Still busy with the toast and marma

Still busy with the toast and marmalade, the motorists of the 21st century is already prepared for the day's drive. From the breakfast table a remote control device has opened the garage door, unlocked the car and set the air-conditioning: a split-level system, giving cool air to the face and warmth to the feet, with pre-chosen temperatures.
Our driver lives in Hastings and has a business call in Northampton. There is no need to look closely at a battered old road atlas to work out a route. A video disc is on hand to slot into the fascia and provide step-by-step instructions, either on a screen, or by voice, or both. Arguments about whether we should have turned left at the traffic lights when we went right will be no more.
The disc stores enough information to offer a choice of routes and to print out maps, of regions, or towns or individual streets. During the journey the car radio will be automatically interrupted with the latest news of traffic hazards - fog, roadworks, accidents. If necessary, the disc can be called upon to suggest another way round.
The car's fascia will be simpler than it is now, but capable of yielding more complex information. Before setting off, a button is pushed to give a visual check list of the health of the components - brakes, lights, tyres, batteries.
Speed limits will surely still be with us in the next century. The old-fashioned speedo will have given way to a head-up display reflected at the foot of the windscreen: no need to take one's eyes off the road. We shall all be used to digits by then and instead of the analogue, a single figure will tell us whether it is time to slow down.
It is raining hard on the way to Northampton but the windscreen stays clear without the aid of wipers. The glass used for the screens of today has been replaced by water-repellent plastic. The rear screen will not have wipers for the same reason. All the windows will incorporate tiny heating elements that automatically
activate when the temperature falls below a certain level, so that visibility is not impaired by frost or ice.
Much more startling to 1985 eyes is the absence of a steering wheel. Steering is no longer mechanical but electronic, requiring only a hand controller situated between the front seats. This will also have buttons to operate the accelerator and brakes. Gone, too, is the clutch: there are no gears to change.

Kết quả (Đức) 1:

Mit Toast und Marmelade noch damit beschäftigt, die Autofahrern des 21. Jahrhunderts ist bereits vorbereitet für den Tag mit dem Auto. Vom Frühstückstisch eine Fernbedienung eröffnet das Garagentor, entriegelt das Fahrzeug und legen Sie die Klimaanlage: ein Split-Level-System, das Gesicht und die Wärme an den Füßen, mit vorab gewählten Temperaturen kühlen Luft verleihen. Unser Fahrer lebt in Hastings und hat eine Geschäft in Northampton nennen. Es gibt keine Notwendigkeit, eine ramponierte alte Straßenatlas zu arbeiten, eine Route genau anschauen. Eine video-Disc unterstützt Sie bei Schlitz in die Faszie und bieten schrittweise Anleitungen, entweder auf einem Bildschirm oder durch Stimme, oder beides. Argumente über ob wir sollte links an der Ampel aktiviert haben wenn gings Recht werden nicht mehr sein. Die Disc speichert genug Informationen bieten eine Auswahl von Routen und Karten, Regionen, Städte oder einzelne Straßen zu drucken. Während der Fahrt wird das Autoradio automatisch mit den neuesten Nachrichten von Verkehr Gefahren - Nebel, Baustellen, Unfällen unterbrochen werden. Bei Bedarf kann die Scheibe aufgefordert werden zu anderen umgekehrt behaupten. Das Auto Faszien werden einfacher, als es jetzt ist, aber in der Lage, komplexeren Informationen nachgeben. Vor Antritt, ist eine Taste gedrückt, um eine Sichtkontrolle Liste von den Zustand der Komponenten - Bremsen, Beleuchtung, Reifen, Batterien. Geschwindigkeitsbegrenzungen werden sicherlich noch bei uns im nächsten Jahrhundert. Der altmodische Tacho wird gewichen, ein Head-up-Display am Fuße der Windschutzscheibe reflektiert: keine Notwendigkeit, die Augen von der Straße zu nehmen. Wir alle Ziffern bis dahin und anstelle der Analog anzuwenden ist, wird eine einzelne Figur sagen uns sei es Zeit zu verlangsamen. Es regnet hart auf dem Weg nach Northampton, aber die Windschutzscheibe bleibt klar, ohne Hilfe der Scheibenwischer. Das Glas für die Bildschirme von heute verwendet wurde durch wasserabweisende Kunststoff ersetzt. Die Heckscheibe haben keinen Scheibenwischer aus dem gleichen Grund. Alle Fenster werden winzige Heizelemente, die automatisch übernehmenAktivieren Sie, wenn die Temperatur unter einen bestimmten Wert sinkt damit Sichtbarkeit durch Frost oder Eis nicht beeinträchtigt wird. Viel verblüffender 1985 Augen ist das Fehlen von einem Lenkrad. Die Lenkung ist nicht mehr mechanisch sondern elektronisch, erfordern nur einen Hand-Controller befindet sich zwischen den Vordersitzen. Dies haben auch die Tasten, um das Gaspedal und die Bremse bedienen. Gegangen, auch die Kupplung ist: Es gibt keine Zahnräder zu ändern.

Kết quả (Đức) 2:

Immer noch beschäftigt mit dem Toast und Marmelade, werden die Autofahrer des 21. Jahrhunderts bereits für die Tagesfahrt vorbereitet. Ein Split-Level - System, so dass kühle Luft in das Gesicht und die Wärme an die Füße, mit vorgewählten Temperaturen: Von der Frühstückstisch ist ein Fernsteuergerät das Garagentor, entriegelt das Auto und stellen Sie die Klimaanlage geöffnet.
Unser Fahrer lebt in Hastings und ein Business - Anruf in Northampton hat. Es besteht keine Notwendigkeit , genau zu prüfen an einem ramponierten alten Straßenatlas eine Route zu erarbeiten. Eine Video - Disc auf der Hand in der Faszie zu Schlitz und Schritt- für -Schritt - Anleitungen zur Verfügung stellen, entweder auf einem Bildschirm oder durch Stimme oder beides. Argumente darüber , ob wir an der Ampel nach links gedreht haben sollte , wenn wir nach rechts ging nicht mehr sein wird.
Die Disc speichert genügend Informationen eine Auswahl von Routen zu bieten und Karten zu drucken, von Regionen oder Städte oder einzelne Straßen. Während der Fahrt wird das Autoradio automatisch mit den neuesten Nachrichten von Verkehrsgefahren unterbrochen werden - Nebel, Baustellen, Unfälle. Falls erforderlich, kann die Scheibe aufgefordert werden , runden anderen Weg vor.
Der Faszie Auto einfacher sein wird als er jetzt ist, aber in der Lage komplexere Informationen ergibt. Vor dem Start wird eine Schaltfläche , um eine Sichtprüfung Liste der Gesundheit der Komponenten zu geben geschoben -. Bremsen, Beleuchtung, Reifen, Batterien
Geschwindigkeitsbegrenzungen werden sicherlich noch bei uns im nächsten Jahrhundert sein. Die altmodische Speedo wird haben den Weg für ein Head-Up - Display reflektiert am Fuße der Windschutzscheibe gegeben: keine Notwendigkeit , die Augen von der Straße zu nehmen. Wir werden alle bis dahin Ziffern verwendet werden und anstelle des analogen, eine einzelne Figur wird uns sagen , ob es an der Zeit zu verlangsamen ist.
Es regnet hart auf dem Weg nach Northampton , aber die Windschutzscheibe , ohne die Hilfe von Wischern klar bleibt. Das Glas für die Bildschirme von heute verwendet wurde , durch wasserabweisenden Kunststoff ersetzt. Die Heckscheibe wird nicht haben Wischer aus dem gleichen Grund. Alle Fenster werden kleine Heizelemente enthalten , die automatisch
aktiviert wird, wenn die Temperatur unter einen bestimmten Wert fällt, so dass die Sicht nicht durch Frost oder Eis beeinträchtigt ist.
Viel mehr erschreckende bis 1985 Augen ist das Fehlen eines Lenkrads. Die Lenkung ist nicht mehr mechanisch , sondern elektronisch und erfordert nur eine Handsteuerung zwischen den Vordersitzen befindet. Dies wird auch Tasten haben das Gaspedal und Bremse zu betätigen. Vorbei ist auch die Kupplung: Es gibt keine Zahnräder zu ändern.