As in any industry, trade practices

As in any industry, trade practices have developed among those that are involved in the
design, purchase, fabrication and erection of structural steel. This Code provides a useful
framework for a common understanding of the acceptable standards when contracting for
structural steel. As such, it is useful for owners, architects, engineers, general contractors,
construction managers, fabricators, steel detailers, erectors and others that are associated
with construction in structural steel. Unless specific provisions to the contrary are
contained in the contract documents, the existing trade practices that are contained herein
are considered to be the standard custom and usage of the industry and are thereby
incorporated into the relationships between the parties to a contract.
The Symbols and Glossary are an integral part of this Code. In many sections of
this Code, a non-mandatory Commentary has been prepared to provide background and
further explanation for the corresponding Code provisions. The user is encouraged to
consult it.
Since the first edition of this Code was published in 1924, AISC has
continuously surveyed the structural steel design community and construction industry to
determine standard trade practices. Since then, this Code has been periodically updated to
reflect new and changing technology and industry practices.
The 2000 edition was the fifth complete revision of this Code since it was first
published. The 2005 edition is not a complete revision but does add several important
changes and updates. It is the result of the deliberations of a fair and balanced
Committee, the membership of which included six structural engineers, two architects,
one code official, one general contractor, eight fabricators, one steel detailer, three
erectors, two inspectors, and one attorney. The following changes have been made in this
revision:
• The intent of Section 1.1 has been clarified with additional Commentary.
• Section 1.5.2 has been modified to better address Owner-established performance
criteria.
• The intent of the first sentence in Section 1.8.2 has been clarified.
• The order of paragraphs in Section 3.3 has been reversed to highlight that discovered
discrepancies must be reported for resolution.
• The requirements in Section 3.4 for scale of design drawings have been modified.
• A requirement has been added in Section 4.2 for identification of Shop and Erection
Drawings. Additionally, a paragraph has been added in the Commentary to this
section addressing the use of independent detailing services, and the paragraph
addressing the submittal schedule has been modified.
• A paragraph has been added to the Commentary in Section 4.4 addressing Shop and
Erection Drawings that are approved subject to corrections noted, as well as Shop
and Erection Drawings that are not approved.

Kết quả (Việt) 1:

Như trong bất kỳ ngành công nghiệp, thương mại thực tiễn đã phát triển trong số những người được tham gia trong cácthiết kế, Mua, gia công và lắp dựng kết cấu thép. Mã này cung cấp một hữu íchkhuôn khổ cho một sự hiểu biết chung của các tiêu chuẩn được chấp nhận khi ký hợp đồng chokết cấu thép. Như vậy, nó là hữu ích cho chủ sở hữu, kiến trúc sư, kỹ sư, nhà thầu nói chung,quản lý xây dựng, fabricators, thép detailers, erectors và những người khác có liên quan đếnvới xây dựng trong kết cấu thép. Trừ khi quy định cụ thể ngược lạichứa trong các tài liệu hợp đồng, thực tiễn thương mại hiện tại đang có ở đâyđược coi là tiêu chuẩn tùy chỉnh và sử dụng của các ngành công nghiệp và do đótích hợp vào các mối quan hệ giữa các bên tham gia hợp đồng.Các biểu tượng và chú giải thuật ngữ là một phần của mã này. Trong nhiều phần củaMã này, một lời bình luận không bắt buộc đã được chuẩn bị để cung cấp cho nền vàbiết nguyên nhân cho các quy định mã tương ứng. Người dùng được khuyến khích đểtham khảo ý kiến.Kể từ khi Ấn bản đầu tiên của mã này đã được xuất bản vào năm 1924, AISC cóliên tục khảo sát kết cấu thép thiết kế cộng đồng và xây dựng ngành công nghiệp đểxác định tiêu chuẩn thương mại thực tiễn. Kể từ đó, mã này đã được định kỳ Cập Nhậtphản ánh mới và thay đổi công nghệ và ngành công nghiệp thực tiễn.Các ấn bản năm 2000 là phiên bản đầy đủ thứ năm của mã này kể từ khi nó lần đầu tiênđược xuất bản. Phiên bản 2005 không phải là một phiên bản đầy đủ nhưng thêm một số quan trọngthay đổi và Cập Nhật. Nó là kết quả của các thảo luận của một công bằng và cân bằngỦy ban, các thành viên trong đó bao gồm sáu kỹ sư kết cấu, hai kiến trúc sư,một mã chính thức, một nhà thầu nói chung, tám chế, một thép detailer, baerectors, hai thanh tra, và một luật sư. Những thay đổi đã được thực hiện ở đâyxem xét sau cùng:• Mục đích của phần 1.1 đã được làm rõ với lời bình luận bổ sung.• Phần 1.5.2 đã được thay đổi để địa chỉ tốt hơn hiệu suất thành lập chủ sở hữutiêu chí.• Mục đích của những câu đầu tiên trong phần 1.8.2 đã được làm rõ.• Thứ tự của các đoạn văn trong phần 3.3 đã được đảo ngược để làm nổi bật phát hiệnsự khác biệt phải được báo cáo cho độ phân giải.• Các yêu cầu trong phần 3.4 cho quy mô của bản vẽ thiết kế đã bị thay đổi.• Một yêu cầu đã được thêm vào trong phần phần 4.2 cho xác định các cửa hàng và cương cứngBản vẽ. Ngoài ra, một đoạn đã được thêm vào trong những lời bình luận nàyphần địa chỉ sử dụng dịch vụ chi tiết độc lập, và các khoảnđịa chỉ đệ trình lịch trình đã bị sửa đổi.• Một đoạn đã được thêm vào những lời bình luận trong phần 4.4 địa chỉ cửa hàng vàBản vẽ lắp được chấp thuận tùy thuộc vào chỉnh lưu ý, cũng như các cửa hàngvà bản vẽ cương cứng không được chấp thuận.

Kết quả (Việt) 2:

Như trong bất cứ ngành nào, hoạt động thương mại đã phát triển trong số những người có liên quan đến các
thiết kế, mua sắm, chế tạo và lắp đặt kết cấu thép. Mã này cung cấp một hữu
khuôn khổ cho một hiểu biết chung về các tiêu chuẩn chấp nhận được khi ký kết hợp đồng cho
kết cấu thép. Như vậy, nó rất hữu ích cho các chủ sở hữu, kiến trúc sư, kỹ sư, nhà thầu nói chung,
các nhà quản lý xây dựng, chế tạo, detailers thép, Erectors và những người khác có liên quan
với xây dựng kết cấu thép. Trừ khi quy định cụ thể ngược lại được
chứa trong các tài liệu hợp đồng, các hoạt động thương mại hiện được trong tài liệu này
được coi là các tùy chỉnh và sử dụng của ngành công nghiệp tiêu chuẩn và do đó được
tích hợp vào các mối quan hệ giữa các bên tham gia hợp đồng.
Các biểu tượng và Thuật ngữ là một phần không thể thiếu của Bộ luật này. Trong nhiều phần của
luật này, một bình luận không bắt buộc đã được chuẩn bị để cung cấp nền tảng và
giải thích thêm cho các quy định luật tương ứng. Người sử dụng được khuyến khích
tham khảo ý kiến nó.
Kể từ khi phiên bản đầu tiên của Bộ luật này đã được xuất bản vào năm 1924, AISC đã
liên tục được điều tra cộng đồng thiết kế kết cấu thép và các ngành công nghiệp xây dựng để
xác định hoạt động thương mại tiêu chuẩn. Kể từ đó, luật này đã được cập nhật định kỳ để
phản ánh công nghệ và công nghiệp thực hành mới và thay đổi.
Phiên bản 2000 là phiên bản hoàn chỉnh thứ năm của Bộ luật này kể từ khi nó lần đầu tiên được
công bố. Phiên bản 2005 không phải là một phiên bản hoàn chỉnh nhưng thêm một số quan trọng
thay đổi và cập nhật. Nó là kết quả của các cuộc thảo luận của một công bằng và cân bằng
Ủy ban, các thành viên trong đó bao gồm sáu kỹ sư kết cấu, hai kiến trúc sư,
một công chức, một trong những nhà thầu chính, tám nhà chế tạo, một detailer thép, ba
Erectors, hai thanh tra, và một luật sư . Những thay đổi đã được thực hiện trong này
sửa đổi:
. • Mục đích của Mục 1.1 đã được làm rõ có thêm Bình luận
• Phần 1.5.2 đã được sửa đổi để thiết lập địa chỉ chủ sở hữu hiệu suất tốt hơn
. tiêu chuẩn
• Mục đích của câu đầu tiên tại mục 1.8 0,2 đã được làm rõ.
• Thứ tự của đoạn văn trong phần 3.3 đã bị đảo ngược để làm nổi bật đã phát hiện ra
sự khác biệt phải được báo cáo để giải quyết.
• Các yêu cầu trong Mục 3.4 cho quy mô của bản vẽ thiết kế đã được sửa đổi.
• Yêu cầu đã được thêm vào Phần 4.2 để xác định các cửa hàng và Lắp máy
vẽ. Ngoài ra, một đoạn đã được thêm vào trong bình luận này
phần giải quyết việc sử dụng các dịch vụ chi tiết độc lập, và đoạn
giải quyết các kế hoạch đệ trình đã được sửa đổi.
• Một đoạn đã được thêm vào các luận trong Phần 4.4 giải quyết các cửa hàng và
Lắp máy vẽ mà được chấp thuận chịu sự điều chỉnh lưu ý, cũng như các cửa hàng
và Lắp máy vẽ mà không được chấp thuận.