24. The recent move by MAS to exten

24. The recent move by MAS to extend licensing or registration requirements to all
locally-domiciled asset managers, including managers of hedge funds, is a welcome
development. As of Q3 2012, MAS has required all locally-domiciled asset managers, including
hedge funds managers, to either hold a capital markets license or be registered. Asset management
firms operating under the repealed exempt fund management regime, of which there were 517 at
end-2012, had to apply for registration or for a license. Although some hedge funds have expressed
SINGAPORE
INTERNATIONAL MONETARY FUND 17
concerns about more intrusive regulation, it is unlikely to lead them to relocate to other global
financial centers, since requirements are being tightened elsewhere as well.12

Kết quả (Việt) 1:

24. di chuyển tại bởi MAS mở rộng yêu cầu cấp giấy phép hoặc đăng ký cho tất cảquản lý tài sản tại địa phương cư trú, trong đó có nhà quản lý của các quỹ phòng hộ, là một chào đónphát triển. Theo quý 3 năm 2012, MAS đã yêu cầu tất cả các quản lý tài sản tại địa phương cư trú, bao gồm cảquản lý các quỹ phòng hộ, để giữ một giấy phép thị trường vốn hoặc được đăng ký. Quản lý tài sảncông ty hoạt động theo chế độ quản lý bãi bỏ miễn quỹ, trong đó có là 517 tạicuối-2012, đã phải áp dụng cho đăng ký hoặc cho một giấy phép. Mặc dù một số các quỹ phòng hộ đã bày tỏ SINGAPOREQUỸ TIỀN TỆ QUỐC TẾ 17mối quan tâm về xâm nhập hơn quy định, nó là dường như không dẫn họ di dời đến khác trên toàn cầuTrung tâm tài chính, kể từ khi yêu cầu được được thắt chặt những nơi khác như well.12

Kết quả (Việt) 2:

24. Các động thái gần đây của MAS để mở rộng việc cấp phép hoặc đăng ký yêu cầu cho tất cả các
nhà quản lý tài sản tại địa phương cư trú, bao gồm cả các nhà quản lý của các quỹ phòng hộ, là một chào đón
sự phát triển. Tính đến quý 3 năm 2012, MAS đã yêu cầu các nhà quản lý tài sản tất cả các địa phương cư trú, bao gồm cả
các nhà quản lý quỹ đầu cơ, hoặc là tổ chức một thị trường vốn cấp phép hoặc được đăng ký. Quản lý tài sản
doanh nghiệp hoạt động theo chế độ quản lý quỹ được miễn bỏ, trong đó có 517 tại
cuối năm 2012, đã phải nộp đơn đăng ký hoặc cấp giấy phép. Mặc dù một số quỹ đầu tư đã bày tỏ
SINGAPORE
TIỀN TỆ QUỐC TẾ QUỸ 17
quan ngại về quy định xâm nhập nhiều hơn, đó là không để dẫn họ đến nơi ở đến toàn cầu khác
các trung tâm tài chính, kể từ khi yêu cầu đang được thắt chặt ở nơi khác như well.12