The key point for this account is t

The key point for this account is that it ’ s specific to the named server and that it ’ s a system account. User accounts should not be used; nor should the nobody account, which runs many other miscellaneous programs. Ensure that the user ID (UID) and group ID (GID) values are unique. The user directory ( /chroot/named in this example) must exist; it will become the chrootjail environment. Finally, the default shell must be something that provides no access to the system — /bin/false is used in this example.

Kết quả (Việt) 1:

Điểm mấu chốt cho trương mục này là nó là cụ thể cho các máy chủ tên và rằng nó là một trương mục hệ thống. Tài khoản người dùng không nên được sử dụng; cũng không phải không ai tài khoản, chạy nhiều chương trình linh tinh khác. Đảm bảo rằng người dùng ID (UID) và nhóm ID (GID) giá trị là duy nhất. Thư mục người dùng (/chroot/named trong ví dụ này) phải tồn tại; nó sẽ trở thành môi trường chrootjail. Cuối cùng, vỏ mặc định phải là một cái gì đó mà cung cấp không có quyền truy cập vào hệ thống — / bin/giả được sử dụng trong ví dụ này.

Kết quả (Việt) 2:

Điểm mấu chốt cho tài khoản này là nó là cụ thể cho các máy chủ có tên và rằng nó 'tài khoản hệ thống sa. Tài khoản người dùng không nên được sử dụng; cũng không nên các tài khoản không ai, mà chạy nhiều chương trình linh tinh khác. Đảm bảo rằng các ID người dùng (UID) và nhóm ID (GID) giá trị là duy nhất. Các thư mục người dùng (/ chroot / tên trong ví dụ này) phải tồn tại; nó sẽ trở thành môi trường chrootjail. Cuối cùng, vỏ mặc định phải có một cái gì đó mà không cung cấp quyền truy cập vào hệ thống - / bin / false được sử dụng trong ví dụ này.