BLADES AND SHARPS PROCEDURESThe use

BLADES AND SHARPS PROCEDURES
The use of pins and staples must be avoided in final product or its contact packaging.
Equipment such as clippers and scissors must be securely attached to the workstation or Machine. Where this is not feasible, and for other tools such as drill hole spikes, Kimball Needles , notch punchers, tweezers etc they should be kept in a controlled environment and a responsible person should be appointed to routinely count them out and in at the beginning and end of shifts. This must be recorded, signed and dated by a senior factory official and records kept.
Stanley knives with blades that snap off must not be used.
Knives must be kept in clearly marked, locked storage and issued by a nominated and responsible person at the start of a shift and accounted for at the end of a shift. Any anomalies must be documented and signed and dated by a senior factory official.
New Blades must only be issued in exchange for a blunt or broken knife. All pieces must be accounted for and documented.
If any parts of the broken knife are not found, any work in progress must be isolated and removed to a separate location. The isolated stock must then be thoroughly checked using a metal detector in order to locate the missing fragments. If these are not found, then work in progress must not be used for GO products. This must be recorded.
A responsible person must be nominated to oversee compliance with procedures and carry out audit procedures/ random checks to ensure compliance by operatives.
All old knives to be stored in a separate container away from the new knives, and should be recorded / accounted for and carefully disposed of, off the premises.
All records must be maintained for 7 years from the date of production.

Kết quả (Việt) 2:

Lưỡi VÀ THỦ TỤC Sharps
Việc sử dụng chân và mặt hàng chủ lực phải được tránh trong sản phẩm cuối cùng hoặc bao bì tiếp xúc của nó.
Thiết bị như cắt và kéo phải được gắn chặt vào máy trạm hoặc máy. Trường hợp này là không khả thi, và các công cụ khác như cọc khoan lỗ, Kimball Needles, dầm notch, nhíp vv họ nên được giữ trong một môi trường kiểm soát và một người có trách nhiệm nên được bổ nhiệm phải thường xuyên đếm chúng ra và trong lúc bắt đầu và cuối ca. Điều này phải được ghi nhận, ký tên và ghi ngày tháng vào một quan chức nhà máy cao cấp và hồ sơ lưu giữ.
Dao Stanley với lưỡi dao snap off phải không được sử dụng.
Dao phải được giữ trong đánh dấu rõ ràng, khóa lưu trữ và phát hành bởi một người được đề cử và có trách nhiệm vào đầu của một sự thay đổi và hạch toán vào cuối của một sự thay đổi. Bất kỳ sự bất thường phải được ghi chép và ký tên và ghi ngày của một quan chức cấp cao của nhà máy.
New Blades chỉ phải được ban hành để đổi lấy một con dao cùn hoặc bị hỏng. Tất cả các mảnh phải được hạch toán và ghi chép lại.
Nếu bất kỳ bộ phận của con dao bị gãy không được tìm thấy, bất kỳ công việc trong tiến trình phải được cô lập và loại bỏ để một vị trí riêng biệt. Các cổ phiếu bị cô lập sau đó phải được kiểm tra kỹ lưỡng cách sử dụng một máy dò kim loại để xác định vị trí các mảnh vỡ mất tích. Nếu những điều này không được tìm thấy, sau đó làm việc trong tiến trình không được sử dụng cho các sản phẩm GO. Điều này phải được ghi lại.
Một người có trách nhiệm phải được đề cử để giám sát việc tuân thủ các thủ tục và thực hiện các thủ tục kiểm toán / kiểm tra ngẫu nhiên để đảm bảo sự tuân thủ của HTX.
Tất cả các dao cũ được lưu trữ trong một thùng chứa riêng biệt ra khỏi dao mới, và cần được ghi nhận / hạch toán và xử lý cẩn thận, ra khỏi tòa nhà.
Tất cả hồ sơ phải được duy trì trong 7 năm kể từ ngày sản xuất.