On the day that he scored only his

On the day that he scored only his third goal in seven seasons, it is perhaps fitting to look back on the career of Alan Smith, a player who promised so much but has suffered an alarming fall from grace in recent times.

In scoring with his very first touch on his debut for Leeds United, his local side, Alan Smith quickly became a favourite at Elland Road. Known as much for his tenacity, determination and sheer will to win as his goal scoring ability, Smith quickly established himself in the successful Leeds side under David O’Leary and his five goals in the UEFA Champions League in the 2000-2001 season were instrumental in helping the club reach the semi-finals of the competition. For his performances and endeavours that year, Smith was rewarded by being selected for the national side, the first of nineteen appearances he made for England between 2001 and 2007. In the following seasons, Smith continued to perform admirably for the club in difficult circumstances. At a time when other star players such as Rio Ferdinand, Lee Bowyer, Harry Kewell and Robbie Keane were sold in an increasingly desperate and futile effort by chairman Peter Ridsdale to balance the books after a period of extensive and unsustainable borrowing, Smith won the Supporter’s Player of the Year in consecutive years in 2003 and 2004, in doing so solidifying his hero status at the club. In his final game for Leeds, Smith could not hide his heartache as the club were relegated from the Premier League after a turbulent year on and off the pitch. The scenes after the final whistle where Smith was in tears kissing the badge on his shirt were emblematic of both the utter dejection felt by him and the fans after such torrid years and his loyalty and commitment in these troubled times, which was greatly appreciated by the supporters, especially when many others had walked out on the club. Little did he know that his best days as player were behind him.



In signing for fierce rivals Manchester United in the summer of 2004, Smith’s previously untarnished reputation with the Elland Road faithful was permanently and publicly damaged. Despite being forced into the transfer by the Leeds board due to financial necessity and also deciding to waive his personal transfer fee owed to him by the club, Smith instantly went from hero to villain in the eyes of many, who could not accept his move across the Pennines. In subsequent matches, Smith was compared to Judas by some for his perceived betrayal. However, his three years at Old Trafford were unhappy ones, marred by an atrocious injury suffered in a FA Cup tie at Liverpool, where Smith broke his leg and dislocated his ankle attempting to block a free-kick by John Arne Riise. Moreover, in his spell in Manchester, Smith was converted into a defensive midfielder by Alex Ferguson, who admired his aggression and tough-tackling, seeing him as a natural successor to Roy Keane in the engine room for United. However, his effectiveness in this position was questionable and he was widely criticised for some of his performances in the 2005-2006 campaign, especially his role in United’s 4-1 defeat at Middlesbrough and 1-0 loss to Lille in the Champions League. After recovering from his horrific injury, Smith struggled to regain a starting place for United. In his last season at the club, he only featured nine times as United won the league for the first time since his move. A move at the end of the season to Newcastle United followed, where Smith was utilised in a defensive midfield role again. In his five years on Tyneside, Smith made 85 appearances without scoring a single goal. Furthermore, he was plagued by persistent ankle injuries which hampered his progress. Towards the end of his time with Newcastle, Smith was used increasingly sparingly, with the likes of Danny Guthrie and Cheick Tiote preferred as defensive midfielders by Chris Hughton. In June 2011, after large periods on the bench, Smith was inevitably informed that his services were no longer required and that he was free to leave the club. With interest from sides including former employers Leeds, it was something of a surprise that Smith dropped down to join League One side MK Dons, initially on loan, with the move made permanent before the start of this campaign.



Now plying his trade in the third tier of English football, it is hard not to view Alan Smith’s career as one of wasted talent, especially as he celebrates just his 32nd birthday tomorrow. Equally, due to the abuse and injuries that he has suffered, there is a certain amount of sympathy that can be felt for him. Only a decade ago, he was regarded as one of English football’s brightest talents. Next week, he faces a trip to non-league Cambridge City in the 1st round of the FA Cup. How times change.

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày mà anh chỉ ghi được bàn thắng thứ ba của mình trong bảy mùa giải, nó có lẽ là phù hợp để nhìn lại sự nghiệp của Alan Smith, một cầu thủ hứa hẹn rất nhiều nhưng đã phải chịu đựng một mùa thu đáng báo động từ ân sủng trong thời gian gần đây. Trong điểm với mình cảm ứng đầu tiên về ra mắt cho Leeds United, phía địa phương của mình, Alan Smith nhanh chóng trở thành một yêu thích tại Elland Road. Được biết đến càng nhiều cho sự kiên trì, quyết tâm của mình và ý chí tuyệt đối để giành chiến thắng như khả năng ghi bàn của mình, Smith nhanh chóng khẳng định mình ở phía Leeds thành công dưới David O'Leary và năm mục tiêu của mình tại UEFA Champions League ở mùa giải 2000-2001 đã được cụ trong việc giúp câu lạc bộ đến bán kết của cuộc thi. Đối với các buổi biểu diễn và những nỗ lực của ông trong năm đó, Smith đã được tưởng thưởng bằng cách lựa chọn cho đội tuyển quốc gia, lần đầu tiên xuất hiện mười chín ông làm cho đội tuyển Anh từ năm 2001 đến năm 2007. Trong mùa giải sau, Smith tiếp tục thực hiện đáng ngưỡng mộ cho các câu lạc bộ trong hoàn cảnh khó khăn. Vào thời điểm khi cầu thủ ngôi sao khác như Rio Ferdinand, Lee Bowyer, Harry Kewell và Robbie Keane đã được bán trong một nỗ lực ngày càng tuyệt vọng và vô ích bởi chủ tịch Peter Ridsdale để cân bằng những cuốn sách sau một thời gian vay mượn và không bền vững, Smith đã giành Supporter của Cầu thủ của năm trong năm liên tiếp trong năm 2003 và 2004, trong khi làm điều đó củng cố địa vị anh hùng của mình tại câu lạc bộ. Trong trận đấu cuối cùng của anh cho Leeds, Smith không thể giấu được nỗi đau khổ của mình khi CLB bị xuống hạng từ Premier League sau một năm đầy biến động trên và ngoài sân cỏ. Những cảnh sau khi tiếng còi cuối cùng, nơi Smith đã khóc hôn huy hiệu trên áo sơ mi của mình là biểu tượng của cả hai chán nản hoàn toàn cảm nhận được anh ta và những người hâm mộ sau năm nóng bỏng như vậy và lòng trung thành và cam kết của mình trong những thời điểm khó khăn, được đánh giá cao bởi các ủng hộ, đặc biệt là khi nhiều người khác đã bước ra về câu lạc bộ. Anh không hề biết rằng những ngày tốt nhất của mình như là cầu thủ đứng đằng sau anh ta. Trong ký hợp đồng với các đối thủ quyết liệt Manchester United trong mùa hè năm 2004, danh tiếng trước đây untarnished Smith với các tín hữu Elland Road đã vĩnh viễn và công khai bị hư hỏng. Mặc dù bị ép buộc vào việc chuyển giao do Ban Leeds do cần thiết về tài chính và cũng quyết định từ bỏ phí chuyển nhượng cá nhân mình đã mắc nợ với anh do câu lạc bộ, Smith lập tức đã đi từ anh hùng nhân vật phản diện trong con mắt của nhiều người, những người không thể chấp nhận việc anh chuyển qua Pennines. Trong các trận đấu tiếp theo, Smith đã được so sánh với Judas phản bội của một số cho nhận thức của mình. Tuy nhiên, ba năm của mình tại Old Trafford là những người bất hạnh, bị phá hỏng bởi một chấn thương tồi tệ phải chịu đựng trong một trận ở FA Cup tại Liverpool, nơi Smith bị gãy chân và trật khớp mắt cá chân của mình cố gắng để ngăn chặn một cú sút phạt của John Arne Riise. Hơn nữa, chính tả của mình ở Manchester, Smith đã được chuyển đổi thành một tiền vệ phòng ngự của Alex Ferguson, người ngưỡng mộ của mình gây hấn và cứng rắn tackling, coi cậu như một người kế tự nhiên để Roy Keane trong phòng động cơ cho United. Tuy nhiên, hiệu quả của mình ở vị trí này là nghi vấn và ông đã bị chỉ trích đối với một số các buổi biểu diễn của mình trong chiến dịch 2005-2006, đặc biệt là vai trò của mình trong thất bại 4-1 của United tại Middlesbrough và 1-0 thiệt hại cho Lille ở Champions League. Sau khi hồi phục chấn thương khủng khiếp của mình, Smith đấu tranh để giành lại một điểm khởi đầu cho United. Trong mùa giải cuối cùng của ông ở CLB, ông chỉ đặc trưng chín lần như United giành chức vô địch lần đầu tiên kể từ khi anh chuyển. Một di chuyển vào cuối mùa giải tới Newcastle United sau, nơi mà Smith đã được sử dụng trong vai trò tiền vệ phòng ngự nữa. Trong năm năm của mình trên Tyneside, Smith đã 85 lần ra sân mà không ghi được bàn thắng duy nhất. Hơn nữa, ông bị ám ảnh bởi chấn thương mắt cá chân dai dẳng mà cản trở sự tiến bộ của mình. Đến cuối thời gian của mình với Newcastle, Smith đã được sử dụng ngày càng ít, với sự thích của Danny Guthrie và Cheick Tiote ưa thích như là tiền vệ phòng ngự của Chris Hughton. Trong tháng 6 năm 2011, sau một thời gian lớn trên băng ghế dự bị, Smith đã không tránh khỏi thông báo rằng dịch vụ của mình đã không còn cần thiết và rằng ông đã được tự do rời khỏi câu lạc bộ. Với sự quan tâm từ bên trong đó có sử dụng lao động cũ Leeds, nó là một cái gì đó của một bất ngờ rằng Smith đã giảm xuống để tham gia giải League One MK Dons, ban đầu được cho mượn, với sự di chuyển thực hiện thường trú trước khi bắt đầu chiến dịch này. Bây giờ miệt mài thương mại của mình ở một phần ba tier của bóng đá Anh, đó là khó khăn không đến xem sự nghiệp của Alan Smith là một trong những tài năng bị lãng phí, đặc biệt là khi cha dâng chỉ sinh nhật lần thứ 32 của mình vào ngày mai. Tương tự, do sự lạm dụng và chấn thương mà anh đã phải chịu đựng, có một số tiền nhất định của sự đồng cảm có thể cảm nhận cho anh ta. Chỉ một thập kỷ trước, ông được coi là một trong những tài năng sáng giá của bóng đá Anh. Tuần tới, ông phải đối mặt với một chuyến đi đến phi-league Cambridge City ở vòng 1 của Cup FA. Làm thế nào lần thay đổi.