Corroded steel that is heavily cont

Corroded steel that is heavily contaminated may require additional cleaning, e.g. steam cleaning or high pressure fresh water washing, before surface preparation starts.

Oil or grease should be removed in accordance with SSPC-SP1 solvent cleaning.

Sand blast clean to Sa2.5 (ISO 8501-1:1988) or SSPC-SP10 with a sharp angular profile of 50-75μm (2-3 mils) depth. If oxidation has occurred between blasting and application, the surface should be re-blasted to the specified visual standard. Surface defects revealed by the blast cleaning process, should be ground, filled, or treated in the appropriate manner.

All surfaces to be coated should be clean, dry and free from contamination. Prior to paint application all surfaces should be assessed and treated in accordance with ISO 8504:1992.
For unapproved shop primer, sand blast to remove completely.

If the surface is pitted or rusted, fresh water wash is required after blasting, then re-blast the entire surface to make sure soluble contaminations must be absolutely removed.

Kết quả (Việt) 1:

Ăn mòn thép nặng nề bị ô nhiễm có thể yêu cầu làm sạch bổ sung, ví dụ như làm sạch hơi nước hoặc cao áp lực nước ngọt rửa, trước khi bắt đầu chuẩn bị bề mặt.Dầu hoặc mỡ cần được loại bỏ theo quy định của dung môi SSPC-SP1 làm sạch.Cát các vụ nổ sạch để Sa2.5 (ISO 8501-1:1988) hoặc SSPC-SP10 với một hồ sơ góc sắc nét của 50-75μm (2-3 mils) sâu. Nếu quá trình oxy hóa xảy ra giữa nổ và ứng dụng, bề mặt nên được tái hầm để các tiêu chuẩn quy định thị giác. Bề mặt khiếm khuyết tiết lộ bởi quá trình làm sạch của vụ nổ, nên được mặt đất, đầy, hoặc đối xử theo cách thích hợp.Tất cả các bề mặt được phủ nên được sạch sẽ, khô và miễn phí từ ô nhiễm. Trước khi ứng dụng sơn tất cả các bề mặt nên được đánh giá và điều trị phù hợp với tiêu chuẩn ISO 8504:1992. Cho việc tặng mồi, cát vụ nổ để loại bỏ hoàn toàn.Nếu bề mặt phải vào pit hoặc rỉ sét, nước ngọt rửa là cần thiết sau khi nổ, sau đó lại nổ toàn bộ bề mặt để làm cho chắc chắn hòa tan contaminations phải được loại bỏ hoàn toàn.

Kết quả (Việt) 2:

Thép bị ăn mòn đó là bị ô nhiễm nặng có thể yêu cầu thêm sạch, ví dụ như làm sạch hơi nước hoặc rửa nước sạch áp lực cao, trước khi bắt đầu chuẩn bị bề mặt. Dầu hoặc mỡ phải được loại bỏ phù hợp với SSPC-SP1 dung môi làm sạch. Sand nổ sạch để Sa2.5 (ISO 8501-1: 1988) hoặc SSPC-SP10 với một góc cạnh sắc nét của 50-75μm (2-3 mils) Độ sâu. Nếu quá trình oxy hóa đã xảy ra giữa nổ mìn và ứng dụng, bề mặt cần được tái thổi tiêu chuẩn nghe nhìn quy định. Khuyết tật bề mặt tiết lộ bởi các quá trình làm sạch nổ, nên mặt đất, lấp đầy, hoặc xử lý một cách thích hợp. Tất cả các bề mặt được phủ phải sạch, khô và không bị bẩn. Trước khi thi công sơn bề mặt phải được đánh giá và xử lý theo tiêu chuẩn ISO 8504:. 1992 . Đối với mồi cửa hàng không được chấp thuận, phun cát để loại bỏ hoàn toàn Nếu bề mặt bị rỗ hoặc rỉ sét, rửa nước ngọt được yêu cầu sau khi nổ mìn, sau đó lại nổ toàn bộ bề mặt để đảm bảo độ nhiễm bẩn hòa tan phải được hoàn toàn loại bỏ.