Who needs friends? According to mos

Who needs friends? According to most psychologists we all do, particularly nowadays when so many other aspects of modern life are changing. It seems that having friends keeps us both healthy and happy.

The number of TV series about groups of friends shows just how vital friendship is to us. Psychologist Dorothy Rowe says that many of us now turn to our friends, instead of our families, for advice, comfort and security. One woman she interviewed even told her that if she had to choose between her husband and her friend, she would choose her friend.

Since our friends mean so much to us, it is not surprising that the happiest marriages are also friendships. ‘Once the romantic stage of a relationship has passed, it is friendship that holds people together’, says Rowe. If the couple do not make the transition, they will either split up or stay together and seek friendship with others.

But is friendship equally important to women and men? According to author Rhonda Pritchard, women are more likely than men to have close friends. ‘You tell a friend things that you’d never tell a partner’, says one woman she interviewed. ‘Friends just accept you are you are.’

For men, friendship is usually based on doing things together rather than the intimate conversations that are typical of women friends. Men share time and activities like building a fence or a business, running, riding a bike, fishing or watching football, but they don’t often share their feelings.

Whereas many women find their relationships with a husband or boyfriend is not enough, many men say that their partner is their best friend. Even women who are very happily married are likely to become depressed without a close friend and can even find the break up of an intimate friendship as painful as the end of a marriage.

People often say that there have been times when a close friend has not only saved their sanity but their lives. There is, in fact, more and more evidence that having friends protects us against illness and depression. The uninhibited laughter that is typical of many friendships reduces the effects of stress and helps the immune system work properly.

Lasting friendships can provide a lot of the same support that families provided in the past, but the ideal situation is to have your family there for you as well. For most people, this is still very important. Friendships and family relationships can both change, but a friend will not take you into account when making really important decisions in the same way that a family member will.

Kết quả (Việt) 1:

Ai cần bạn bè? Theo nhà tâm lý học hầu hết tất cả chúng ta làm, đặc biệt là hiện nay khi rất nhiều các khía cạnh khác của cuộc sống hiện đại đang thay đổi. Có vẻ như rằng có bạn bè giữ chúng tôi khỏe mạnh và hạnh phúc.Một số phim truyền hình về các nhóm bạn bè cho thấy chỉ cần làm thế nào quan trọng tình bạn là với chúng tôi. Nhà tâm lý học Dorothy Rowe nói rằng nhiều người trong chúng ta bây giờ quay sang người bạn của chúng tôi, thay vì các gia đình của chúng tôi, tư vấn, thoải mái và an ninh. Một người phụ nữ cô phỏng vấn thậm chí đã nói với cô rằng nếu cô ấy đã phải lựa chọn giữa chồng cô và bạn bè của cô, cô sẽ chọn bạn bè của cô.Kể từ khi bạn bè của chúng tôi có nghĩa là rất nhiều cho chúng tôi, nó không phải là đáng ngạc nhiên rằng cuộc hôn nhân hạnh phúc nhất cũng là tình bạn. 'Sau khi giai đoạn lãng mạn của một mối quan hệ đã trôi qua, đó là tình bạn chứa mọi người cùng nhau', nói Rowe. Các cặp vợ chồng không làm cho sự chuyển tiếp, họ sẽ hoặc chia tách hoặc ở lại với nhau và tìm kiếm tình bạn với những người khác.Nhưng tình bạn quan trọng không kém để người đàn ông và phụ nữ? Theo tác giả Rhonda Pritchard, phụ nữ có nhiều khả năng hơn so với người đàn ông có bạn bè thân thiết. 'Bạn nói với một người bạn những điều mà bạn sẽ không bao giờ nói với một đối tác', nói rằng một người phụ nữ cô phỏng vấn. ' Bạn bè chỉ cần chấp nhận bạn là bạn.'Dành cho nam giới, tình bạn thường được dựa vào làm việc với nhau chứ không phải là cuộc hội thoại thân mật điển hình của phụ nữ bạn bè. Người đàn ông chia sẻ thời gian và các hoạt động như xây dựng một hàng rào hoặc một doanh nghiệp, chạy, đi xe đạp, Câu cá hoặc xem bóng đá, nhưng họ thường không chia sẻ cảm xúc của mình.Trong khi nhiều phụ nữ cảm thấy mối quan hệ với một người chồng hoặc bạn trai là không đủ, nhiều người đàn ông nói rằng đối tác của họ là người bạn tốt nhất của họ. Thậm chí những người rất hạnh phúc kết hôn với phụ nữ có khả năng trở nên chán nản mà không có một người bạn thân và có thể thậm chí tìm thấy trong giờ giải lao lên một tình hữu nghị thân mật như đau đớn là kết thúc của một cuộc hôn nhân.Mọi người thường nói rằng đã có lần khi một người bạn thân đã không chỉ lưu sanity của họ nhưng cuộc sống của họ. Đó là, trong thực tế, nhiều hơn và nhiều hơn nữa của các bằng chứng cho rằng có bạn bè bảo vệ chúng ta chống lại bệnh tật và trầm cảm. Tiếng cười bỏ hoang là điển hình của tình bạn nhiều làm giảm những tác động của sự căng thẳng và giúp hệ thống miễn dịch hoạt động bình thường.Kéo dài tình bạn có thể cung cấp rất nhiều sự hỗ trợ cùng một gia đình đó được cung cấp trong quá khứ, nhưng tình hình lý tưởng là để có gia đình của bạn có cho bạn là tốt. Đối với hầu hết mọi người, điều này vẫn còn rất quan trọng. Tình bạn và các mối quan hệ gia đình có thể cả hai thay đổi, nhưng bạn sẽ không đưa bạn vào tài khoản khi thực hiện quyết định quan trọng thực sự trong cùng một cách một thành viên gia đình sẽ.

Kết quả (Việt) 2:

Ai cần bạn bè? Theo hầu hết các nhà tâm lý học tất cả chúng ta làm, đặc biệt là hiện nay khi rất nhiều khía cạnh khác của cuộc sống hiện đại đang thay đổi. Dường như có những người bạn giúp chúng ta cả hai khỏe mạnh và hạnh phúc. Số lượng các bộ phim truyền hình về các nhóm bạn bè cho thấy chỉ cần làm thế nào quan trọng tình bạn đối với chúng tôi. Nhà tâm lý học Dorothy Rowe nói rằng nhiều người trong chúng ta giờ biến thành bạn bè của chúng tôi, thay vì gia đình của chúng tôi, để được tư vấn, thoải mái và an ninh. Một người phụ nữ đã phỏng vấn thậm chí còn nói với cô rằng nếu cô phải lựa chọn giữa chồng và bạn bè của cô, cô sẽ chọn người bạn của mình. Kể từ bạn bè của chúng tôi rất có ý nghĩa đối với chúng ta, nó không phải là đáng ngạc nhiên rằng cuộc hôn nhân hạnh phúc nhất cũng là tình bạn. 'Khi giai đoạn lãng mạn của một mối quan hệ đã qua, đó là tình bạn mà giữ người với nhau ", Rowe nói. Nếu hai vợ chồng không làm cho quá trình chuyển đổi, họ sẽ hoặc là chia tay hay ở lại với nhau và tìm kiếm tình bạn với người khác. Nhưng là tình bạn quan trọng không kém đối với phụ nữ và nam giới? Theo tác giả Rhonda Pritchard, phụ nữ có nhiều khả năng hơn nam giới để có những người bạn thân thiết. "Bạn nói với một người bạn những điều mà bạn không bao giờ nói với một người bạn, nói một phụ nữ mà cô được phỏng vấn. 'Friends chỉ chấp nhận bạn là bạn đang có. " Đối với nam giới, tình bạn thường dựa vào làm việc với nhau hơn là những cuộc trò chuyện thân mật đó là điển hình của phụ nữ bạn bè. Đàn ông chia sẻ thời gian và các hoạt động như xây dựng một hàng rào hoặc một doanh nghiệp, chạy, đạp xe, câu cá hay xem bóng đá, nhưng họ không thường xuyên chia sẻ cảm xúc của mình. Trong khi đó, nhiều phụ nữ thấy các mối quan hệ của họ với một người chồng hay bạn trai là không đủ, nhiều người đàn ông nói rằng đối tác của họ là người bạn tốt nhất của họ. Ngay cả những phụ nữ đang rất hạnh phúc kết hôn có thể sẽ trở nên chán nản mà không có một người bạn thân và thậm chí có thể tìm thấy sự tan rã của một tình bạn thân thiết như đau đớn như là kết thúc của một cuộc hôn nhân. Mọi người thường nói rằng có có những lúc một người bạn thân có không chỉ lưu lại sự tỉnh táo của họ, nhưng cuộc sống của họ. Có đó, trên thực tế, ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy có những người bạn bảo vệ chúng ta chống lại bệnh tật và trầm cảm. Tiếng cười không có giới hạn đó là điển hình của những tình bạn làm giảm những tác động của sự căng thẳng và giúp hệ thống hoạt động miễn dịch đúng. Tình bạn Lasting có thể cung cấp rất nhiều sự hỗ trợ tương tự mà gia đình cung cấp trong quá khứ, nhưng tình hình lý tưởng là phải có gia đình của bạn có cho Bạn cũng vậy. Đối với hầu hết mọi người, điều này vẫn còn rất quan trọng. Tình bạn và những mối quan hệ gia đình có thể vừa thay đổi, nhưng một người bạn sẽ không đưa bạn vào tài khoản khi ra quyết định thực sự quan trọng trong cùng một cách mà một thành viên trong gia đình sẽ.