My name is John Hamilton, and I run

My name is John Hamilton, and I run my own company. I’m here to explain you a bit about business angels and what they may be able to do for your company. As you know, it’s not easy to persuade someone to give you a million pounds. But it’s not impossible either. 2 years ago when my business is only a few months old, I decided it needed to expand rapidly. I’d been surviving on cash handed out from friends and family, ever since deciding I wanted to go into business 6 years ago when I was studying financial planning in university. I already understood that it wasn’t much good going to see my bank manager for the source of money I needed, and it wasn’t possible to ask my family for that source of money either. As part of my course, I’d heard about business angels and I knew they would be my best bet. These groups of wealthy individuals get a stake in a new company in return for unsecure cash in section. I also hadn’t much experience in management, and I wanted to be able to benefit from their experience, which is part of the deal. My family on the other hand will rather worry because they hadn’t heard of them and thought I should go to somewhere with the good reputation. It was hard work to reassure them, I can tell you. Competition for investment from business angels is very stiff, but I gave it all I could. I spent 6 months preparing the bid which involve doing everything from market surveys to stress tests. I execute the business running while put in a great deal of energy into preparing all the important business plans. It’s the quality of this which really decides whether you get the funds or not. Then last year I was invited to an Open day where I had to answer questions about my business. That was really stressful, much more than any exam I had to take in university. But it all paid off. I was offered 1.1 million pounds worth of funds and too their investment came on to the board. It was more than I could have hoped for. The cash allowed me to achieve my goals fast. I’ve already decided I’m gonna open another shop next year, and in the mean-time I’m planning a new range of products based on the result of the advertising campaign I initiated as soon as I received the cash, so very exciting. So I’m very grateful to business angels for giving me the chance, but I’m also aware that I was in a good position to work for them and investment opportunity, even though I’m a new company. It didn’t matter that I was lacking expertise in some areas, that’s been put right by having their 2 representatives on the board. Of course, they gonna have a share of the equity when the time comes, but that’s what you have to accept as part of the deal. I think what’s interesting in today’s financial climate is how willing private investors are to fund small businesses like myself. I think it’s got a lot to do with the risk of investing in the stock market at the moment. Despite the fact that they don’t really have much control over my business, and I may not make an enormous sum of money, I think I’m probably a very sound investment for the future.

Kết quả (Việt) 1:

Tên tôi là John Hamilton, và tôi chạy công ty riêng của tôi. Tôi đang ở đây để giải thích cho bạn một chút về thiên thần kinh doanh và những gì họ có thể làm cho công ty của bạn. Như bạn đã biết, nó không phải là dễ dàng để thuyết phục một ai đó để cung cấp cho bạn một triệu bảng. Nhưng nó không phải là không thể hoặc. 2 năm trước, khi doanh nghiệp của tôi là chỉ một vài tháng tuổi, tôi quyết định nó cần thiết để mở rộng nhanh chóng. Tôi có còn sống sót về tiền mặt phát ra từ bạn bè và gia đình, kể từ khi quyết định tôi muốn đi vào kinh doanh 6 năm trước, khi tôi đã nghiên cứu kế hoạch tài chính tại trường đại học. Tôi đã hiểu rằng nó không phải là nhiều tốt đi để xem quản lý ngân hàng của tôi cho nguồn tiền tôi cần thiết, và không thể để yêu cầu gia đình tôi rằng nguồn tiền hoặc. Là một phần của khóa học của tôi, tôi đã nghe nói về thiên thần kinh doanh và tôi biết họ sẽ là đặt cược tốt nhất của tôi. Các nhóm cá nhân giàu có có được một cổ phần trong một công ty mới để đổi lấy tiền mặt unsecure trong phần. Tôi cũng đã không nhiều kinh nghiệm trong quản lý, và tôi muốn để có thể được hưởng lợi từ kinh nghiệm của họ, mà là một phần của thỏa thuận. Gia đình tôi mặt khác sẽ thay vì lo lắng bởi vì họ đã không nghe nói về họ và nghĩ rằng tôi nên đi đến một nơi nào đó với danh tiếng tốt. Nó đã là các công việc khó khăn để trấn an chúng, tôi có thể nói với bạn. Cạnh tranh cho đầu tư từ thiên thần kinh doanh là rất cứng, nhưng tôi đã cho nó tất cả tôi có thể. Tôi đã dành 6 tháng chuẩn bị giá thầu có liên quan đến làm tất cả mọi thứ từ cuộc khảo sát thị trường để căng thẳng thử nghiệm. Tôi thực hiện kinh doanh chạy trong khi đặt trong rất nhiều năng lượng vào chuẩn bị tất cả các kế hoạch kinh doanh quan trọng. Nó là chất lượng này thực sự quyết định cho dù bạn nhận được tiền hay không. Sau đó năm ngoái tôi đã được mời đến một ngày mở nơi tôi đã phải trả lời câu hỏi về doanh nghiệp của tôi. Đó là thực sự căng thẳng, nhiều hơn bất kỳ thi tôi đã phải mất tại trường đại học. Nhưng tất cả ngừng hoạt động. Tôi đã cung cấp 1.1 triệu bảng giá trị của các quỹ và quá đầu tư của họ đã đến hội đồng quản trị. Nó đã là nhiều hơn tôi có thể có hy vọng cho. Tiền mặt cho phép tôi để đạt được mục tiêu của tôi nhanh chóng. Tôi đã quyết định tôi sẽ mở một cửa hàng tiếp theo năm, và trong thời gian có nghĩa là tôi đang lập kế hoạch một loạt mới của sản phẩm dựa trên kết quả của chiến dịch quảng cáo mà tôi bắt đầu ngay sau khi tôi nhận được tiền mặt, vì vậy rất thú vị. Vì vậy tôi rất biết ơn Thiên thần kinh doanh vì đã cho tôi cơ hội, nhưng tôi cũng nhận thức được rằng tôi đã ở một vị trí tốt để làm việc cho họ và đầu tư cơ hội, mặc dù tôi là một công ty mới. Nó không quan trọng rằng tôi thiếu chuyên môn trong một số khu vực, mà đã được đưa ngay bởi có 2 đại diện của họ trên bảng. Tất nhiên, họ sẽ có một phần của các công bằng khi thời gian đến, nhưng đó là những gì bạn có thể chấp nhận như là một phần của thỏa thuận. Tôi nghĩ rằng những gì là thú vị trong ngày hôm nay của tài chính khí hậu là làm thế nào nhà đầu tư tư nhân sẵn sàng để tài trợ các doanh nghiệp nhỏ như bản thân mình. Tôi nghĩ rằng nó có rất nhiều để làm với nguy cơ đầu tư vào thị trường chứng khoán tại thời điểm này. Mặc dù thực tế rằng họ thực sự không có nhiều kiểm soát đối với doanh nghiệp của tôi, và tôi không thể làm cho một khoản tiền rất lớn của tiền, tôi nghĩ rằng tôi có thể là một đầu tư rất âm thanh cho tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Tên tôi là John Hamilton, và tôi điều hành công ty của riêng mình. Tôi ở đây để giải thích cho bạn một chút về thiên thần kinh doanh và những gì họ có thể làm cho công ty của bạn. Như bạn đã biết, nó không phải dễ dàng để thuyết phục ai đó để cung cấp cho bạn một triệu bảng Anh. Nhưng nó không phải là không thể cả. 2 năm trước, khi doanh nghiệp của tôi chỉ là một vài tháng tuổi, tôi quyết định cần thiết để mở rộng nhanh chóng. Tôi đã sống sót trên tiền trao từ bạn bè và gia đình, kể từ khi quyết định tôi muốn đi vào kinh doanh 6 năm trước, khi tôi đang nghiên cứu kế hoạch tài chính trong các trường đại học. Tôi đã hiểu rằng đó không phải là nhiều tốt sẽ nhìn thấy giám đốc ngân hàng cho các nguồn tiền tôi cần, và nó đã không thể yêu cầu gia đình tôi cho rằng nguồn tiền hoặc. Là một phần của khóa học của tôi, tôi muốn nghe về những thiên thần kinh doanh và tôi biết họ sẽ được đặt cược tốt nhất của tôi. Những nhóm của các cá nhân giàu có được một cổ phần trong một công ty mới để đổi lấy tiền mặt không an toàn trong phần. Tôi cũng đã không có nhiều kinh nghiệm trong quản lý, và tôi muốn để có thể được hưởng lợi từ kinh nghiệm của họ, đó là một phần của thỏa thuận này. Gia đình tôi, mặt khác sẽ thay lo lắng bởi vì họ đã không nghe nói về họ và nghĩ rằng tôi nên đi đến nơi nào đó với danh tiếng tốt. Đó là công việc khó khăn để trấn an họ, tôi có thể cho bạn biết. Cạnh tranh cho đầu tư từ các thiên thần kinh doanh là rất cứng, nhưng tôi đã cho nó tất cả những gì có thể. Tôi đã dành 6 tháng chuẩn bị các hồ sơ dự thầu bao gồm việc làm tất cả mọi thứ từ các cuộc khảo sát thị trường để kiểm tra nhấn mạnh. Tôi thực hiện công việc kinh doanh đang chạy trong khi đưa vào một lượng lớn năng lượng vào việc chuẩn bị tất cả các kế hoạch kinh doanh quan trọng. Đó là chất lượng này mà thực sự quyết định xem bạn có nhận được tiền hay không. Sau đó, năm ngoái tôi đã được mời đến một ngày mở mà tôi đã phải trả lời câu hỏi về việc kinh doanh của tôi. Đó là thực sự căng thẳng, nhiều hơn bất kỳ kỳ thi tôi đã phải đi học đại học. Nhưng tất cả đã được đền đáp. Tôi được đề nghị £ 1.100.000 giá trị của các quỹ đầu tư và quá của họ đã vào đến hội đồng quản trị. Đó là nhiều hơn tôi có thể có hy vọng. Tiền mặt cho phép tôi để đạt được mục tiêu của mình nhanh chóng. Tôi đã quyết định tôi sẽ mở cửa hàng khác trong năm tới, và trong thời gian trung bình tôi đang lập kế hoạch một loạt sản phẩm mới dựa trên kết quả của các chiến dịch quảng cáo tôi bắt đầu ngay sau khi tôi nhận được tiền, vì vậy rất thú vị. Vì vậy, tôi rất biết ơn thiên thần kinh doanh đã cho tôi cơ hội, nhưng tôi cũng biết rằng tôi đang ở trong một vị trí tốt để làm việc cho họ và cơ hội đầu tư, mặc dù tôi là một công ty mới. Nó không quan trọng mà tôi đã thiếu chuyên môn ở một số khu vực, đó là được đặt ngay bởi có 2 đại diện của họ trên bảng. Tất nhiên, họ sẽ có một phần vốn chủ sở hữu trong thời gian này, nhưng đó là những gì bạn phải chấp nhận như một phần của thỏa thuận này. Tôi nghĩ rằng những gì thú vị trong môi trường tài chính hiện nay là làm thế nào sẵn sàng đầu tư tư nhân để tài trợ cho các doanh nghiệp nhỏ như bản thân mình. Tôi nghĩ rằng nó có rất nhiều để làm với các rủi ro của việc đầu tư vào thị trường chứng khoán tại thời điểm này. Mặc dù thực tế rằng họ không thực sự có nhiều quyền kiểm soát doanh nghiệp của tôi, và tôi không thể làm cho một số tiền rất lớn của tiền, tôi nghĩ rằng tôi có thể là một sự đầu tư rất âm thanh cho tương lai.