Five years ago, the world witnessed

Five years ago, the world witnessed the biggest single natural disaster in living memory. A massive earthquake off the coast of Sumatra created a tsunami that swept across the Indian Ocean.

Almost a quarter of a million people lost their lives. Millions of others lost their loved ones, their homes, and their livelihoods. This disaster elicited an outpouring of grief and generosity around the world.

The head of the International Red Cross Federation's Tsunami unit, Al Panico, says his agency received nearly $3 billion, 70 percent of this from the general public.

Speaking by telephone from Kuala Lumpur, Malaysia, he told VOA this staggering amount of money allowed the Red Cross to undertake the biggest permanent housing program in its history. The four worst affected countries were Indonesia, the Maldives, Sri Lanka and Thailand. Panico says in most of the hard hit communities, life is largely back to normal. He says people are living in safer and more resilient homes and communities. And, most are back to work.
Panico says it will take another six to 12 months to finish the job of building back better. He says hundreds of houses and hospitals in the devastated areas still have to be built.

Now that the civil war in Sri Lanka is over, he says aid workers are finally able to reach some areas in the northern Tamil region that had been off limits. He says the Red Cross just recently started building 900 houses in Jaffna and expects them to be completed in June.

Panico says five years after the tsunami struck, most communities are better equipped and better prepared to deal with disasters. He notes early warning systems are in place in all countries in the Indian Ocean. And, communities have a much greater knowledge about how to reduce risks.

Kết quả (Việt) 1:

Năm năm trước đây, thế giới đã chứng kiến thảm họa thiên nhiên lớn nhất duy nhất trong sinh hoạt bộ nhớ. Một trận động đất lớn ngoài khơi bờ biển Sumatra tạo ra một cơn sóng thần tràn trên Ấn Độ Dương. Gần một phần tư của một triệu người mất cuộc sống của họ. Hàng triệu người khác mất những người thân yêu của họ, nhà của họ, và sinh kế của họ. Thảm họa này elicited một sự tuôn ra của đau buồn và sự rộng lượng trên toàn thế giới.Người đứng đầu đơn vị sóng thần của Liên đoàn Hội chữ thập đỏ quốc tế, Al Pânico, nói rằng cơ quan của ông nhận được gần $ 3000000000, 70 phần trăm này từ công chúng nói chung.Nói qua điện thoại từ Kuala Lumpur, Malaysia, ông nói với VOA đây kinh ngạc số tiền cho phép Hội chữ thập đỏ để thực hiện chương trình nhà ở vĩnh viễn lớn nhất trong lịch sử của nó. Các bốn tồi tệ nhất nước bị ảnh hưởng là Indonesia, Maldives, Sri Lanka và Thái Lan. Pânico nói trong hầu hết các cộng đồng khó khăn hit, cuộc sống là chủ yếu về với bình thường. Ông nói rằng những người đang sống trong ngôi nhà an toàn hơn và hơn đàn hồi và cộng đồng. Và, hầu hết là trở lại làm việc.Pânico nói nó sẽ mất một sáu đến 12 tháng để hoàn thành việc xây dựng lại tốt hơn. Ông nói hàng trăm ngôi nhà và các bệnh viện ở các khu vực bị tàn phá vẫn phải được xây dựng. Bây giờ mà cuộc nội chiến Sri Lanka là hơn, ông nói nhân viên cứu trợ được cuối cùng có thể đạt được một số khu vực ở phía bắc vùng Tamil đã ra khỏi giới hạn. Ông nói nhà 900 chữ thập đỏ chỉ vừa mới bắt đầu xây dựng ở Jaffna và hy vọng họ sẽ hoàn thành vào tháng sáu.Pânico nói năm năm sau khi sóng thần tấn công, hầu hết cộng đồng được trang bị tốt hơn và chuẩn bị tốt hơn để đối phó với thiên tai. Hệ thống cảnh báo sớm ông ghi chú đưa ra trong tất cả các nước ở Ấn Độ Dương. Và, cộng đồng có một kiến thức lớn hơn nhiều về làm thế nào để giảm thiểu rủi ro.

Kết quả (Việt) 2:

Năm năm trước đây, thế giới chứng kiến những thảm họa tự nhiên lớn nhất trong bộ nhớ sống. Một trận động đất lớn ngoài khơi bờ biển Sumatra tạo ra một cơn sóng thần quét qua Ấn Độ Dương. Gần một phần tư của một triệu người bị mất cuộc sống của họ. Hàng triệu người khác mất đi những người thân yêu của họ, nhà của họ, và sinh kế của họ. Thảm họa này gợi ra một làn sóng đau buồn và lòng hảo tâm trên toàn thế giới. Người đứng đầu của Tsunami đơn vị Liên đoàn Chữ thập đỏ Quốc tế, Al Panico, cho biết cơ quan của ông đã nhận được gần 3 tỷ USD, 70 phần trăm này từ công chúng nói chung. Nói chuyện qua điện thoại từ Kuala Lumpur , Malaysia, ông nói với đài VOA lượng đáng kinh ngạc này của tiền cho phép Hội Chữ thập đỏ để thực hiện các chương trình nhà ở lớn nhất trong lịch sử lâu dài của nó. Bốn quốc gia bị ảnh hưởng tồi tệ nhất là Indonesia, Maldives, Sri Lanka và Thái Lan. Panico nói trong hầu hết các cộng đồng hit khó khăn, cuộc sống phần lớn là trở lại bình thường. Ông nói rằng những người đang sống trong an toàn hơn và đàn hồi hơn nhà và cộng đồng. Và, nhất là trở lại làm việc. Panico nói nó sẽ mất sáu đến 12 tháng để hoàn thành công việc xây dựng lại tốt hơn. Ông nói rằng hàng trăm ngôi nhà và bệnh viện trong khu vực bị tàn phá vẫn phải được xây dựng. Bây giờ cuộc nội chiến ở Sri Lanka đã qua, ông nói nhân viên cứu trợ là cuối cùng có thể đạt được một số khu vực ở vùng Tamil ở phía Bắc từng bị ngăn cấm. Ông nói rằng Hội Chữ thập đỏ chỉ vừa mới bắt đầu xây dựng 900 nhà ở tại Jaffna và chờ chúng được hoàn thành vào tháng Sáu. Panico nói năm năm sau khi sóng thần xảy ra, hầu hết các cộng đồng đều được trang bị tốt hơn và chuẩn bị tốt hơn để đối phó với thiên tai. Ông lưu ý các hệ thống cảnh báo sớm được đưa ra ở tất cả các nước ở Ấn Độ Dương. Và, các cộng đồng có một kiến thức lớn hơn nhiều về làm thế nào để giảm thiểu rủi ro.