2. TerminologyOver the past few dec

2. Terminology
Over the past few decades a myriad of solids have
been described that contain metal ions linked by
molecular species. This collection of compounds has
been variously termedmetal–organic frameworks,
coordination polymers, hybrid organic–inorganic
materials andorganic zeolite analogues with unavoidable
overlap [4–8]. Each term carries its own connotation
regarding which compounds it encompasses, and
some attempts have been made in the literature to elucidate
their definitions [9,10]. Some distinction may be
drawn based on composition; solids constructed from
large inorganic clusters connectedwith short ligands are
often distinguished from compounds with isolated metal
cations linkedby elaborately designedorganics. The
term coordination polymer is undoubtedly the most
nebulous, as it simply signifies the extended connection
of metal andligandmonomers through coordination
bonds with no regard towards the final structure or
morphology.

Kết quả (Việt) 1:

2. thuật ngữTrong vài thập kỷ qua vô số các chất rắn đãđược miêu tả có chứa các ion kim loại được kết nối bằngloài phân tử. Bộ sưu tập này của các hợp chất cólà khuôn khổ khác nhau termedmetal-hữu cơ,phối hợp polyme, lai hữu cơ-vô cơvật liệu andorganic zeolite analogues với không thể tránh khỏichồng lên nhau [4-8]. Thuật ngữ mỗi mang ý nghĩa riêng của mìnhliên quan đến các hợp chất mà nó bao gồm, vàmột số nỗ lực đã được thực hiện trong các tài liệu để làm sáng tỏđịnh nghĩa của chúng [9,10]. Một số khác biệt có thểrút ra dựa trên thành phần; chất rắn được xây dựng từlớn vô cơ cụm connectedwith ngắn ligandthường phân biệt từ các hợp chất với cô lập kim loạication linkedby công phu designedorganics. Cácthuật ngữ phối hợp polymer là chắc chắn nhấtmơ hồ, vì nó chỉ đơn giản biểu thị kết nối mở rộngcủa kim loại andligandmonomers thông qua sự phối hợpliên kết với không có liên quan tới cấu trúc cuối cùng hoặchình thái học.

Kết quả (Việt) 2:

2. Thuật ngữ
Trong vài thập kỷ qua vô số các chất rắn đã
được mô tả có chứa các ion kim loại liên kết bởi
các loại phân tử. Bộ sưu tập này của các hợp chất đã
được các khuôn khổ khác nhau như termedmetal-hữu cơ,
polyme phối hợp, hữu cơ-vô cơ hybrid
vật liệu tương tự zeolit ​​andorganic với không thể tránh khỏi
sự chồng chéo [4-8]. Mỗi kỳ mang ý nghĩa riêng của nó
về mà nó bao gồm các hợp chất, và
một số nỗ lực đã được thực hiện trong các tài liệu để làm sáng tỏ
các định nghĩa của họ [9,10]. Một số khác biệt có thể được
rút ra dựa trên thành phần; chất rắn được xây dựng từ
các cụm vô cơ lớn connectedwith ligand ngắn được
thường phân biệt với các hợp chất kim loại cô lập
cation linkedby designedorganics phu. Các
polymer phối hạn chắc chắn là hầu hết
mơ hồ, vì nó chỉ đơn giản có nghĩa các kết nối mở rộng
của andligandmonomers kim loại thông qua sự phối hợp
trái phiếu không có liên quan đối với các cấu trúc cuối cùng hoặc
hình thái.