This discussion suggests that the n

This discussion suggests that the notion or out-of-phase illnesses can be
conceptualized in a more refined way. First, as described earlier, diseases have
a centripetal influence on most families. In this sense they are naturally "out of
phase" with families in, or in transition toward, a more centrifugal period.
From this vantage point, illnesses can be more disruptive to families in a
centrifugal phase of their development. Second, the onset of chronic disease
tends to create a period of transition, the length or intensity of which depends
upon the psychosocial type and phase of the illness. This forced transition is
particularly " out of phase" if it coincides with a life-structure-building/maintaining
period in the individual's or family's life cycle.

Kết quả (Việt) 2:

Thảo luận này cho thấy rằng khái niệm hoặc out-of-giai đoạn bệnh có thể được
khái niệm một cách tinh tế hơn. Thứ nhất, như mô tả ở trên, bệnh có
ảnh hưởng hướng tâm trên hầu hết các gia đình. Trong ý nghĩa này, họ là tự nhiên "ra khỏi
giai đoạn" với gia đình ở, hoặc trong quá trình chuyển đổi hướng tới, một khoảng thời gian ly tâm nhiều hơn.
Từ vị trí này, bệnh có thể gây rối nhiều hơn cho các gia đình trong một
giai đoạn ly tâm của sự phát triển của họ. Thứ hai, sự khởi đầu của bệnh mãn tính
có xu hướng tạo ra một thời kỳ quá độ, chiều dài hoặc cường độ của nó phụ thuộc
vào loại tâm lý xã hội và giai đoạn của bệnh. Quá trình chuyển đổi bắt buộc này là
đặc biệt "ra khỏi giai đoạn" nếu nó trùng hợp với một cuộc sống-cấu trúc xây dựng / duy trì
giai đoạn trong vòng đời của cá nhân hoặc gia đình.