Further, it is important to be care

Further, it is important to be careful with regard to how the term ‘convergence’ is used.
Ve
ry often, it is taken to imply merely the existence of trends in the same direction, such
as, for example, the general increase in the proportion of employment within the coun-
tries of the European Union that is part-time. However, if we interpret convergence in its
stricter sense, that of ‘moving towards uniformity’, it is clear that, with regard to the
part-time employment example, convergence cannot be said to be occurring. While, as we
saw in part two, the use of part-timers increased in 12 of the 15 countries between 1990
and 2000, the figures remain highly different between countries, and there is no overall
trend suggesting that countries with previously low rates of part-time employment are
generally ‘catching up’ with countries such as the Netherlands and the UK, which had
higher rates of part-time employment at the beginning of the period under consideratio

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa, nó là quan trọng phải cẩn thận đối với cách sử dụng thuật ngữ 'hội tụ'.VeRy thông thường, nó được lấy chỉ đơn thuần là sự tồn tại của các xu hướng trong cùng một hướng, ngụ ý như vậynhư, ví dụ, sự gia tăng tỷ lệ việc làm trong coun - chungcố gắng của liên minh châu Âu là bán thời gian. Tuy nhiên, nếu chúng ta giải thích hội tụ trong của nóý nghĩa chặt chẽ, là 'di chuyển theo hướng thống nhất', nó là rõ ràng rằng, với quan đến cácVí dụ việc làm bán thời gian, hội tụ không thể nói xảy ra. Thời gian, như chúng tôithấy trong phần hai, việc sử dụng các bộ tính giờ phần tăng lên trong 12 của 15 nước giữa năm 1990và năm 2000, các số liệu vẫn còn rất khác nhau giữa các quốc gia, và có là không có tổng thểxu hướng cho thấy rằng các quốc gia với trước đó thấp tỷ lệ việc làm bán thời giannói chung 'bắt đầu' với các quốc gia như Hà Lan và Anh, cóCác tỷ lệ cao hơn công ăn việc làm bán thời gian tại đầu của thời kỳ theo consideratio

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, điều quan trọng là phải cẩn thận như thế nào đối với thuật ngữ 'hội tụ' được sử dụng với.
Ve
Ry thường, nó được dùng để ám chỉ chỉ là sự tồn tại của xu hướng trong cùng một hướng, chẳng hạn
như, ví dụ, sự gia tăng nói chung trong tỷ lệ việc làm trong nước đang
cố gắng của Liên minh châu Âu là một phần thời gian. Tuy nhiên, nếu chúng ta giải thích sự hội tụ trong mình
cảm giác chặt chẽ, đó là 'di chuyển theo hướng thống nhất, rõ ràng là, đối với các với
ví dụ việc làm bán thời gian, hội tụ không thể nói được xảy ra. Trong khi đó, như chúng ta
đã thấy trong phần hai, việc sử dụng bán thời gian tăng lên trong 12 trong số 15 quốc gia từ năm 1990
và năm 2000, con số vẫn còn rất khác nhau giữa các quốc gia, và không có chung
xu hướng cho rằng các quốc gia có tỷ lệ thấp trước đây của phần -Thời gian làm việc được
thường "bắt kịp" với các nước như Hà Lan và Vương quốc Anh, trong đó có
mức giá cao hơn của việc làm bán thời gian vào lúc bắt đầu của thời kỳ dưới consideratio