ghi nợ lưu ý là việc nhập khẩu và có khoản lệ phí hải quan giải phóng mặt bằng, D / O...but thời gian này chỉ giao hàng máy từ các kho hàng và cài đặt, không liên quan đến Logistics vùng.Tôi gửi cho bạn qua ghi nợ lưu ý.Cảm ơn rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Vui lòng xác nhận cho chúng tôi về Debit Note này, nó là Ok?
Chúng tôi cần một mẫu thống nhất trong hồ sơ thanh toán của bạn. Trước đây bạn có yêu cầu lưu ý ghi nợ hiện một cách riêng biệt, nhưng lần này đòi hỏi phải bao gồm VAT. Điều này gây rất nhiều bất tiện cho chúng tôi.
Xin trả lời về thời gian thanh toán của bạn.
Thân mến Hoshino San, Với lưu ý Nợ cuối cùng là việc nhập khẩu và có lệ phí hải quan, D / O ... nhưng lần này chỉ có máy giao hàng từ các kho hàng và cài đặt, không liên quan đến cục Hậu cần. Tôi gửi lại cho bạn lưu ý ghi nợ cuối cùng. Cảm ơn các bạn rất nhiều.