Capital’s rapid urban migrationTue,

Capital’s rapid urban migration
Tue, 27 January 2015
Eddie Morton
Phnom Penh Post.
Cambodians are flocking to Phnom Penh for work. So much so, in fact, that the city’s size has increased at a faster rate than most other East Asian cities, the World Bank says.
The World Bank yesterday released its first report on urbanisation flows across the East Asia region. Cambodia’s only urban area with a population greater than 100,000, Phnom Penh, grew from 110 to 160 square kilometres between 2000 and 2010.
The capital’s population grew from 900,000 to more than 1.4 million during the 10-year period, according to the 180-page study.
“The Lao People’s Democratic Republic and Cambodia, still mostly rural countries just beginning to urbanize, had the fastest rates of urban spatial expansion, 7.3 per cent and 4.3 per cent, respectively,” the World Bank report states.
“More than 90 per cent of the built-up area, urban population, and urban expansion of the Phnom Penh urban area was within the boundaries of the municipality of Phnom Penh, although urbanization has spilled over, particularly to the south and west.”
The Kingdom’s growth, while one of the most rapid, remained dwarfed in absolute terms by neighbouring nations such as Vietnam, who jumped from having the seventh-largest amount of urban land in 2000 (2,200 square kilometres) to the fifth-largest amount in 2010 (2,900 square kilometres), overtaking Thailand and the Republic of Korea. Vietnam’s urban population was 23 million 2010, more than 16 times Cambodia’s.
Nevertheless, Phnom Penh’s expansion has resulted in an extra 49 people residing in every square-kilometre block and an additional eight districts being formed since 1997, encroaching on provinces like Kandal and Kampong Speu.

Kết quả (Việt) 1:

Di chuyển đô thị nhanh chóng của thủ đôThứ ba, ngày 27 tháng 1 năm 2015Eddie MortonPhnom Penh Post.Người Campuchia đang đổ xô đến Phnom Penh cho công việc. Vì vậy, nhiều như vậy, trong thực tế rằng kích thước của thành phố đã tăng lên với tốc độ nhanh hơn so với hầu hết các thành phố đông á, ngân hàng thế giới nói.Ngân hàng thế giới vào ngày hôm nay phát hành báo cáo đầu tiên của mình vào xem chảy qua vùng đông á. Khu vực đô thị chỉ của Campuchia với một dân số lớn hơn 100.000, Phnom Penh, đã tăng từ 110 đến 160 km vuông giữa 2000 và năm 2010.Thủ đô của dân số đã tăng từ 900,000 đến hơn 1.400.000 trong giai đoạn 10 năm, theo nghiên cứu 180-trang."Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và Campuchia, vẫn chủ yếu là nông thôn quốc gia chỉ mới bắt đầu để urbanize, có tỷ lệ nhanh nhất của đô thị mở rộng không gian, 7.3 phần trăm và 4.3 phần trăm, tương ứng," báo cáo ngân hàng thế giới tiểu bang."Hơn 90 phần trăm của các diện tích xây dựng, dân số đô thị, và đô thị mở rộng của khu vực đô thị Phnom Penh đã bên trong ranh giới của đô thị Phnom Penh, mặc dù đô thị hóa đã đổ hơn, đặc biệt là về phía Nam và Tây."Tăng trưởng của Vương Quốc, trong khi một trong các nhanh chóng đặt, vẫn còn dwarfed trong điều kiện tuyệt đối của các quốc gia lân cận như Việt Nam, người đã nhảy từ có số đất đô thị, lớn thứ bảy năm 2000 (2.200 km vuông) với số tiền lớn thứ năm vào năm 2010 (2.900 km vuông), vượt Thái Lan và cộng hòa Hàn Quốc. Dân số thành thị của Việt Nam là 23.000.000 2010, hơn 16 lần Campuchia.Tuy nhiên, việc mở rộng của Phnom Penh đã dẫn đến một thêm 49 người cư trú tại mỗi khối cây số vuông và một bổ sung 8 huyện được thành lập từ năm 1997, xâm tỉnh như Kandal và Kampong Speu.

Kết quả (Việt) 2:

Di cư đô thị nhanh chóng Capital
Tue, 27 tháng 1 năm 2015
Eddie Morton
Phnom Penh Post.
Campuchia đang đổ xô đến Phnom Penh cho công việc. Vì vậy, nhiều như vậy, trong thực tế, rằng kích thước của thành phố đã tăng với tốc độ nhanh hơn so với hầu hết các thành phố Đông Á, Ngân hàng Thế giới cho biết.
Ngày hôm qua, Ngân hàng Thế giới công bố báo cáo đầu tiên về đô thị hóa chảy ngang qua khu vực Đông Á. Khu đô thị duy nhất của Campuchia với một dân số lớn hơn 100.000, Phnom Penh, tăng 110-160 km vuông giữa năm 2000 và 2010.
Dân số của thủ đô đã tăng từ 900.000 đến hơn 1,4 triệu USD trong thời gian 10 năm, theo số 180 trang nghiên cứu.
"Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và Campuchia, vẫn còn nước chủ yếu là nông thôn chỉ mới bắt đầu đô thị hóa, có tỷ lệ phát triển nhanh nhất về không gian đô thị, 7,3 phần trăm và 4,3 phần trăm, tương ứng," các quốc gia báo cáo của Ngân hàng Thế giới.
"Hơn 90 phần trăm của các khu vực xây dựng, dân số đô thị và mở rộng đô thị của các khu vực đô thị Phnom Penh là trong ranh giới của các khu đô thị của Phnom Penh, mặc dù đô thị hóa đã tràn qua, đặc biệt là ở phía nam và phía tây ".
Tăng trưởng của Anh, trong khi một trong những nhanh nhất, vẫn nhỏ so với số tuyệt đối của các quốc gia láng giềng như Việt Nam, người nhảy hoàn số tiền lớn thứ bảy của đất đô thị năm 2000 (2.200 km vuông) với số lượng lớn thứ năm trong năm 2010 (2.900 km vuông ), vượt qua Thái Lan và Hàn Quốc. Dân số đô thị của Việt Nam là 23 triệu năm 2010, hơn 16 lần Campuchia.
Tuy nhiên, việc mở rộng Phnom Penh đã dẫn đến một thêm 49 người dân cư trú trong mỗi khối vuông km và thêm tám huyện được thành lập từ năm 1997, đã xâm lấn đến các tỉnh như Kandal và Kampong Speu.